Yamaha WaveRunner XLT1200 Manuel D'entretien page 239

POWR
2. Mesurer:
Jeu à la coupe
(utiliser une jauge d'épaisseur
1)
Hors spécifications → Rempla-
cer les segments de piston en
même temps.
Jeu à la coupe:
0,45–0,60 mm
(0,018–0,024 in)
N.B.:
Pousser le segment de piston dans le
cylindre avec le chapeau de piston.
Inspection de l'axe de piston et du
roulement
1. Inspecter:
Axes de piston
Roulements
Signes de décoloration à la cha-
leur → Remplacer.
2. Mesurer:
Diamètre extérieur de l'axe de
piston
(utiliser un micromètre 1)
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Diamètre extérieur de l'axe
de piston:
Standard
21,995–22,000 mm
(0,8659–0,8661 in)
Limite
21,990 mm (0,8657 in)
3. Vérifier:
Jeu libre axe de piston/piston
(lorsque l'axe de piston est dans
le piston comme indiqué)
Jeu libre → Remplacer l'axe de
piston et/ou le piston.
PISTONS
KOLBEN
PISTÓNES
2. Messen:
Trennfuge
(mit einer Dickenlehre 1)
Abweichung von Hersteller-
angaben → Die Kolbenringe
als ganzen Satz ersetzen.
Trennfuge:
0,45–0,60 mm
(0,018–0,024 in)
HINWEIS:
Den Kolbenring mit dem Kolben-
boden in den Zylinder drücken.
Inspektion des Kolbenbolzens und
des Lagers
1. Überprüfen:
Kolbenbolzen
Lager
Anzeichen von Hitzeverfär-
bung → Ersetzen.
2. Messen:
Äußerer Durchmesser des
Kolbenbolzens
(mit einem Mikrometer 1)
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Äußerer Durchmesser
des Kolbenbolzens:
Standard
Grenzwert
3. Kontrollieren:
Spiel des Kolbenbolzens-
an-Kolben
(mit dem Kolbenbolzen im
Kolben wie aufgezeigt)
Spiel → Den Kolbenbolzen,
Kolben oder beides erset-
zen.
21,995–22,000 mm
(0,8659–0,8661 in)
21,990 mm
(0,8657 in)
5- 33
2. Mida:
Holgura del extremo
(mediante un calibre de espeso-
res 1)
Fuera de especificaciones →
Reemplace los aros del pistón en
su conjunto.
Holgura del extremo:
0,45–0,60 mm
(0,018–0,024 in)
NOTA:
Empuje el anillo del pistón dentro del
cilindro con la corona del pistón.
Inspección del pasador del pistón y del
cojinete
1. Inspeccione:
Pasadores del pistón
Cojinetes
Señales de descoloración →
Reemplace.
2. Mida:
Diámetro exterior del pasador
del pistón
(mediante un micrómetro 1)
Fuera de especificaciones →
Reemplace.
Diámetro exterior del
pasador del pistón:
Estándar
21,995–22,000 mm
(0,8659–0,8661 in)
Límite
21,990 mm (0,8657 in)
3. Compruebe:
Juego libre entre el pasador del
pistón y el pistón
(con el pasador del pistón en el
pistón, tal y como se muestra)
Juego → Reemplace el pasador
del pistón, el pistón o ambos.
F
D
ES