Messages - Yamaha Portable Grand DXG-505 Mode D'emploi

Messages

Message LCD
Access error! (Erreur d'accès !)
All Memory Clearing... (Effacement de
toute la mémoire...)
Are you sure? (Etes-vous sûr ?)
Backup Clearing... (Effacement des
données de sauvegarde...)
Cancel (Annuler)
Clearing... (Effacement...)
Com Mode (Mode Com)
Completed (Terminé)
Create Directory (Créer répertoire)
Data Error! (Erreur de données !)
Delete File (Supprimer fichier)
Delete OK? (Etes-vous d'accord pour
supprimer ?)
Delete Directory (Supprimer répertoire)
Deleting... (Suppression en cours...)
End (Fin)
Error! (Erreur !)
File information area is not large enough.
(La zone d'information de fichier n'est pas
suffisamment large.)
File is not found. (Fichier introuvable.)
File too large. Loading is impossible.
(Fichier trop grand. Chargement
impossible.)
Flash Clearing... (Effacement mémoire
flash...)
Format OK? (Etes-vous d'accord pour
formater ?)
Formatting... (Formatage en cours...)
Load OK? (Etes-vous d'accord pour
charger ?)
Loading... (Chargement en cours...)
Media is not inserted. (Aucun support
n'est inséré.)
Media capacity is full. (Capacité de la
mémoire pleine.)
Memory Full (Mémoire saturée)
MIDI receive buffer overflow.
(Dépassement de la capacité du tampon
de réception MIDI.)
Move File (Déplacer fichier)
Now Writing...
(Don't turn off the power now, otherwise
the data may be damaged.)
(Ecriture en cours... (Ne mettez pas
l'instrument hors tension maintenant car
cela pourrait endommager les données.))
Indique l'incapacité de lire ou d'écrire sur la carte SmartMedia ou la
mémoire flash.
Affiché lors de l'effacement de toutes les données dans la mémoire
flash. Ne mettez jamais l'instrument hors tension pendant la
transmission de données.
Confirme l'exécution ou non de la fonction Song Clear ou Track Clear.
Affiché pendant l'effacement des données de sauvegarde dans la
mémoire flash.
Affiché lorsque la transmission de Initial ou Bulk Send est annulée.
Affiché lors de l'exécution de la fonction Song Clear ou Track Clear sur
des morceaux utilisateur.
Affiché lorsque le Musicsoft Downloader est lancé sur le PC connecté au
clavier. Ne s'affiche pas pendant une reproduction sur l'instrument.
Indique la fin de la tâche spécifiée, telle que la sauvegarde ou la
transmission de données.
Affiché lors de la création d'un dossier dans l'application Musicsoft
Downloader.
Affiché lorsque le morceau utilisateur contient des données illégales.
Affiché lors de la suppression d'un fichier de morceau dans le Musicsoft
Downloader.
Confirme l'exécution ou non de la tâche Delete.
Affiché lors de la suppression d'un dossier dans le logiciel Musicsoft
Downloader.
Affiché lorsque la fonction Delete est activée.
Affiché lorsque la transmission de Initial ou Bulk Send est terminée.
Affiché en cas d'échec de l'écriture.
Indique que la sauvegarde de données sur la carte SmartMedia ne peut
pas être exécutée car le nombre total de fichiers est trop grand.
Indique qu'il n'y a pas de fichier.
Indique que le chargement des données ne peut être exécuté car les
données du fichier sont trop importantes.
Affiché pendant l'effacement des données de morceau transférées dans
la mémoire flash interne.
Confirme l'exécution ou non du formatage de la carte SmartMedia.
Affiché pendant le formatage.
Confirme l'exécution ou non du chargement.
Affiché pendant le chargement de données.
Affiché en cas d'accès à la carte SmartMedia lorsque celle-ci n'est pas
insérée.
Affiché lorsque la sauvegarde de données ne peut pas être exécutée
parce que la mémoire SmartMedia est pleine.
Affiché lorsque la mémoire interne devient saturée pendant
l'enregistrement de morceaux.
Affiché lorsqu'un trop grand nombre de données MIDI ont été reçues en
même temps et n'ont pas pu être traitées.
Affiché lors du déplacement d'un fichier dans le logiciel Musicsoft
Downloader.
Affiché pendant l'écriture de données dans la mémoire. Ne mettez
jamais l'instrument hors tension pendant cette opération. Des données
pourraient être perdues.
Remarque
DGX-505/305 Mode d'emploi
91