Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Haier HDBC100AFS
Sommaire des Matières pour Haier HDBC100AFS
- Page 1 Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación HDBC100AFS 18” Built-In Dishwasher Lave-Vaisselle Incorpere 18” Lavavajillas Empotrado 18”...
- Page 30 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ............... 29 CONFIGURATION REQUISE POUR L’INSTALLATION .......... 31 Outils et pièces ......................31 Configuration requise pour l’emplacement ...............32 Dimensions du produit ....................33 Configuration requise pour la vidange ................34 Configuration requise pour l’alimentation en eau .............35 Configuration requise pour l’électricité ..............35 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..............
-
Page 31: Sécurité Du Lave-Vaisselle
Achever l’installation ....................55 SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 32: Ce Qu'il Faut Faire
AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. CE QU’IL FAUT FAIRE : •... -
Page 33: Configuration Requise Pour L'installation
CONFIGURATION REQUISE POUR L’INSTALLATION OUTILS ET PIÈCES Rassemblez les pièces et outils requis avant de commencer l’installation. TOUTES LES INSTALLATIONS Outils nécessaires : Pièces nécessaires : • • Tournevis Phillips Coude à 90° avec filetages externes N.P.T de 3/8 po à une extrémité. •... -
Page 34: Configuration Requise Pour L'emplacement
CONFIGURATION REQUISE POUR L’EMPLACEMENT N’installez pas les conduites de vidange, les conduites d’eau ou le câblage électrique à un endroit où ils peuvent interférer avec ou toucher les moteurs ou les pieds du lave-vaisselle L’emplacement d’installation du lave-vaisselle doit disposer d’un dégagement entre les moteurs et le plancher. -
Page 35: Dimensions Du Produit
Si le lave-vaisselle ne va pas être utilisé pendant une période de temps ou se trouve dans un endroit où il peut être soumis au gel, faites-le hivériser par un personnel de service autorisé. Assurez-vous que les conduites, les câbles et les tuyaux de vidange se trouvent dans la zone ombrée de la section “Dimensions de découpe.”... -
Page 36: Dimensions Du Produit Dimensions De Découpe
DIMENSIONS DU PRODUIT DIMENSIONS DE DÉCOUPE 34" à 35" (86,4 cm à 88,9 cm)* Toutes les surfaces doivent être dépourvues d'intrusions 24" (61 cm) min. 4" (10,2 cm) 6" (15,2 cm) 17-5/8" (44,8 cm) min. 18" (45,7 cm) max. *Dessous du comptoir au plancher. Percez des trous dans la zone ombrée des parois de l’armoire ou dans le plancher pour les travaux de plomberie et d’électricité. -
Page 37: Configuration Requise Pour L'alimentation En Eau
• Utilisez une coupure anti-retour si le tuyau de vidange est raccordé à une plomberie d’habitation inférieure à 18 po (45,7 cm) au-dessus du plancher. Anti-retour • Utilisez des raccords de conduite de vidange de diamètre intérieur égal à 1/2 po minimum. -
Page 38: Instructions D'installation
Raccordement électrique du lave-vaisselle Le raccordement électrique se situe sur la partie avant droite du lave-vaisselle. • Pour un raccordement direct par câble, le câble doit être acheminé comme illustré. Le câble doit être étiré sur 24” au minimum depuis la paroi arrière. •... -
Page 39: Installer Le Tuyau De Vidange
2. Vérifiez que le câblage direct atteigne l’avant droit de l’ouverture où le raccordement électrique sera effectué. Si la conduite d’eau et le câble direct vont suffisamment loin dans l’ouverture, passez à la section suivante “Installation du tuyau de vidange.” conduite câblage S’ils ne vont pas suffisamment loin, suivez les... - Page 40 Ce raccordement doit s’effectuer en amont du siphon et à au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lavevaisselle est installé. tuy au de vidange - coupez ici si nécessaire tuyau en caoutchouc Connecteur coupure anti-retour colliers de serrage à...
-
Page 41: Préparez L'ouverture De L'armoire Lorsqu'il N'existe Pas De Raccord De Service
Ce raccordement doit s’effectuer en amont du siphon et à au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lave-vaisselle sera installé. Il est recommandé que le tuyau de vidange forme une boucle et soit solidement fixé sous le compteur. grand collier de serrage à... -
Page 42: Installer La Conduite D'eau
3. Acheminez le câble de l’alimentation par le biais du trou de l’armoire (le câble doit s’étendre vers le côté avant droit de l’ouverture de l’armoire). Câble ruban vers le plancher de 6 po en face de l’unité. Cela empêche le mouvement du câble lorsque le lave-vaisselle est déplacé... - Page 43 4. Introduisez doucement le tube en cuivre tube en cuivre dans le trou percé dans l’armoire.Le tube en cuivre se plie et s’enroule facilement, faites donc preuve de délicatesse. Le tube en cuivre doit se trouver suffisamment loin dans l’ouverture de l’armoire pour le raccorder à...
- Page 44 Ce raccordement doit s’effectuer en amont du siphon et à au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lave-vaisselle est installé. tuy au de vidange - coupez ici si nécessaire tuyau en caoutchouc Connecteur coupure anti-retour colliers de serrage à...
-
Page 45: Préparer Le Lave-Vaisselle
grand collier de serrage à ressort tuyau de vidange entrée du broyeur de déchets Siphon *Pièces disponibles au magasin local d’approvisionnement en plomberie. Option 4, pas de broyeur de déchets - pas de coupure anti-retour : 1. Coupez l’extrémité du tuyau de vidange si nécessaire (ne coupez pas la section ondulée). - Page 46 AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. Saisissez le cadre de porte du lave-vaisselle et posez-le sur son dos. 2.
-
Page 47: Vérifier La Tension Du Ressort De La Porte
7. Mesurez la hauteur de l’ouverture de l’armoire du dessous du comptoir vers le plancher à l’emplacement d’installation du lave-vaisselle (vous avez besoin du point le plus bas). 8. Étendez les pieds de mise à niveau de la base du lave-vaisselle, à une hauteur inférieure de 1/4 po à... -
Page 48: Déplacer Le Lave-Vaisselle Dans L'ouverture De L'armoire
DÉPLACER LE LAVE-VAISSELLE DANS L’OUVERTURE DE L’ARMOIRE AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. À l’aide de deux personnes ou plus, tenez le lave-vaisselle debout. 2. -
Page 49: Mettre Le Lave-Vaisselle À Niveau
METTRE LE LAVE-VAISSELLE À NIVEAU 1. Alignez l’avant du panneau de porte du lave-vaisselle avec les portes de l’armoire. Vous pourrez avoir besoin d’ajuster l’alignement avec vos armoires. REMARQUE : Soutenez un côté du cadre pour soulever le lave-vaisselle lors de l’ajustement des pieds avant. - Page 50 Option 1, méthode de câblage direct AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique. Brancher le l relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne. Ne pas utiliser un câble de rallonge.
- Page 51 REMARQUES : • Insérez les extrémités du câble dans le connecteur à torsion. N’appliquez pas une prétorsion au câble nu. • Appliquez une torsion au connecteur. • Tirer doucement sur les câbles pour vous assurer que les deux soient fixés. blanc Terre noir...
- Page 52 1. Déposez le couvercle du boîtier de jonction. Conserver pour utilisation ultérieure. 2. Installer un serre-câble (homologation UL ou CSA). 3. Acheminez le câble direct de manière qu’il ne touche pas le moteur du lave- vaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave-vaisselle. 4.
-
Page 53: Raccorder À L'alimentation En Eau
7. Réinstallez le couvercle du boîtier de jonction à l’aide des câbles situés à l’intérieur du boîtier de jonction. 8. Assurez-vous qu’aucun câble n’est pincé par le couvercle. RACCORDER À L’ALIMENTATION EN EAU Raccords de compression : • Faites glisser l’écrou sur le tube en cuivre d’environ 1 po (2,5 cm). •... -
Page 54: Raccorder Au Dispositif De Vidange
RACCORDER AU DISPOSITIF DE VIDANGE IMPORTANT : La longueur totale du tuyau de vidange ne doit pas dépasser 10 pi (3,05 m), pour un fonctionnement adéquat de la vidange. 1. Pour aider à réduire les vibrations, acheminez le tuyau de vidange pour éviter le contact avec le moteur, les ressorts de porte, la conduite d’eau, le plancher ou le bord du trou où... -
Page 55: Fixation Du Lave-Vaisselle Au Comptoir
FIXATION DU LAVE-VAISSELLE AU COMPTOIR Selon le matériau de votre comptoir, fixez le lave-vaisselle en utilisant soit Méthod 1 - Fixé au comptoir en bois ou Méthod 2 - Comptoir de de pierre. Supports Méthode 1- Fixé au comptoir en bois Le lave-vaisselle doit être fixé... - Page 56 11. Retirez le chiffon du lave-vaisselle. 12. Réinstallez l’égouttoir à vaisselle inférieur. Méthode 2 - Comptoir de de pierre Lorsque les comptoirs sont en granite ou en d’autres matériaux qui n’acceptent pas les vis, fixez le lave-vaisselle à l’aide des supports de montage latéral. 1.
-
Page 57: Achever L'installation
ACHEVER L’INSTALLATION 1. Posez le panneau inférieur derrière le panneau de plinthe. 2. Posez 2 pièces de plinthe contre les pieds du lave-vaisselle. 3. Posez la plinthe intérieure (avec des fentes) contre le support de plinthe. Les fentes doivent être alignées avec les trous de vis du support de plinthe. Laissez le bord inférieur de la plinthe inférieure toucher le plancher. -
Page 58: Méthode Du Cordon D'alimentation
MÉTHODE DU CORDON D’ALIMENTATION : AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un incendie ou un choc électrique. - Page 88 REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE. IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el...