Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung für Einbau und Wartung GRAF MINIMAX®
DE
Filter Intern und Extern
>> Seite 1-8
Installation and maintenance instructions for
EN
Graf MINIMAX®-Filter internal and external
>> Page 9-16
Notice d'installation et d'entretien
FR
des filtres GRAF Minimax® internes et externes
>> Page 17-24
Instrucciones para la instalación y el montaje de
ES
GRAF MINIMAX® interno y externo
>> Página 25-32
MINIMAX FILTER
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graf MINIMAX
Sommaire des Matières pour Graf MINIMAX
- Page 1 MINIMAX FILTER Anleitung für Einbau und Wartung GRAF MINIMAX® Filter Intern und Extern >> Seite 1-8 Installation and maintenance instructions for Graf MINIMAX®-Filter internal and external >> Page 9-16 Notice d’installation et d’entretien des filtres GRAF Minimax® internes et externes >>...
- Page 2 Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Str. 2-6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7641 589-66 Fax: +49 7641 589-50 mail@graf.info www.graf-online.de...
-
Page 3: Table Des Matières
MINIMAX -Filter Extern begehbar Art Nr.: 340061 ® MINIMAX -Filter Extern PKW-befahrbar Art Nr.: 340062 GRAF Ausbaupaket MINIMAX Art Nr. 342025 Inhaltsübersicht Die in dieser Anleitung beschriebenen Punkte sind unbedingt zu beachten. Bei ALLGEMEINE HINWEISE Nichtbeachtung erlischt jeglicher Sicherheit Garantieanspruch. Für alle über... -
Page 4: Allgemeine Hinweise
Bei sämtlichen Arbeiten an der Anlage bzw. Anlagenteilen ist immer die Gesamtanlage außer Betrieb zu setzen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern. Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann dazu führen, dass die Funktionsfähigkeit der Anlage beeinträchtigt und die Haftung für daraus... -
Page 5: Technische Daten Minimax
® Technische Daten MINIMAX -Filter intern Zulauf Ablauf Tank Siphon Fließrichtung 3 / 32... -
Page 6: Technische Daten Minimax
® Technische Daten MINIMAX -Filter extern Zulauf Ablauf Zulauf Tank Tank Tank Fließrichtung 4 / 32... -
Page 7: Einbau Und Montage
Zulauf DN100 stehenden Abbildung gezeigt, bis zum Anschlag (250mm) (DN100) eingeschoben. ® Jetzt den vorbereiteten MINIMAX -Filter Intern in den Tank einsetzen, der Bogen am Überlauf des Filters wird dabei in den Überlaufsiphon gesteckt. MINIMAX-Filter Schnellmontage- Das Zulaufrohr wird so ausgerichtet, dass es... -
Page 8: Minimax ® -Filter Extern
Einbau und Montage ® MINIMAX -Filter extern 5.2.1 Baugrube Damit ausreichend Arbeitsraum vorhanden ist und der Filter gleichmäßig verdichtet werden kann, muss die Grundfläche der Baugrube die Filtermaße auf jeder Seite um ca. 300 mm überragen. Die Böschung ist nach DIN 4124 anzulegen. Der Baugrund muss waagerecht und eben sein. -
Page 9: Teleskop Pkw Befahrbar
Einbau und Montage 5.2.5 Teleskop PKW befahrbar die PKW - Befahrbarkeit zu gewährleisten muss unter dem Teleskopkragen mit Magerbeton unterfüttert werden. Die anzufüllende Betonschicht muss mind. 20 cm breit und ca. 30 cm dick sein. Achtung: Unbedingt die Stahl – Gussabdeckung verwenden. Verkehrslasten von LKW sind nicht zulässig. -
Page 10: Wirkungsgrad
GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1608 665-466... - Page 11 MINIMAX -Filter external for any damage prior to installation COMMISSIONING AND SERVICE under all circumstances. Commissioning Service Missing instructions can be EFFICIENCY / PERFORMANCE downloaded on www.graf.info or MOUNTING OF CLEANING UNIT can be requested from GRAF. 9 / 32...
-
Page 12: General Notes
GRAF offers an extensive range of accessories, all of which are designed to match each other and which can be extended to form complete systems. The use of other accessories may lead to impediments to the system's functional capability, therefore invalidating liability for resulting damage. -
Page 13: Technical Data Minimax
® Technical data MINIMAX -Filter Internal Zulauf Inflow Outflow Ablauf Tank Siphon Fließrichtung Designed structure 11 / 32... -
Page 14: Technical Data Minimax
® Technical data MINIMAX -Filter External Zulauf Inflow Ablauf Outflow Zulauf Inflow Tank Tank Tank Fließrichtung Designed structure 12 / 32... -
Page 15: Installation And Assembly
(included in the Pipe length with bush: MINIMAX add on packet). The couplings should Rohrlänge inkl. Muffe: be secured with commercial self tapping screws. 1500 L = 470 mm... -
Page 16: Minimax ® -Filter External
Installation and assembly ® MINIMAX -Filter external 5.2.1 Excavation So that sufficient working room is available and the filter can be evenly embedded, the surface area of the excavation should exceed the filter dimensions on all sides by approximately 300 mm. -
Page 17: Commissioning And Service
Installation and assembly 5.2.5 Telescope suitable for light traffic To ensure the function in areas traversed by light traffic, the telescope must be embedded around the collar with lean mixed concrete. The concrete encasement must be uninterrupted, 20 cm wide and approximately 30 cm deep. - Page 18 GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1608 665-466...
- Page 19 Tout manquement à ces INSTALLATION règles annulera systématiquement Filtre Minimax interne: la garantie. Filtre Minimax externe passage piétons: Filtre Minimax Externe passage véhicules (≤ 2T): SPECIFICATIONS TECHNIQUES: FILTRE MINIMAX Toute notice manquante doit nous INTERNE être réclamée sans délai. SPECIFICATION TECHNIQUES: FILTRE MINIMAX EXTERNE Avant d’installer les components, il...
-
Page 20: Généralités
Installation Filtre Minimax interne: Le filtre Minimax interne est adapté pour la mise en place dans une cuve ou un regard de visite. L’entre-axe entre l’arrivée des eaux de pluie et la sortie trop-plein est de 80 mm ... -
Page 21: Filtre Minimax Externe Passage Véhicules (≤ 2T)
Installation Filtre Minimax Externe passage véhicules (≤ 2T): Possibilité de circuler sur la rehausse télescopique couleur noir avec couvercle en fonte pour les véhicules de la catégorie B d’un poids inférieur ou égal à 2 tonnes. ... -
Page 22: Specification Techniques: Filtre Minimax Externe
Spécification techniques: Filtre Minimax externe Entrée Zulauf Sortie Ablauf Entrée Zulauf Tank Tank Tank Cuve Cuve Entrée Cuve Sens de l’écoulement Fließrichtung 20 / 32... -
Page 23: Installation Et Montage
L : 250 mm comme le montre le schéma ci-contre. (250mm) (DN100) DN100 Insérer le filtre Minimax interne dans la cuve, et insérer le trop-plein du filtre dans le coude du siphon de trop-plein. Insérer ensuite le tuyau MINIMAX-Filter Filtre Minimax... -
Page 24: Filtre Minimax Externe
Installation et montage Filtre Minimax externe 5.2.1 Excavation Pour une bonne mise en place du filtre, prévoir une excavation minimum de 30 cm tout autour du filtre. Ne pas placer le filtre au pied d’une pente ou d’un talus : le terrain doit être plan. -
Page 25: Rehausse Télescopique Passage Véhicules (≤ 2T)
Installer la rehausse comme indiqué dans le § 5.2.4. Dans le cas ou des voitures circulent au-dessus du filtre Minimax externe, il est impératif d’installer une dalle de répartition en béton maigre autour de la rehausse, au minimum sur une largeur de 20 cm et une hauteur de 30 cm (voir schéma 5.2.4). -
Page 26: Rendement Du Filtre
GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1608 665-466... - Page 27 CONDICIONES DE MONTAJE adquiridos a través de GRAF, se Minimax filtro interno suministran instrucciones de Minimax filtro externo transitable por peatones montaje adjuntos a los embalajes de Minimax filtro externo transitable por vehículos transporte. DATOS TÉCNICOS MINIMAX FILTRO INTERNO DATOS TÉCNICOS MINIMAX FILTRO EXTERNO...
-
Page 28: Indicaciones Generales
La compañía GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. La utilización de otros accesorios puede provocar la pérdida de funcionalidad de la instalación, de modo que el fabricante no asume la responsabilidad de los... -
Page 29: Datos Técnicos Minimax Filtro Interno
Datos técnicos MINIMAX filtro interno Entrada Salida Zulauf Ablauf Tanque Tank Sifón Siphon Fließrichtung Dirección de flujo 27 / 32... -
Page 30: Datos Técnicos Minimax Filtro Externo
Datos técnicos MINIMAX filtro externo Entrada Salida Zulauf Ablauf Zulauf Entrada Tank Tank Tank Tanque Tanque Tanque Fließrichtung Dirección de flujo 28 / 32... -
Page 31: Instalación Y Montaje
MINIMAX filtro interno MINIMAX filtro interno MINIMAX-Filter intern El filtro MINIMAX filtro interno se prepara como se muestra en la figura de al lado. La carcasa de filtro es conectada con el codo de entrada calmo (contenido en el paquete adicional MINIMAX) a través de un tubo de tubería principal, a colocar... -
Page 32: Minimax Filtro Externo
Instalación y montaje MINIMAX filtro externo 5.2.1 Zanja Para que haya suficiente espacio de trabajo y el filtro se pueda compactar de manera uniforme, la base de la zanja debe superar de cada lado en aprox. 300 mm las medidas del filtro. -
Page 33: Telescopio Para Superficies Transitables Por Vehículos
Instalación y montaje 5.2.5 Telescopio para superficies transitables por vehículos Para poder garantizar la transitabilidad de coches rellenar debajo del soporte del telescopio con hormigón magro. La capa de hormigón a rellenar debe ser de por lo menos 20 cm de ancho y aprox. 30 cm de espesor. -
Page 34: Grado De Efectividad
GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1608 665-466... - Page 35 Notizen / Notes / Notas...