Haier HDBC100AFS Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haier Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. HDBC100AFS
  6. Guide de l'utilisateur
Haier HDBC100AFS Guide De L'utilisateur

Haier HDBC100AFS Guide De L'utilisateur

Montrer les pouces Voir aussi pour HDBC100AFS:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Guide de l'utilisateur
Manual del usuario
HDBC100AFS
18" Built-In Dishwasher
Lave-Vaisselle Incorpere 18"
Lavavajillas Empotrado 18"
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haier HDBC100AFS

Sommaire des Matières pour Haier HDBC100AFS

  • Page 1 User Manual Guide de l’utilisateur Manual del usuario HDBC100AFS 18" Built-In Dishwasher Lave-Vaisselle Incorpere 18” Lavavajillas Empotrado 18”...

  • Page 29: Documents À Conserver

    Emmagasinez .......................48 Système de filtration ....................48 DEPANNAGE ..................... 49 GARANTIE LIMITÉE ................... 54 DOCUMENTS À CONSERVER Merci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d’utilisation vous aidera ___________________________________ à obtenir la meilleure performance Numéro de modèle possible de votre nouvelle lave- vaisselle.

  • Page 30: Sécurité Du Lave-Vaisselle

    SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 31: Importantes Instructions De Sécurité

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommage lors de l’utilisation du lave-vaisselle, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : • • Utilisez cet appareil N’essayez pas de forcer les uniquement pour l’usage controles.

  • Page 32: Instrucciones De Conexión A Tierra

    INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Para una lavavajillas con cable Pregunte a un electricista eléctrico y conexión a tierra: calificado o a un agente de servicio si no está seguro si la La lavavajillas debe estar lavavajillas está adecuadamente conectada a tierra. En caso de conectada a tierra.

  • Page 33: Avant D'utiliser Vorte Lave-Vaisselle

    AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Avant de jeter votre ancien appareil, retirer la porte ou le couvercle de façon à ce que les enfants ne puissent pas se cacher ou être coincés dans l’ancien appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.

  • Page 34: Pieces Et Caracteristiques

    PIECES ET CARACTERISTIQUES Panier supérieur non réglable Récipient pour pastilles à lave- vaisselle Bras d’aspersion supérieur/bras d’aspersion inférieur Panier à couverts amovible Panier inférieur Filtre grossier Filtre principal Distributeur d’agent de rinçage Distributeur de détergent Vanne d’arrivée d’eau Tablette pour tasses Boîtier de connexion GUIDE POUR METTERE EN MARCHE UTILISATION DE VOTRE NOUVEAU LAVE-VAISSELLE...

  • Page 35: Chargement De Votre Lave Vaisselle

    4. Ajoutez le detergent . Utilisez toujours un detegent de marque de qualite. (Voir Utilisation du lave-vaisselle) 5. Fermez la porte. 6. Appuyez sur le cycle desire et la selection de votre choix. Le lave-vaisselle commencera a se remplir quand vous appuyerez sur le cycle. Vous pouvez choisir vos choix en meme temps que la machine se remplisse.

  • Page 36: Conseils Pour Une Operation Silencieuse

    • Conservez l’eau, l’energie et economisez du temps en courant un cycle de rincage pour garder les plats humides si vous ne projetez pas de les laver bientot. La nourriture comme les oeufs, le riz, la pate, les epinards et le cereale cuisine peuvent etre difficile a retirer s’ils sont laisses dans les plats de cote pour une longue periode de temps.

  • Page 37: Étagère De Tasse Avec Le Dispositif Protecteur De Tige

    • La porcelaine, le cristal et d’autres articles fragiles ne doivent pas se toucher quand le lave-vaisselle fonctionne. Des dommages peuvent occurer. • Placez les verres et tasses dans les rangees entre les dents. Si vous les placez sur les dents, vous risquez une rupture et des taches d’eau sur les articles. •...

  • Page 38: Chargement Du Panier D'argenterie

    • Charger les plaques à biscuits, moules à gâteaux et autres gros articles sur les côtés et à l’arrière. N’accumulez pas les bols, car le jet ne pourra pas atteindre toutes les surfaces. • Placez les ustensils de cuisine sales securement vers le bas du support. •...

  • Page 39: Utilisation De Votre Lave-Vaisselle

    • Certaines nourritures (comme le sel,vinaigre, produits laiteux, jus de fruits etc...) peuvent piquer ou corroder l’argenterie. Parcourez un cycle de rincage si vous n’avez pas assez pour un lavage complet. UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE PROGRAMME POUR PASTILLES À LAVE-VAISSELLE Votre modèle de lave-vaisselle possède un programme pour pastilles à...

  • Page 40: Distributeur De Detergent

    DISTRIBUTEUR DE DETERGENT Le distributeur de detergent a 2 sections. Bouton du couvercle Section pour doses de 25 grammes Section pour doses de 15 grammes Le distributeur de détergent libère automatiquement le détergent dans le lave- vaisselle durant le programme de lavage. (Voir le “Tableau de sélection des programmes”) •...

  • Page 41: Le Distributeur D'aide De Rincage

    QUANTITEE DE DETERGENT A UTILISER Voir “Sélection de cycle” graphique. • La quantitee de detergent a utiliser depend de la durete de votre eau et le genre de detergent. Si vous utilisez tres peu, les plats ne seront pas propres. Si vous utilisez trop et votre eau est trop douce, les verreries graveront.

  • Page 42: Arrangement De L'aide De Rincage

    ARRANGEMENT DE L’AIDE DE RINCAGE Le montant d’aide de rincage relache dans le lavage final peut etre ajuste. L’arrangement d’usine est a 2. Pour la plupart des conditions d’eau, arranger l’ajusteur a 2 ou 3. S’il y a des cercles d’eau ou des taches de calcium (eau calcareuse), essayez un arrangement plus eleve.
  • Page 43 c d e Témoins lumineux de mise en Témoin lumineux Rinse Aid (agent marche différée/étapes de lavage : de rinçage) Pour indiquer le moment Lorsque l’on programme une mise où le distributeur d’agent de rinçage en marche différée (de 3, 6, 9 ou doit être rempli.
  • Page 44 Utilisez ce programme pour des charges comportant des quantités normales de débris alimentaires. (L'étiquette énergie-utilisation est basée sur ce programme.) Pendant le lavage principal , l'action de lavage fera des pauses répétées pendant plusieurs secondes. Remplir les deux compartiments de détergent. Pre- Lavage Rincage...

  • Page 45: Annulation D'un Cycle

    ANNULATION D’UN CYCLE N’importe quand durant le cycle, appuyez Votre lave-vaisselle debutera un drainage de 2 minutes (si necessaire). Permettez au lave-vaisselle de drainer completement. Les lumieres s’atteigneront après 2 minutes. REMARQUE : Si votre lave-vaisselle n’a pas besoin d’etre draine, appuyez START/ PAUSE (début/pause) une fois de plus pour eteindre les lumieres.
  • Page 46 DELAY Utilisez cette option pour faire fonctionner votre lave-vaisselle plus tard ou pendant les heures creuses. Vous pouvez ajouter des items au lave-vaisselle à tout moment avant le démarrage de celui-ci. Après avoir ajouté un item, refermez la porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Vous pouvez décaler de jusqu’à...

  • Page 47: Laver Des Articles Speciaux

    LAVER DES ARTICLES SPECIAUX Si vous doutez le nettoyage d’un article particulier, demandez au fabricant si cet article est lavable dans le lave-vaisselle. Matériel Utilisable au lave-vaisselle/Commentaires Aluminum Haute temperature d’eau et detergents peuvent affecter la finition de l’aluminium anodise. Aluminium jetable Ne pas laver plateaux en aluminium dans le lavevaisselle.
  • Page 48 Matériel Utilisable au lave-vaisselle/Commentaires L’etain, l’eton et le bronze Haute temperature d’eau et detergent risquent de decolorer et trouer la finition. Plastiques jetables Ne peuvent pas supporter la haute temperature d’eau et detergents. Plastiques Avant de laver, verifier la recommendation du fabricant. Les plastiques changent dans leur capacite de resister aux temperatures elevees de l’eau et detergent.

  • Page 49: Soins Et Entretiens Du Lave-Vaisselle

    SOINS ET ENTRETIENS DU LAVE-VAISSELLE NETTOYEZ NETTOYEZ L’EXTERIEUR En general, l’utilisation d’un tissu doux,humide ou une eponge avec un detergent doux est suffisante pour garder l’exterieur de votre lave-vaisselle propre. NETTOYEZ L’INTERIEUR L’eau calcareuse peut causer une accumulation du filme blanc sur les surfaces interieures , speciallement sous la porte.

  • Page 50: Emmagasinez

    2. Assurez vous qu’il n’y a pas une accumulation de salete. Nettoyez si necessaire. EMMAGASINEZ Emmagasinez pendant les mois d’ete Protegez votre lave-vaisselle pendant les mois d’ete en fermant l’approvisionement de l’eau et electricite. Destearinisation de votre lave-vaisselle Protegez votre lave-vaisselle et domicile contre les dommages de l’eau provoques par la congelation des lignes de flottaison.

  • Page 51: Nettoyage Des Filtres

    NETTOYAGE DES FILTRES Ouvert Étape 1. Tourner le filtre dans le sens antihoraire, puis le soulever. Étape 2. Soulever le filtre principal Étape 3. Soulever le filtre fin REMARQUE : Répéter les étapes 1 à 3 à l’envers pour remettre les filtres en place. DEPANNAGE Essayez tout d’abord les solutions suggerees ici et evitez les couts pour le service de reparation...

  • Page 52: La Vaisselle N'est Pas Complètement Nettoyée

    • L’eau reste dans le lave-vaisselle Est-ce que le cycle est terminé et pas en mode pause ? C’est normal qu’il y ait une petite quantité d’eau propre autour de la sortie d’eau au fond du tube, pour garder le joint d’eau lubrifié. Si le tuyau de vidange est relié...

  • Page 53: Présence De Taches Sur La Vaisselle

    Y a-t-il des grumeaux de détergent dans le distributeur? Utiliser uniquement un détergent frais. Ne pas laisser le détergent pendant plusieurs heures dans un distributeur humide. Nettoyer le distributeur lorsqu’il s’y trouve des grumeaux de détergent. La pompe ou le bras d’aspersion est-elle/il obstrué(e) par des étiquettes de bouteilles et de cannettes? Pour le lavage de bouteilles et de cannettes, veiller à...

  • Page 54: La Vaisselle N'est Pas Complètement Sèche

    • Film de silice ou attaque (le film de silice est un dépôt blanc irisé; l’attaque produit l’apparence d’un film translucide) Il y a parfois une réaction chimique de l’eau avec certains types de verres. Ceci est habituellement imputable à certaines combinaisons d’eau douce ou adoucie, à...

  • Page 55: La Vaisselle Est Endommagée Au Cours D'un Programme

    Erreur du capteur de Circuit ouvert ou (lavage léger), Rinse température anomalie du capteur de (rinçage) et Quick température Wash (lavage rapide) clignotent. POUR OBTENIR DE L’AIDE SUPPLÉMENTAIRE, VISITER HAIER. COM OU CONTACTER LA LIGNE D’ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE AU 1-877-377-3639.

  • Page 56: Garantie Limitée

    Le remplacement ou la réparation des fusibles, matériau ou de fabrication. disjoncteurs, du câblage ou du circuit de Haier peut choisir à sa seule discrétion de plomberie du domicile. remplacer ou réparer des pièces, des sous- Un produit dont le numéro de série d’origine a systèmes ou le produit tout entier.

  • Page 84: Important

    REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE. IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el...

Table des Matières