Panasonic SC-HTE180 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. SC-HTE180
  6. Mode d'emploi
Panasonic SC-HTE180 Mode D'emploi

Panasonic SC-HTE180 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SC-HTE180:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohjeet
Heimkino-Audiosystem
Système home cinéma
Sistema audio Home Theater
Audiosysteem Home Theater
Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä
SC-HTE180
Model No.
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch.
Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.
Conservez ce manuel.
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale per future consultazioni.
Dank u voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het
systeem.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Kiitos, että hankit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi.
Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.
RQT9938-D
EG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SC-HTE180

Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HTE180

  • Page 1 Système home cinéma Sistema audio Home Theater Audiosysteem Home Theater Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä SC-HTE180 Model No. Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

  • Page 2: Sicherheitsmaßnahmen

    VORSICHT! Steuern Sie das System per Fernbedienung. Diese Funktionen können auch mit den Tasten des Gerät Hauptgeräts ausgeführt werden, wenn diese die gleichen • Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Bezeichnungen aufweisen. Schlag und Beschädigung: Ihr System kann sich von den Abbildungen unterscheiden. –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Der Name Bluetooth ® und das Logo sind Eigentum der Verwendungszweck Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Panasonic • Dieses System ist nur für den normalen, allgemeinen Corporation unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken Gebrauch bestimmt. und Firmennamen ihrer jeweiligen Inhaber sind Eigentum •...

  • Page 4: Aufstellung

    Hinweis: Aufstellung • Stellen Sie das System nicht in einen Metallschrank. • Halten Sie andere, das 2,4 GHz-Frequenzband nutzende Wenn das Fernsehgerät weniger als 50 kg wiegt und der elektronische Geräte, wie zum Beispiel WLAN-Router, Sockel des Fernsehgeräts nicht größer als 700 mm (Breite) x schnurlose Telefone usw.

  • Page 5: Liste Der Bedienelemente

    Liste der Bedienelemente Bereitschafts-/Ein-Schalter [`], [1] Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf. Eingabequelle auswählen BD/DVD BLUETOOTH INPUT PAIRING Setup-Menü anzeigen SETUP SOUND Ton-Menü anzeigen Wählen Sie den Bluetooth ®...

  • Page 6: Anschließen

    Nehmen Sie die Verbindung mit dem ARC-kompatiblen Anschluss des Fernsehgeräts mit einem ARC-kompatiblen High-Speed-HDMI-Kabel vor. HDMI IN OPTICAL Hinweis: Bei Anschluss eines Panasonic-Fernsehgeräts unterstützt der „HDAVI Control“ (Z„Mit dem HDMI-Anschluss VIERA Link Fernsehgerät verknüpfte Bedienvorgänge (VIERA Link™ „HDAVI Control™“)“ HDMI-Kabel Anschluss eines 4K Ultra HD-Fernsehgeräts...
  • Page 7 Hinweis: Anschließen anderer Geräte (AUX) • Informationen zu Einrichtung und Wiedergabe von 4K-Inhalten finden Sie in der Bedienungsanleitung des 4K Ultra Sie können andere Geräte anschließen, wie z. B. Blu-ray HD-Fernsehgeräts (VIERA) sowie des 4K/60p-kompatiblen Disc-Player, DVD-Player, Spielkonsolen, Set-Top-Boxen Geräts. •...
  • Page 8 • Downloaden und installieren Sie über Google Play™ die kostenlose Android-App „Panasonic Music Streaming“. Halten Sie [ ] gedrückt, bis „PAIRING“ angezeigt wird. • Schalten Sie an Ihrem Gerät „NFC“ ein. Wählen Sie „SC-HTE180“ aus dem Bluetooth -Menü ® Starten Sie die App „Panasonic Music Streaming“.

  • Page 9: Grundlegende Steuerung

    • 3D-Surround-Effekt LEVEL 3 Zusätzlich zum Dolby Virtual Speaker-Effekt hat LEVEL 4 Panasonic eine eigene Schallfeld-Steuerungstechnologie „DIALOG“ wird nicht angezeigt, wenn angewendet, um das Schallfeld nach vorn, hinten, oben „3D CLR DIALOG“ auf „OFF“ eingestellt und unten zu erweitern, und bietet somit einen Klang mit ist.

  • Page 10: Setup-Menü

    Setup-Menü DUAL AUDIO Stellt den bevorzugten Audiokanal-Modus ein, wenn zwei Audio-Modi vom Gerät empfangen Drücken Sie wiederholt [SETUP], um das werden. Setup-Element auszuwählen. M1: Primär Drücken Sie wiederholt [R, T], um die gewünschte M2: Sekundär M1+M2: Primär + Sekundär Einstellung zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. Dieser Effekt funktioniert nur, wenn der DIMMER Dimmt das Anzeigefeld nach...

  • Page 11: Mit Dem Fernsehgerät Verknüpfte Bedienvorgänge (Viera Link™ „Hdavi Control™")

    Hauptgerät automatisch auch aus. (Diese Funktion steht • Dieses Gerät unterstützt „HDAVI Control 5“. „HDAVI Control 5“ nicht zur Verfügung, wenn die Quelle ein Bluetooth -Gerät ist der Standard für Panasonic-Geräte, die mit HDAVI Control ® kompatibel sind. Dieser Standard ist mit herkömmlichen ist.) HDAVI-Geräten von Panasonic kompatibel.

  • Page 12: Fehlersuchanleitung

    • Dies kann während der Kapitelwiedergabe eines DVD-Videos ein optisches digitales Audiokabel an. auftreten. Ändern Sie die Einstellung des digitalen • Wenn das System an ein Panasonic-Fernsehgerät Audioausgangs am angeschlossenen Gerät von „Bitstream“ angeschlossen ist, versuchen Sie dieses System mithilfe der auf „PCM“.

  • Page 13: Pflege Und Instandhaltung

    • Das Gerät befindet sich außerhalb der 10 m Code der Fernbedienung Kommunikationsreichweite. Platzieren Sie das Gerät näher zum System. Wenn andere Geräte von Panasonic mit der Fernbedienung • Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen dem System und dieses Systems aktiviert werden, müssen Sie den Code der dem Gerät.

  • Page 14: Technische Daten

    Technische Daten █ █ Verstärkerteil Lautsprecherbox RMS Ausgangsleistung: Dolby Digital-Modus Vorderer Lautsprecher (integriert) Frontkanal Bauart 1-Weg-, 1-Lautsprechersystem 30 W pro Kanal (an 6 Ω), 1 kHz, 10% THD (Bassreflex-Ausführung) Subwoofer-Kanal Lautsprechereinheit(en) 60 W pro Kanal (an 3 Ω), 100 Hz, 10% THD Gesamter Bereich 3,8 cm x 9 cm Konustyp x 2 Gesamte effektive Ausgangsleistung im Dolby...
  • Page 15 Nur für EU und Länder mit Recycling-Systemen Diese Symbole auf den Produkten, Konformitätserklärung Verpackungen und/oder Begleitdokumenten „Panasonic Corporation“ , dass sich das Hiermit erklärt bedeuten, dass benutzte elektrische und Gerät alle Grundanforderungen und sonstigen relevanten elektronische Produkte und Batterien nicht in Auflagen der Direktive 1999/5/EC erfüllt.
  • Page 16 ATTENTION ! Effectuer les procédures avec la télécommande. Il est également possible d’utiliser les touches de l’appareil Appareil principal, si ce sont les mêmes. • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou Votre appareil et les illustrations peuvent se présenter de dommages au produit : différemment.
  • Page 17 Précautions de sécurité ..... 2 Panasonic décline toute responsabilité en cas de Accessoires fournis ......2 compromission de données et/ou d’informations au...

  • Page 18: Placement

    Remarque : Placement • Ne pas installer l’appareil dans un meuble en métal. • Éloigner les autres appareils électroniques à bande de Si le téléviseur pèse moins de 50 kg et que les fréquence 2,4 GHz tels que routeur sans fil, téléphone sans dimensions de son socle sont au maximum de 700 mm fil, etc.

  • Page 19: Présentation Des Commandes

    Présentation des commandes Interrupteur de veille/marche [`], [1] Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer l’appareil du mode de marche au mode de veille, et vice versa. En mode de veille, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant. Sélectionner la source d’entrée BD/DVD BLUETOOTH...

  • Page 20: Raccordements

    Remarque : La connexion HDMI prend en charge la fonction VIERA Link Câble HDMI « HDAVI Control » si le téléviseur est un Panasonic (Z« Opérations associées au téléviseur (VIERA Link™ « HDAVI Control™ ») » Connexion à un téléviseur Ultra HD 4K L’appareil ne peut pas envoyer le signal vidéo 4K d’un...
  • Page 21 Remarque : Connexion d’un autre équipement (AUX) • Se référer au mode d’emploi du téléviseur Ultra HD 4K (VIERA) et du matériel compatible 4K/60p pour la Vous pouvez connecter un autres équipement tel qu’un configuration et pour la lecture du contenu 4K. lecteur de Blu-ray, un lecteur de DVD, une console de •...
  • Page 22 Appuyer et maintenir la touche [ ] enfoncée jusqu’à Google Play™. ce que « PAIRING » s’affiche. • Activer le « NFC » sur votre périphérique. Sélectionner « SC-HTE180 » dans le menu Lancer l’application « Panasonic Music Streaming ». Bluetooth du périphérique.

  • Page 23: Commandes De Base

    Le paramétrage que vous effectuez est • Effet 3D Surround conservé et sera rappelé chaque fois En plus de l’effet Dolby Virtual Speaker, Panasonic a que vous utiliserez le même type de appliqué sa propre technologie de contrôle du champ source.

  • Page 24: Menu De Configuration

    Menu de configuration DUAL AUDIO Définit le mode de canal audio préféré lorsque deux modes audio sont reçus par l’unité. Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour M1 : Principal sélectionner l’élément à configurer. M2 : Secondaire Appuyer à plusieurs reprises sur [R, T] pour M1+M2 : Principal + secondaire sélectionner le réglage souhaité...

  • Page 25: Opérations Associées Au Téléviseur (Viera Link™ « Hdavi Control™ »)

    La disponibilité et la fonction des paramètres peuvent pratique permettant d’associer les opérations de ce varier en fonction du téléviseur. Se référer aux système à un téléviseur Panasonic (VIERA) via instructions de fonctionnement du téléviseur pour plus de « HDAVI Control ».

  • Page 26: Guide De Dépannage

    HDMI est utilisé. • Si l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic, • Cela peut se produire au cours de la lecture d’un chapitre essayer sur cet appareil en utilisant la télécommande du de DVD vidéo.

  • Page 27: Entretien

    Remarque : devez régler manuellement la sortie audio sur « SC-HTE180 ». Lire les instructions de fonctionnement du Le code de télécommande sera de nouveau « REMOTE 1 » périphérique pour des détails. après réinitialisation de la mémoire, référez-vous à « Code de la télécommande »...

  • Page 28: Spécifications

    Spécifications █ █ Section amplificateur Section enceintes Puissance de sortie RMS Mode Dolby Digital Enceinte avant (intégrée) 30 W par canal (6 Ω), 1 kHz, Canal avant Type 1 voie, 1 enceinte (bass-reflex) distorsion harmonique totale 10 % Enceinte(s) 60 W par canal (3 Ω), 100 Hz, Canal du subwoofer Plage complète Type cône 3,8 cm x 9 cm x 2...
  • Page 29 Afin de permettre le traitement, la http://www.doc.panasonic.de valorisation et le recyclage adéquats des Contactez le représentant autorisé : Panasonic Marketing piles et des appareils usagés, veuillez les Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring porter à l’un des points de collecte prévus, 15, 22525 Hamburg, Allemagne conformément à...

  • Page 30: Precauzioni Per La Sicurezza

    ATTENZIONE! Eseguire le procedure con il telecomando. È inoltre possibile utilizzare i pulsanti dell’unità principale, Unità qualora siano uguali. • Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o Il sistema e le illustrazioni possono apparire differenti. danni al prodotto, – Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare questa unità...

  • Page 31: Licenze

    HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. Bluetooth ® o dispositivi che utilizzano la banda a HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica di Panasonic 2,4 GHz. Corporation. • Il sistema potrebbe non funzionare correttamente se le onde radio di una emittente vicina, ecc.

  • Page 32: Sistemazione

    Nota: Sistemazione • Non riporre il sistema in un armadietto in metallo. • Tenere altri dispositivi elettronici con banda di frequenza a Se il televisore pesa meno di 50 kg e la base del 2,4 GHz, ad esempio router wireless, cordless, ecc., ad una televisore è...

  • Page 33: Panoramica Dei Comandi

    Panoramica dei comandi Interruttore di attesa/accensione [`], [1] Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di attesa o per accenderlo. Durante la modalità di attesa, l’apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente. Selezione sorgente di ingresso BD/DVD BLUETOOTH INPUT PAIRING Visualizzazione del menu di impostazione SETUP...

  • Page 34: Collegamenti

    HDMI IN OPTICAL Nota: Cavo HDMI “HDAVI Control” Il collegamento HDMI supporta VIERA Link se collegato ad un televisore Panasonic (Z“Operazioni collegate con il televisore (VIERA Link™ “HDAVI Control™”)” Collegamento ad un televisore Ultra HD 4K HDMI IN (ARC) Il sistema non è...
  • Page 35 Nota: Collegamento di un altro apparecchio • Consultare le istruzioni per l’uso del televisore Ultra HD 4K (VIERA) e dell’apparecchio compatibile 4K/60p per (AUX) l’impostazione e la riproduzione di contenuti 4K. • Per utilizzare l’uscita multicanale del sistema, impostare È possibile eseguire il collegamento di altri apparecchi, l’uscita audio dell’altro apparecchio su Bitstream.
  • Page 36 Premere [ ] per selezionare “BLUETOOTH”. • Scaricare e installare l’app gratuita per Android Se viene visualizzato “PAIRING”, procedere al “Panasonic Music Streaming” da Google Play™. punto 3. • Attivare “NFC” sul dispositivo. Tenere premuto [ ] finché non viene visualizzato Avviare l’app “Panasonic Music Streaming”.

  • Page 37: Controllo Di Base

    • Effetto 3D Surround Con l’aggiunta dell’effetto Dolby Virtual Speaker, DIALOG Regolare il livello dei dialoghi. Panasonic ha applicato la sua tecnologia di controllo LEVEL 1 del campo sonoro per espandere il campo sonoro in LEVEL 2 avanti, all’indietro, verso l’alto e verso il basso, LEVEL 3 garantendo un suono con profondità...

  • Page 38: Menu Di Impostazione

    Menu di impostazione Il controllo del guadagno automatico impedisce improvvisi suoni forti, riducendo automaticamente il livello Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare la del suono quando l’ingresso è troppo voce di impostazione. alto. Premere ripetutamente [R, T] per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere [OK]. LOW VOL Migliorare i dialoghi in condizioni di DIMMER...

  • Page 39: Operazioni Collegate Con Il Televisore (Viera Link™ "Hdavi Control™")

    Funzione Lip-sync automatica “HDAVI Control 5” è lo standard per apparecchi compatibili (Per HDAVI Control 3 o successivo) HDAVI Control Panasonic. Questo standard è compatibile con apparecchi HDAVI convenzionali Panasonic. Il ritardo tra l’audio e il video viene regolato • Consultare i singoli manuali per apparecchi di altri automaticamente con l’aggiunta di un ritardo sull’uscita...

  • Page 40: Risoluzione Dei Problemi

    I primi secondi di audio non possono essere sentiti collegare un cavo audio digitale ottico. quando si utilizza il collegamento HDMI. • Se il sistema è collegato ad un televisore Panasonic, • Ciò si verifica durante la riproduzione di un capitolo accendere il sistema utilizzando il telecomando del DVD-Video.

  • Page 41: Manutenzione

    ® • Per alcuni dispositivi Bluetooth integrati, è necessario impostare manualmente l’uscita audio su “SC-HTE180”. Nota: Per i dettagli, leggere le istruzioni per l’uso del dispositivo. Il codice del telecomando viene reimpostato su “REMOTE 1” dopo la reimpostazione della memoria. Fare riferimento a L’audio dal dispositivo è...

  • Page 42: Dati Tecnici

    Dati tecnici █ █ Sezione amplificatore Sezione diffusori Alimentazione di uscita RMS Modalità Dolby Digital Diffusore anteriore (integrato) 30 W per canale (6 Ω), 1 kHz, Canale anteriore Tipo Sistema di 1 diffusore a 1 via (bass reflex) distorsione armonica totale 10% Diffusore(i) 60 W per canale (3 Ω), 100 Hz, Canale subwoofer...
  • Page 43 Rivolgersi al Rappresentante autorizzato: Panasonic raccolta, secondo la legislazione vigente nel Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, vostro Paese. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Smaltendoli correttamente, contribuirete a Questo prodotto è progettato per la clientela generale.
  • Page 44 VOORZICHTIG! Voer de procedures met de afstandsbediening uit. U kunt ook de knoppen of de hoofdeenheid gebruiken, Apparaat als deze hetzelfde zijn. • Beperk het risico van brand, elektrische schokken of Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uit zien. beschadiging van het product.
  • Page 45 Veiligheidsmaatregelen ..... . 2 Panasonic is niet verantwoordelijk voor data en/of Meegeleverde accessoires ....2 informatie die mogelijk gecompromitteerd kan worden Licenties.

  • Page 46: Opstelling

    Opmerking: Opstelling • Zet het systeem niet in een metalen kast. • Houd andere elektronische apparaten van de 2,4 GHz Wanneer het TV-toestel minder dan 50 kg weegt en de frequentieband zoals een draadloze router, draadloze voet van het TV-toestel is minder dan 700 mm (breed) bij telefoon, enz, op een afstand van ten minste 2 m van dit 365 mm (diep), kunt u het TV-toestel boven op het systeem zodat interferentie van deze draadloze toestellen...

  • Page 47: Overzicht Van De Bedieningsfuncties

    Overzicht van de bedieningsfuncties Stand-by/Aan-schakelaar [`], [1] Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. Selecteer de bron voor het ingangssignaal BD/DVD BLUETOOTH INPUT PAIRING Bekijk installatiemenu Bekijk geluidsmenu SETUP SOUND...

  • Page 48: Alles Aansluiten

    ARC. HDMI IN OPTICAL Opmerking: "HDAVI De HDMI-verbinding ondersteunt VIERA Link Control" bij aansluiting op een Panasonic TV (Z"Bedieningshandelingen via een koppeling met de TV HDMI-kabel (VIERA Link™ "HDAVI Control™")" Aansluiting op een 4K Ultra HD TV...
  • Page 49 Opmerking: Andere apparatuur (AUX) aansluiten • Raadpleeg de bedieningsinstructies van de 4K Ultra HD TV (VIERA) en van de voor 4K/60p geschikte apparatuur voor U kunt andere apparatuur aansluiten, zoals een Blu-ray de installatie en voor het weergeven van het 4K-materiaal. Player, DVD-speler, spelconsole, settop-box, enz.
  • Page 50 Wordt "PAIRING"getoond, ga dan door met stap 3. technologie met een klein bereik dat communicatie tussen toestellen waarop NFC is ingeschakeld, met een Houd [ ] ingedrukt tot "PAIRING" verschijnt. enkele aanraking mogelijk maakt. Selecteer "SC-HTE180" uit het Bluetooth -menu ® Voorbereiding van het toestel.

  • Page 51: Basisregeling

    5.1kan. afspeelt. • 3D Surround-effect DIALOG Pas het dialoogniveau aan. Panasonic heeft in aanvulling op het Dolby Virtual LEVEL 1 Speaker-effect zijn eigen geluidsveld regeltechniek LEVEL 2 toegepast zodat het geluidsveld naar voren, naar LEVEL 3...

  • Page 52: Installatiemenu

    Installatiemenu DUAL AUDIO Stelt de stand voor het audiokanaal in, die de voorkeur heeft, wanneer er twee audiostanden door de unit worden Selecteer het in te stellen item door herhaaldelijk op ontvangen. [SETUP] te drukken. M1: Hoofd Selecteer de gewenste instelling door herhaaldelijk M2: Secundair M1+M2: Hoofd + secundair op [R, T] te drukken en druk vervolgens op [OK].

  • Page 53: Bedieningshandelingen Via Een Koppeling Met De Tv (Viera Link™ "Hdavi Control™")

    VIERA Link. bedieningshandelingen mogelijk maakt via een De beschikbaarheid en de functies van de instellingen koppeling van dit systeem en een Panasonic kunnen variëren afhankelijk van het TV-toestel. TV-toestel (VIERA) met "HDAVI Control". Raadpleeg de bedieningsinstructies voor het TV-toestel U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur op voor nadere bijzonderheden.

  • Page 54: Verhelpen Van Storingen

    (ARC)". Zo niet, sluit dan een optische digitale audiokabel stopcontact en steek de stekker weer in het stopcontact. aan. • Is het systeem aangesloten op een Panasonic-TV, probeer De eerste paar seconden audio zijn niet hoorbaar bij dan of u dit systeem kunt inschakelen met de gebruik van een HDMI-aansluiting.

  • Page 55: Onderhoud

    Verplaats het toestel dichter naar het Verander de code van de afstandsbediening van dit systeem toe en vergroot de afstand tot de andere systeem wanneer andere apparatuur van Panasonic op toestellen. de afstandsbediening van dit systeem reageert. • Selecteer "MODE 1" voor communicatie die stabiel is.

  • Page 56: Technische Gegevens

    Technische gegevens █ █ Versterker Luidspreker RMS-uitgangsvermogen: Stand Dolby Digital Voorluidspreker (ingebouwd) 30 W per kanaal (6 Ω), 1 kHz, THD 10% Voorkanaal Type 1-weg, 1 luidsprekersysteem (basreflex) Subwoofer-kanaal Luidspreker(s) 60 W per kanaal (3 Ω), 100 Hz, THD 10% Volledig bereik 3,8 cm x 9 cm conustype x 2 Totaal RMS-vermogen in de stand Dolby Digital...
  • Page 57 Contact met de erkende vertegenwoordiger: Panasonic overeenstemming met uw nationale Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, wetgeving. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Door ze correct te verwijderen draagt u uw Dit product is bedoeld als consumentenproduct.
  • Page 58 HUOMIO! Suorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat. Laite Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta kuin kuvissa • Vähennä tulipalon, sähköiskun tai laitteiston esitetty. vahingoittumisen vaaraa: – Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityyppiseen kirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, jotta tuuletus onnistuisi.
  • Page 59 Lisenssit ........3 Panasonic ei ota vastuuta datan ja/tai tietojen mahdollisesta vaarantumisesta langattoman lähetyksen...

  • Page 60: Sijoittaminen

    Huomautus: Sijoittaminen • Älä aseta järjestelmää metalliseen kaappiin. • Sijoita muut 2,4 GHz:n taajuutta käyttävät elektroniset Jos TV painaa alle 50 kg ja TV:n jalusta on enintään laitteet, kuten langattomat reitittimet, langattomat 700 mm leveä ja 365 mm syvä, voit sijoittaa TV:n puhelimet jne.

  • Page 61: Hallintatoimintojen Yleiskatsaus

    Hallintatoimintojen yleiskatsaus Valmiustila-/virtakytkin [`], [1] Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen pienen määrän virtaa. Valitse äänen lähde BD/DVD BLUETOOTH INPUT PAIRING Näytä asetusvalikko Näytä äänivalikko SETUP SOUND Valitse Bluetooth ® -tila Käynnistä Bluetooth ®...

  • Page 62: Liitäntöjen Tekeminen

    HDMI IN OPTICAL Huomautus: HDMI-kaapeli ”HDAVI Control”-toimintoa, HDMI-yhteys tukee VIERA Link kun se kytketään Panasonic-televisioon (Z”Televisioon linkitetyt toiminnot (VIERA Link™ ”HDAVI Control™”)” 4K Ultra HD TV -liitäntä Järjestelmä ei voi välittää 4K-yhteensopivan laitteen HDMI IN 4K-videosignaalia 4K Ultra HD TV -televisioon. Voit (ARC) kuitenkin liittää...
  • Page 63 Huomautus: Muiden laitteiden liittäminen (AUX) • Katso ohjeet asennukseen ja 4K-sisällön toistamiseen 4K Ultra HD TV (VIERA) -television ja 4K/60p-yhteensopivan Voit liittää muita laitteita, kuten Blu-ray-soittimen, laitteiston käyttöohjeista. DVD-soittimen, pelikonsolin, vastaanotinlaitteen tms. ja • Jos haluat toistaa monikanavaista ääntä tästä järjestelmästä, aseta toisen laitteen äänilähdön asetukseksi kuunnella niiden ääntä...
  • Page 64 Valitse ”BLUETOOTH” painamalla [ ]. Valmistelu Jos näytössä lukee ”PAIRING”, jatka vaiheesta 3. • Lataa ja asenna ilmainen Android-sovellus ”Panasonic Music Streaming” Google Play™-kaupasta. Pidä [ ] painettuna, kunnes näyttöön tulee teksti • Ota ”NFC” käyttöön laitteessasi. ”PAIRING”.

  • Page 65: Perusohjaus

    äänen vaikutelman. DIALOG Säätää dialogin tasoa. • 3D Surround -tehoste LEVEL 1 Panasonic on kehittänyt Dolby Virtual Speaker LEVEL 2 -tehosteen, jonka äänikentän ohjauksen avulla LEVEL 3 äänikenttää voidaan laajentaa eteen-, taakse-, ylös- ja LEVEL 4 alaspäin ja näin saavuttaa 3D-kuviin paremmin sopiva...

  • Page 66: Asetusvalikko

    Asetusvalikko Automaattinen vahvistus estää äkillisen kovan äänen alentamalla äänentasoa automaattisesti, kun tulotaso on liian Valitse asetusvalikon kohta painamalla [SETUP] korkea. toistuvasti. Valitse haluamasi asetus painamalla [R, T] toistuvasti ja sitten [OK]. LOW VOL Parantaa dialogia alhaisella MODE äänenvoimakkuudella. DIMMER Himmentää näyttöpaneelin, kun laite on ollut käyttämättä...

  • Page 67: Televisioon Linkitetyt Toiminnot (Viera Link™ "Hdavi Control™")

    VIERA Link ”HDAVI Control”on kätevä toiminto, jolla Television valikkoasetuksissa voit valita toistetaanko ääni tämän järjestelmän ja ”HDAVI Control”-toimintoa tämän järjestelmän vai TV:n kaiuttimien kautta. tukevan Panasonic-TV:n (VIERA) toimintoja voidaan linkittää yhteen. Kotiteatteri Voit käyttää tätä toimintoa liittämällä laitteet toisiinsa Tämä järjestelmä on käytössä.

  • Page 68: Vianmääritys

    TV:n HDMI-liitännän merkintä on ”HDMI HDMI-yhteyttä. (ARC)”. Jos se ei ole, liitä optinen digitaaliäänikaapeli. • Näin voi tapahtua DVD-videon kappaletoistossa. Muuta • Jos järjestelmä on liitetty Panasonic-televisioon, kokeile liitetyn laitteen digitaalisen äänilähdön asetus käynnistää järjestelmä television kaukosäätimellä. ”Bitstream”ista ”PCM”...

  • Page 69: Ylläpito

    █ Pääyksikön näytöt Kaukosäädinkoodi F61” ” Jos muut Panasonic-laitteet häiriintyvät järjestelmän • Järjestelmän vahvistimessa on ongelma. kaukosäätimen käytöstä, vaihda kaukosäätimen koodi • Irrota vaihtovirtajohto ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä. tälle järjestelmälle. F70 HDMI” ” Valmistelu • Tarkista HDMI-liitäntä. • Sammuta kaikki muut Panasonic-tuotteet.

  • Page 70: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot █ █ Vahvistinosa Kaiutinosa RMS-lähtöteho: Dolby Digital -tila Etukaiutin (sisäänrakennettu) 30 W / kanava (6 Ω), 1 kHz, 10%:n THD Etukanava Tyyppi Yhden kaiuttimen 1-tiejärjestelmä (bassorefleksi) Bassokanava 60 W / kanava (3 Ω), 100 Hz, 10%:n THD Kaiutinyksiköt Dolby Digital -tilan RMS-kokonaisteho 120 W Täysi ääniala...
  • Page 71 Hävittämällä ne oikein autat säästämään Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing arvokkaita resursseja ja estät mahdolliset Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring haittavaikutukset ihmisten terveyteen ja 15, 22525 Hamburg, Saksa ympäristöön. Tämä tuote on tarkoitettu kuluttajakäyttöön. (Luokka 3) Saat lisätietoja keräyksestä...
  • Page 72 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQT9938-D L0214CH0 © Panasonic Corporation 2014...

Table des Matières