Dometic MSBE 7 Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MSBE 7
  6. Instructions de montage et de service
Dometic MSBE 7 Instructions De Montage Et De Service

Dometic MSBE 7 Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28
DRIVING SUPPORT
MSBE7
Operating module for
EN
speed regulator
Installation and Operating Manual . . . . . . 6
Bedienmodul für
DE
Geschwindigkeitsregler
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 17
Module de commande pour
FR
régulateur de vitesse
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Módulo de mando para el
ES
regulador de velocidad
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 40
Alavanca de comando para
PT
regulador de velocidade
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Modulo di comando per
IT
regolatore di velocità
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 62
Automatische Cruise Control
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Betjeningsmodul til
DA
hastighedsregulering
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 84
MAGICSPEED
Kontrollspak för
SV
hastighetsregulatorer
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . 95
Betjeningsmodul for
NO
hastighetsregulator
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . 104
Nopeudensäätimen
FI
käyttömoduuli
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . .115
Модуль управления для
RU
регулятора скорости
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Moduł sterowania tempomatem
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 137
Ovládací modul pre
SK
regulátor rýchlosti
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ovládací modul
CS
regulátoru rychlosti
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 160
Kezelőmodul
HU
sebességszabályozóhoz
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 172
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic MSBE 7

Sommaire des Matières pour Dometic MSBE 7

  • Page 1 DRIVING SUPPORT MAGICSPEED Kontrollspak för hastighetsregulatorer Monterings- och bruksanvisning..95 Betjeningsmodul for hastighetsregulator MSBE7 Monterings- og bruksanvisning ..104 Nopeudensäätimen Operating module for käyttömoduuli speed regulator Asennus- ja käyttöohje ....115 Installation and Operating Manual .
  • Page 28 MagicSpeed MSBE7 Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Table des matières 1 Explication des symboles ........... .29 2 Consignes de sécurité...

  • Page 29: Explication Des Symboles

    MagicSpeed MSBE7 Explication des symboles Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des bles- sures.
  • Page 30 Consignes de sécurité et instructions de montage MagicSpeed MSBE7 Lorsque vous débranchez le pôle négatif de la batterie, les mémoires volatiles de l’électronique de confort perdent toutes les données enregistrées. • Vous devez procéder à un nouveau réglage des données suivantes en fonction de l’équipe- ment du véhicule : –...

  • Page 31: Contenu De La Livraison

    MagicSpeed MSBE7 Contenu de la livraison Veuillez particulièrement respecter les consignes suivantes : • Respectez les consignes légales en vigueur. • En conduisant, veillez à ne mettre en danger aucun autre usager de la route. • Le MagicSpeed doit vous apporter une aide supplémentaire mais l’appareil ne vous dégage pas du devoir de prudence qui vous incombe lors de la conduite.

  • Page 32: Description Technique

    Description technique MagicSpeed MSBE7 Description technique Description du fonctionnement MagicSpeed Accessory est un levier de commande raccordé au module électronique du régula- teur de vitesse MS880. Ce levier de commande vous permet de procéder aux réglages souhaités. Il doit être monté au niveau de la colonne de direction. Le module électronique mesure la vitesse effective et la compare à...

  • Page 33: Affichages Et Éléments De Commande

    MagicSpeed MSBE7 Description technique Affichages et éléments de commande Le panneau de commande dispose des affichages et éléments de commande suivants : Pos. dans fig. 5, Symbole Explication page 4 Sert à augmenter la vitesse de croisière. Sert à enregistrer la vitesse de croisière momentanée. Celle-ci est effacée lorsque le contact est éteint.

  • Page 34: Montage Du Magicspeed

    Montage du MagicSpeed MagicSpeed MSBE7 Montage du MagicSpeed Outils nécessaires Pour la mise en place et le montage, vous devez disposer des outils suivants : • Jeu de mèches (fig. 1 1, page 3) • Perceuse (fig. 1 2, page 3) •...

  • Page 35: Raccordement Électrique Du Magicspeed

    MagicSpeed MSBE7 Raccordement électrique du MagicSpeed ➤ Fixez le levier de commande en insérant les rondelles ressorts (fig. 6 4, page 5) et l'adapta- teur interne (fig. 6 3, page 5) sur le filetage et en les vissant avec l'écrou (fig. 6 5, page 5). ➤...

  • Page 36: Raccordement Du Levier De Commande

    Programmation de MagicSpeed MagicSpeed MSBE7 Raccordement du levier de commande ➤ Branchez le câble de raccordement du levier de commande (fig. 7 1, page 5) comme suit dans les emplacements du boîtier de connexion 8 pôles (fig. 7 2, page 5) : –...

  • Page 37: Utilisation De Magicspeed

    MagicSpeed MSBE7 Utilisation de MagicSpeed Utilisation de MagicSpeed Vous commandez MagicSpeed à l'aide du levier de commande. Activation et désactivation de MagicSpeed ➤ Appuyez une fois sur le levier de commande en direction pour activer le régulateur de vitesse. ✓ La LED du levier de commande s'allume en vert. ✓...
  • Page 38 Utilisation de MagicSpeed MagicSpeed MSBE7 Rappel de la dernière vitesse utilisée Avec la touche , vous pouvez faire rappeler la dernière vitesse utilisée, si • vous avez activé le régulateur de vitesse, • vous n'actionnez pas la pédale de frein ou d'embrayage, •...

  • Page 39: Entretien Et Nettoyage Du Magicspeed

    MagicSpeed MSBE7 Entretien et nettoyage du MagicSpeed Entretien et nettoyage du MagicSpeed AVIS ! N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le nettoyage. Cela pour- rait endommager le produit. ➤ Nettoyez le produit avec un tissu humide. Garantie Le délai légal de garantie s'applique.

Table des Matières