Panasonic SC-RT30 Guide D'installation page 2

FASE
ÉTAPE
Parti incluse da utilizzare
Pièces fournies à utiliser
2 altoparlanti anteriori e 2
altoparlanti surround (con
piastra di rinforzo)
2 haut-parleurs avant et
2 haut-parleurs surround
(avec cache)
Preparazione
 Per impedire danni o graffi , stendere un panno morbido e eseguire l'assemblaggio su questo panno.
Per l'assemblaggio, utilizzare un cacciavite a testa con taglio a croce e un cacciavite a testa piana.
 Verifi care di disporre di tutti i componenti indicati prima di avviare l'assemblaggio,
ilposizionamento e il collegamento.
 Le coppie di altoparlanti anteriore e surround, nonché le coppie di supporti sono diverse.
– Controllare l'etichetta sugli altoparlanti anteriori e posteriori prima di collegare il supporto ( destra).
– Il supporto con il cavo più corto è destinato all'altoparlante anteriore.
 Per il supporto da parete opzionale, fare riferimento al coperchio posteriore.
Préparation
 Pour éviter tout dommage ou rayure, effectuez le montage sur un chiffon doux.
 Pour le montage, utilisez un tournevis cruciforme et un tournevis à tête plate.
 Assurez-vous que vous disposez de tous les composants indiqués avant de procéder
au montage, au positionnement et au raccordement.
Les paires de haut-parleurs avant et surround diffèrent des paires du support.
– Avant de fi xer le support ( droit), vérifi ez l'étiquette apposée à l'arrière du haut-parleur avant.
– Le support muni du câble court est destiné au haut-parleur avant.
 Pour un montage mural, reportez-vous à la couverture.
1 Collegare il supporto alla base.
Fixez le support au socle.
Infi lare il cavo dell'altoparlante attraverso la base.
1
Faites passer le câble du haut-parleur à travers le socle.
Per infi lare più velocemente il cavo, piegare senza bloccare il cavo a metà
(non sgualcirlo), passare la parte piegata attraverso il foro e quindi tirare il
resto del cavo attraverso la base.
Pour faciliter le passage, repliez le câble en deux (sans faire de faux plis),
faites passer la portion pliée à travers l'orifi ce, puis tirez le reste du câble
dans le socle.
Fissare il supporto alla base.
2
Fixez solidement le support au socle.
Vite
Fissare saldamente.
Vis
Serrez solidement.
Viti
Fissare saldamente.
Vis
Serrez solidement.
Gruppo altoparlanti anteriori e surround
Montage des haut-parleurs avant et surround
4 supporti
 2Supporti con cavo corto: Per gli altoparlanti anteriori
 2Supporti con cavo lungo: Per gli altoparlanti surround
4 supports
 2Supports munis d'un câble court : Pour les haut-parleurs avant
 2Supports munis d'un câble long : Pour les haut-parleurs surround
Cavo
Câble
Base
Socle
Supporto
Support
Base
Socle
Altoparlante anteriore
Haut-parleur avant
2
Collegare il supporto alla base
tirando leggermente l'estremità del
cavo dell'altoparlante.
Fixez le support au socle tout en
tirant légèrement sur l'extrémité du
câble du haut-parleur.
Fare scivolare il cavo dell'altoparlante nella scanalatura.
Faites glisser le câble du haut-parleur dans la rainure.
2
RT70
RT70
16 viti
4 basi
16 vis
4 socles
Etichette dell'altoparlante
Étiquettes de haut-parleur
Supporto
Support
Base
Socle
Cavo
Tirare leggermente.
Câble
Tirez doucement.