Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Système Cinéma Maison Blu-ray Disc
Sistema Home Theater Blu-ray Disc
Instrucciones básicas de funcionamiento
Blu-ray Disc
"Home Theater" (Teatro en casa)
Blu-ray Disc
TM
Grundläggande bruksanvisning
Blu-ray Disc
Vejledning i den grundlæggende betjening
Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
EG
SC-BTT590
Mode d'emploi de base
Istruzioni per l'uso di base
TM
Sistema de sonido
Beknopte gebruiksaanwijzing
Home Theater Geluidssysteem
TM
Hemmabio ljudsystem
TM
Lydsystem til hjemmebiograf
Perusasetukset Käyttöohjeet
-
TM
kotiteatterijärjestelmä
Model No. SC-BTT590
SC-BTT490
SC-BTT290
SC-BTT282
Français
TM
Italiano
TM
Español
Nederlands
Svenska
Dansk
Suomi
VQT3Z88
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-BTT590
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-BTT590
- Page 1 Model No. SC-BTT590 SC-BTT490 SC-BTT290 SC-BTT282 SC-BTT590 Mode d’emploi de base Français Système Cinéma Maison Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Sistema Home Theater Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa)
-
Page 2: Table Des Matières
(format PDF). Sauf indications contraires, les illustrations de ce Introduisez le CD-ROM contenant le mode d’emploi mode d’emploi sont du SC-BTT590. (fourni), cliquez sur [Adobe(R) Reader(R)] puis suivez les instructions des messages à l’écran pour l’installer. -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ≥ Veillez à ne pas croiser (court-circuiter) ou inverser la polarité AVERTISSEMENT des câbles d’enceinte afin de ne pas endommager les enceintes. ≥ Ne tenez pas l’enceinte d’une seule main en la transportant Appareil pour éviter qu’elle ne s’endommage en tombant. Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de ≥... -
Page 4: Contenu De L'emballage Et Accessoires
Contenu de l’emballage et accessoires Vérifiez le contenu de l’emballage et les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. Contenu de l’emballage Appareil principal Appareil principal Appareil principal Appareil principal FRONT FRONT SURROUND FRONT/SURROUND FRONT (Enceintes) (Câble d’enceinte) (Câble d’enceinte) (Câble d’enceinte) (Supports) (Coussinets) SURROUND... - Page 5 être utilisés. correspondent à ceux de la télécommande. Nous vous conseillons d’utiliser un câble HDMI de Panasonic. Pour retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins. Numéro d’élément recommandé (Câble HDMI High Speed): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.
-
Page 6: Support Lisible
Support lisible Marquage sur Format des Appareil Types d’appareil disque contenus BD-Vidéo Vidéo BD-RE Vidéo, JPEG, MPO BD-R Vidéo, DivX ® , MKV DVD-Vidéo Vidéo DVD-R Vidéo, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Vidéo, AVCHD —... - Page 7 High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs adopté par le BD-Vidéo. de disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire ≥ [BTT282] convenablement l’audio, etc. Si “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” est réglé sur “PCM”, le nombre maximum possible de son Dolby est...
-
Page 8: Mettre Les Hauts-Parleurs En Place / Connectez Les Câbles
Mettre les hauts-parleurs en place / Connectez les câbles [BTT590] [BTT490] [BTT290] Les méthodes de la “Mettre les hauts-parleurs en place” et de la “Connectez les câbles” sont expliquées dans le Guide de paramétrage facile. Toutefois, il existe plusieurs exemples de connexion pour optimiser la configuration de votre système. -
Page 9: Connexion Au Réseau
Internet ≥ Pour des informations à jour sur la compatibilité de votre routeur sans fil consultez l’adresse http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est uniquement en anglais.) ≥ Cet appareil n’est pas compatible avec les réseaux LAN sans fil publics fournis dans les aéroports, gares, cafés etc. -
Page 10: Réglage
≥ Lorsque vous retirez la carte SD, appuyez au centre quantité d’électricité. de la carte et tirez-la tout droit dehors. ≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble Suivez les instructions à l’écran et appliquez les de connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher configurations. -
Page 11: Menu Accueil
Menu ACCUEIL Caractéristiques techniques Les fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu ACCUEIL. Préparation GENERAL Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur l’appareil. Consommation électrique: 89 W Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil. Consommation en mode Appuyez sur [OK] ou [3, 4, 2, 1] pour de veille: Environ 0,1 W... -
Page 12: Précautions À Prendre Avec La Connexion Lan Sans Fil
Caisson de basse 180 k408 k300 cet appareil. Vous devez connaître ces limites avant [BTT290] d’utiliser cet appareil. Panasonic décline toute responsabilité en cas de 80 k139 k70 Avant 0,47 dommage accidentel dû au non respect de ces limites ou... - Page 13 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses affiliés. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
- Page 14 VALEUR MARCHANDE ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Au moins trois (3) ans à compter de la livraison des produits, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en utilisant les coordonnées ci-dessous, pour un montant non supérieur à notre coût pour la réalisation physique de la distribution du code source, une copie complète exploitable par ordinateur du code source correspondant, couvert par la GPL v2/LGPL v2.1.
- Page 15 ≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la mémoire de cet appareil. Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE sur notre serveur DoC: http://www.doc.panasonic.de...
-
Page 16: Lettura Delle Istruzioni Per L'uso (Formato Pdf)
Inserire il CD-ROM contenente le istruzioni per l’uso (in Se non diversamente indicato, le illustrazioni qui dotazione), fare clic su [Adobe(R) Reader(R)], quindi presenti si riferiscono al modello SC-BTT590. seguire i messaggi su schermo per l’installazione. (Sistemi operativi compatibili: Windows XP SP3/ Windows Vista SP2/Windows 7) ≥... -
Page 17: Precauzioni Per La Sicurezza
≥ Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questi modelli numero di ingerimento. SC-BTT590, SC-BTT490, SC-BTT290 e SC-BTT282, dichiara ≥ Tenere il cuscinetto di supporto fuori della portata dei bambini che essi sono conformi al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, per impedire che la inghiottano. -
Page 18: Contenuto Della Confezione E Accessori
Contenuto della confezione e accessori Prima di utilizzare l’unità controllare il contenuto della confezione e verificare che siano presenti gli accessori in dotazione. Contenuto della confezione Unità principale Unità principale Unità principale Unità principale FRONT FRONT SURROUND FRONT/SURROUND FRONT (Diffusori) (Cavi dei diffusori) (Cavi dei diffusori) (Cavi dei diffusori) - Page 19 Inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelli utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI. indicati nel telecomando. Si raccomanda di usare cavi HDMI Panasonic. Quando si invia in uscita un segnale 1080p, usare cavi HDMI di lunghezza non superiore a 5,0 metri.
-
Page 20: Supporti Riproducibili
Supporti riproducibili Dispositivo Marchi sul disco Tipi di dispositivo Formato contenuti BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX ® , MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD —... - Page 21 Quando si riproducono dischi registrati in modalità DR masterizzatore. utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Panasonic, è possibile che l’audio non venga riprodotto ∫ BD-Video correttamente, o che si verifichino problemi analoghi. ≥ Questa unità supporta l’audio ad alto bit rate (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e DTS-HD Master Audio) adottato nei BD-Video.
-
Page 22: Posizionare Gli Altoparlanti / Collegare I Cavi
Posizionare gli altoparlanti / Collegare i cavi [BTT590] [BTT490] [BTT290] Le procedure per la “Posizionare gli altoparlanti” e la “Collegare i cavi” sono descritte nella Guida Di Impostazione Rapida in dotazione. Esistono tuttavia altre possibilità di collegamento per ottimizzare le impostazioni dell’impianto. -
Page 23: Collegamento Alla Rete
Router Wireless, ecc. Internet ≥ Per informazioni aggiornate sulla compatibilità del proprio router wireless vedere http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Il sito è solo in inglese.) ≥ L’unità non è compatibile con i servizi LAN wireless pubblici presenti in aeroporti, stazioni, bar, ecc. ≥ Per informazioni sulle precauzioni da adottare quando si collega l’unità a una LAN wireless vedere a pagina 26. -
Page 24: Impostazioni
≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di collegamento USB, si potrebbe visualizzare la Seguire le istruzioni sullo schermo ed applicare schermata di setup sull’apparecchio collegato. -
Page 25: Menu Home
Menu HOME Dati tecnici Le principali funzioni di questa unità possono essere GENERALE controllate dal menu HOME. Preparazione Consumo d’energia: 89 W Accendere il televisore e selezionare l’entrata video Consumo in modalità di adatta sul televisore. attesa: Circa 0,1 W Premere [Í] per accendere l’unità. - Page 26 80 k139 k70 Surround 0,47 necessario conoscere tali limiti prima di utilizzare questa unità. 180 k408 k300 Subwoofer Panasonic non è in alcun modo responsabile per [BTT290] eventuali danni che possano derivare dal mancato 80 k139 k 70 Anteriore 0,47...
- Page 27 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/Progressive” sono marchi di proprietà di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate. Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.
- Page 28 COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Almeno tre (3) anni dopo la consegna dei prodotti, Panasonic darà a qualsiasi parte terza che ci contatti come sotto indicato una copia completa in linguaggio macchina del corrispondente codice sorgente coperto dalla licenza GPL v2/LGPL v2.1, ad un prezzo non superiore al costo della distribuzione fisica del codice sorgente.
- Page 29 ≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia delle operazioni. Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.de...
-
Page 30: Lectura De Las Instrucciones De Funcionamiento (En Formato Pdf)
Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe ilustraciones en estas instrucciones de Reader 7.0 o posterior para leer o imprimir las funcionamiento son las de SC-BTT590. instrucciones de funcionamiento (en formato PDF). Introduzca el CD-ROM conteniendo las instrucciones de... -
Page 31: Normas De Seguridad
pueden provocar daños al amplificador o altavoces, y puede Normas de seguridad resultar en un riesgo de incendio. Consulte a una persona de servicio calificada si el daño ocurrió o si experimentó un cambio brusco en el rendimiento. AVISO ≥ Cuide de no cortocircuitar ni invertir la polaridad de los cables de los altavoces, ya que, de lo contrario, se pueden dañar los altavoces. -
Page 32: Contenidos Del Paquete Y Accesorios
Contenidos del paquete y accesorios Verifique los contenidos del paquete y los accesorios provistos antes de utilizar esta unidad. Contenidos del paquete Aparato principal Aparato principal Aparato principal Aparato principal FRONT FRONT SURROUND FRONT/SURROUND FRONT (Altavoces) Cables del altavoz Cables del altavoz Cables del altavoz (Soportes) (Pie del cojín) - Page 33 Inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con utilizar los cables que no cumplan con la HDMI. los del mando a distancia. Se recomienda que use el cable HDMI de Panasonic. Al dar salida a la señal 1080p, use cables HDMI de 5,0 metros o menos.
-
Page 34: Medios Reproducibles
Medios reproducibles Formato de Dispositivo Marcas de disco Tipos de dispositivo contenidos BD-Vídeo Vídeo BD-RE Vídeo, JPEG, MPO BD-R Vídeo, DivX ® , MKV DVD-Vídeo Vídeo DVD-R Vídeo, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Vídeo, AVCHD —... - Page 35 Los discos grabados en el modo DR usando los ≥ Esta unidad es compatible con el audio de alta de grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no pueden velocidad de transmisión de bits (Dolby Digital Plus, reproducir correctamente el audio, etc.
-
Page 36: Coloque Los Altavoces / Conectar Los Cables
Coloque los altavoces / Conectar los cables [BTT590] [BTT490] [BTT290] Los métodos de “Coloque los altavoces” y “Conectar los cables” se visualizan en Guía de configuración sencilla suministrado. Sin embargo, hay más ejemplos de conexión para optimizar el ajuste de su sistema. Consulte las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) para obtener más detalles. -
Page 37: Conexión A Una Red
Internet ≥ Para obtener información actualizada sobre la compatibilidad de su router inalámbrico consulte http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Este sitio web se encuentra disponible sólo en inglés). ≥ La unidad no es compatible con los servicios de LAN inalámbrico provistos en aeropuertos, estaciones, bares, etc. -
Page 38: Ajustes
En tarjeta y retírela directamente. modo en espera, la unidad sigue consumiendo ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de una pequeña cantidad de energía. conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado. -
Page 39: Menú Inicio
Menú INICIO Especificaciones Las funciones más importantes de esta unidad se GENERAL podrán llevar a cabo desde el menú INICIO. Preparativos Consumo: 89 W Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo Consumo en el modo de apropiada en el mismo. espera: Aprox. -
Page 40: Precauciones Con El Uso De La Conexión Lan Inalámbrica
Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar esta unidad. 80 k139 k 70 Envolvente 0,47 Panasonic no se hará responsable de ningún daño 180 k408 k300 Subwoofer incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento [BTT290] de estas limitaciones. - Page 41 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
- Page 42 COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR. Al menos durante tres (3) años desde la entrega de los productos, Panasonic le dará a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la información proporcionada abajo, por un costo no mayor a nuestro costo para realizar físicamente la distribución del código fuente, una copia completa que se puede leer con una máquina del correspondiente código fuente cubierto bajo GPL v2/...
- Page 43 ≥ Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad. Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.
-
Page 44: Het Bestand Bedieningshandleiding (Pdf-Formaat) Lezen
U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of Adobe Tenzij anders aangegeven wordt, zijn de illustraties Reader 7.0 of hoger nodig om het bestand in deze gebruiksaanwijzing van SC-BTT590. Bedieningshandleiding (PDF-formaat) te kunnen lezen of afdrukken. Plaats de CD-ROM (meegeleverd) waarop het bestand... -
Page 45: Veiligheidsmaatregelen
≥ Let op dat u de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) noch Veiligheidsmaatregelen verwisselt (ompoling) om beschadiging van de luidsprekers te vermijden. ≥ De luidspreker niet in één hand houden om ongelukken te WAARSCHUWING voorkomen door het laten van de luidspreker terwijl u deze draagt. -
Page 46: Inhoud Van De Verpakking En Accessoires
Inhoud van de verpakking en accessoires Controleer de inhoud van de verpakking en de bijgeleverde accessoires voordat u dit toestel gebruikt. Inhoud van de verpakking Hoofdapparaat Hoofdapparaat Hoofdapparaat Hoofdapparaat FRONT FRONT SURROUND FRONT/SURROUND FRONT (Luidsprekers) (Luidsprekerkabels) (Luidsprekerkabels) (Luidsprekerkabels) (Standaarden) (Kussenpootjes) SURROUND (Voetstukken) (Schroeven) - Page 47 Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) kabels gebruikt worden die niet HDMI-compatibel zijn. overeenkomen met die in de afstandsbediening. Er wordt aangeraden om een HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken. Gebruik voor het uitzenden van 1080p signalen HDMI-kabels van 5,0 meter of korter.
-
Page 48: Speelbare Middelen
Speelbare middelen Apparaat Diskmerken Type apparaat Formaat inhouden BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX ® , MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Muziek-CD Muziek [CD-DA] DivX... - Page 49 ≥ Dit apparaat ondersteunt hoge bit rate audio (Dolby Discs die opgenomen worden in DR-stand m.b.v. Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Panasonic Blu-ray Discspelers zouden de audio, etc. niet Audio en DTS-HD Master Audio) gebruikt in BD-Video. correct kunnen afspelen.
-
Page 50: Plaats De Luidsprekers / De Kabels Aansluiten
Plaats de luidsprekers / De kabels aansluiten [BTT590] [BTT490] [BTT290] De methoden voor “Plaats de luidsprekers” en “De kabels aansluiten” worden uiteengezet in de bijgeleverde Gids Voor Eenvoudig Instellen. Er zijn echter meer voorbeelden van aansluitingen om de instelling van uw systeem te optimaliseren. -
Page 51: Verbinden Aan Het Netwerk
Draadloze router, etc. Internet ≥ Voor de nieuwste compatibiliteitinformatie over uw Draadloze router, raadpleeg http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Deze site is alleen in het Engels.) ≥ Het apparaat is niet compatibel met openbare draadloze LAN-diensten die in luchthavens, stations, cafés, enz. aangeboden worden. -
Page 52: Instelling
“Algemeen” “Setup” “Systeem”) USB-poort op de achterkant dient voor de ≥ Als dit toestel op een Panasonic TV (VIERA) aangesloten communicatiecamera. is die HDAVI Control 2 of later via een HDMI-kabel ondersteunt, dan wordt de instellingsinformatie op de TV, zoals “Taal op het scherm”, door dit toestel verworven. -
Page 53: Home Menu
HOME menu Technische gegevens De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het ALGEMEEN HOME menu gehanteerd worden. Voorbereiding Stroomverbruik: 89 W Schakel de televisie in en selecteer de gepaste Stroomverbruik tijdens videoingang op de televisie. standby: Ongeveer 0,1 W Druk op [Í] om het toestel in te schakelen. Stroomvoorziening: AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Druk op [OK] of [3, 4, 2, 1] om het item te... -
Page 54: Voorzorgsmaatregelen Bij De Draadloze Lan-Verbinding
U moet u bewust zijn van deze limieten [BTT490] voordat u dit apparaat gebruikt. 292 k1185 k292 Voor Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk 280 k84 k78 Midden 0,91 gehouden kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet in acht nemen van deze limieten of... - Page 55 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” en “AVCHD 3D/Progressive” zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar gerelateerde filialen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
- Page 56 VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIAAL DOEL. Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande contactgegevens contact met haar opneemt, tegen een prijs die niet hoger is dan de kosten voor de fysieke uitvoering van de broncodedistributie, een volledige, door de machine leesbare kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken, die door GPL v2/LGPL v2.1 gedekt wordt.
- Page 57 ≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat. Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/ 5/EC is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze R&TTE-producten downloaden vanaf onze DoC-server: http://www.doc.panasonic.de...
-
Page 58: Så Här Läser Du Bruksanvisningen (Pdf-Format)
Adobe Reader 7.0 eller senare för att söka igenom eller Om inte annat indikeras gäller illustrationerna i skriva ut bruksanvisningarna (pdf-format). bruksanvisningen modell SC-BTT590. Sätt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medföljer), klicka på [Adobe(R) Reader(R)] och följ sedan skärmens meddelanden för att installera. -
Page 59: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Högtalare ≥ Använd endast medföljande högtalare Huvudenheten och medföljande högtalare ska endast användas enligt vad som anges i den här bruksanvisningen. VARNING Om man inte gör det, kan det leda till skada på förstärkaren och/eller högtalarna och kan leda till brandrisk. Rådfråga en Enhet kunnig serviceman om skada uppstått eller om du upplever en plötslig ändring i prestandan. -
Page 60: Förpackningens Innehåll Och Tillbehör
Förpackningens innehåll och tillbehör Kontrollera förpackningens innehåll och de medföljande tillbehören innan du använder den här enheten. Förpackningens innehåll Huvudenhet Huvudenhet Huvudenhet Huvudenhet FRONT FRONT SURROUND FRONT/SURROUND FRONT (Högtalare) Högtalarkablar Högtalarkablar Högtalarkablar (Ställ) (Dynfot) SURROUND (Baser) (Skruvar) CENTER SUBWOOFER CENTER SUBWOOFER CENTER SUBWOOFER... - Page 61 För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för inte är kompatibla med HDMI kan inte användas. fjärrkontrollen. Du bör använda Panasonic HDMI-kabel. När du matar ut 1080p-signal, ska du använda HDMI-kablar som är 5,0 meter eller mindre.
-
Page 62: Spelbara Media
Spelbara media Anordning Skivmarkeringar Typer av anordningar Innehållsformat BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX ® , MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik-CD Musik [CD-DA] DivX... - Page 63 Skivor som spelats in i DR-läget med Blu-ray-inspelare inspelaren för att kunna spelas på den här enheten. Se från Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt. bruksanvisningen till inspelaren. ∫ BD-Video ≥...
-
Page 64: Sätt Högtalarna På Plats / Anslut Kablarna
Sätt högtalarna på plats / Anslut kablarna [BTT590] [BTT490] [BTT290] Metoderna för “Sätt högtalarna på plats” och “Anslut kablarna” visas i den bifogade Guide enkel inställning, men det finns fler anslutningsexempel för att optimera din systeminställning. Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format). [BTT282] Förbered systemet genom att följa nedanstående steg. -
Page 65: Hur Du Ansluter Till Nätverket
Sladdlös router osv. Internet ≥ För uppdaterad information om kompatibilitet angående din sladdlösa router, se http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Denna webbplats finns endast på engelska.) ≥ Enheten är inte kompatibel med offentliga sladdlösa LAN-tjänster som erbjuds på flygplatser, tågstationer, kaféer osv. ≥ Se sidan 68 angående föreskrifter för anslutning av WLAN. -
Page 66: Inställning
“Inställningar” “Systeminställn.”) bakre panelen är enbart till för kommunikationskameran. ≥ Om enheten är ansluten till en Panasonic TV (VIERA) som stöder HDAVI Control 2 eller senare via en HDMI-kabel, så hämtas inställningsinformation på TV som till exempel Se TV och höra ljud med “Skärmspråk (OSD)”... -
Page 67: Hem Meny
HEM meny Specifikationer Huvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från ALLMÄNT menyn HEM. Förberedelse Effektförbrukning: 89 W Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på Effektförbrukning i TV-apparaten. beredskapsläge: Cirka 0,1 W Strömförsörjning: AC 220 V till 240 V, 50 Hz Tryck på... -
Page 68: Försiktighetsföreskrifter För Wlan-Anslutning
127 k403 k121 Surround 1,05 använder den här enheten. 180 k408 k300 Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för Subwoofer eventuella skador som kan uppstå till följd av [BTT490] underlåtenhet att följa dessa gränsvärden, eller 292 k1185 k292 Främre... - Page 69 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” och “AVCHD 3D/Progressive” är varumärken tillhörande Panasonic Corporation och Sony Corporation. Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess dotterbolag. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
- Page 70 SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Minst tre (3) år från produkternas leverans, ger Panasonic till alla tredjeparter som kontaktar oss vid nedanstående kontaktinformation, för en mindre avgift än kostnaden för att fysiskt utföra källkodsdistributionen, en fullständig maskinläslig kopia av motsvarande källkod som omfattas av GPL v2/LGPL v2.1.
- Page 71 ≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne. Försäkran om överensstämmelse (DoC) Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC) gällande våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.de...
-
Page 72: Sådan Læses Betjeningsvejledningen
Adobe Reader 7.0 eller en senere version for at Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i kunne læse betjeningsvejledningen (PDF-format). denne brugervejledning fra SC-BTT590. IIsæt cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfølgende), klik på [Adobe(R) Reader(R)], og følg derefter meddelelserne på skærmen for at udføre installationen. -
Page 73: Sikkerhedsforskrifter
≥ Man må ikke holde højttaleren i én hånd, så man ikke taber Sikkerhedsforskrifter den, når den flyttes. ≥ Der kan opstå skade på dine højttalere og deres levetid afkortes, hvis du spiller lyd ved et højt niveau over længere ADVARSEL tidsperioder. -
Page 74: Indhold Af Pakken Og Tilbehør
Indhold af pakken og tilbehør Undersøg pakkens indhold og det medfølgende tilbehør før brug af denne enhed. Indhold af pakken Hovedapparat Hovedapparat Hovedapparat Hovedapparat FRONT FRONT SURROUND FRONT/SURROUND FRONT (Højttalere) Højttalerkabler Højttalerkabler Højttalerkabler (Standere) (Foret fod) SURROUND (Højttalerfødde) (Skruer) CENTER SUBWOOFER CENTER SUBWOOFER... - Page 75 Tilbehør ∏ 1 Fjernbetjening ∏ 1 Strømforsyning ∏ 1 FM-indendørs ∏ [BTT590] [BTT490] [BTT290] (N2QAYB000729) antenne 1 Ark med klæbemærkater til højttalerkabler ∏ 2 Batterier til ∏ 1 CD-ROM fjernbetjeningen ≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med januar 2012. Ændringer kan ske. ≥...
-
Page 76: Medier, Som Kan Afspilles
Medier, som kan afspilles Enhed Diskmarkeringer Enhedstyper Indholdsformat BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX ® , MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik-CD Musik [CD-DA] DivX... - Page 77 Audio og DTS-HD Master Audio) i BD-Video-kvalitet. Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjælp af ≥ [BTT282] Panasonic Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke Hvis “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” er indstillet på lyd osv. korrekt. “PCM”, er det maksimale antal mulige Dolby-lyd 2-kanals PCM.
-
Page 78: Placér Højttalerne / Tilslut Kablerne
Placér højttalerne / Tilslut kablerne [BTT590] [BTT490] [BTT290] Metoderne for “Placér højttalerne” og “Tilslut kablerne” vises i den medfølgende Nem Indstillingsoversigt. Men der er flere tilslutningseksempler, som kan optimere din systemopsætning. Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for yderligere oplysninger. [BTT282] Klargør systemet ved at følgende nedenstående trin. Men der er flere eksempler på, hvordan du tilslutter for at optimere din systemopsætning. -
Page 79: Oprettelse Af Forbindelse Til Et Netværk
Dette apparat kan tilsluttes en trådløs router. Trådløs router, osv. Internet ≥ For opdateret kompatibilitetsinformation om den trådløse router henvises der til http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Denne side findes kun på engelsk.) ≥ Apparatet er ikke kompatibelt med offentlige, trådløse LAN-tjenester, der tilbydes i lufthavne, på togstationer, cafeer osv. -
Page 80: Indstilling
“Others” “Setup” “System”) ≥ Hvis dette apparat er tilsluttet et Panasonic-TV (VIERA), der understøtter HDAVI Control 2 eller senere via et Anvendelse af TV’et med HDMI-kabel, hentes opsætningsoplysninger for TV’et, såsom “On-Screen Language”, fra apparatet. -
Page 81: Home-Menu
HOME-menu Specifikationer Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra GENERELT HOME-menuen. Klargøring Strømforbrug: 89 W Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på Strømforbrug i standby: Ca. 0,1 W TV’et. Strømforsyning: AC 220 V til 240 V, 50 Hz Tryk på... -
Page 82: Sikkerhedsforanstaltninger For Trådløs Lan-Tilslutning
Du skal være opmærksom på disse begrænsninger, før apparatet tages i brug. 80 k139 k 70 Surround 0,47 Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for 145 k289,5 k258 Subwoofer tilfældig skade, som kan forekomme på grund af [BTT282] manglende overholdelse af begrænsninger eller ved... - Page 83 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD 3D/Progressive” er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
- Page 84 SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. I mindst tre (3) år fra levering af produkterne vil Panasonic give enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr, som ikke overstiger vores omkostninger for den fysiske distribution af kildekode, en komplet tilsvarende kildekode i maskinlæsbar form i henhold til GPL v2/LGPL v2.1.
- Page 85 ≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse. Overensstemmelseserklæring (DoC) Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999/5/EF. Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores R&TTE-produkter fra serveren DoC: http://www.doc.panasonic.de...
-
Page 86: Käyttöohjeiden Lukeminen
Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudemman tai ohjelman Adobe Reader 7.0 tai Ellei muuta mainita, näiden käyttöohjeiden kuvat uudemman, jotta voit selata käyttöohjeita viittaavat malliin SC-BTT590. PDF-formaatissa tai tulostaa ne. Laita levyasemaan käyttöohjeet sisältävä CD-ROM-levy (sisältyy toimitukseen), napsauta [Adobe(R) Reader(R)] ja noudata sitten näytön ohjeita asennuksen... -
Page 87: Varotoimet Turvallisuuden Takaamiseksi
Varotoimet turvallisuuden Kaiutin ≥ Käytä ainoastaan toimitettuja kaiuttimia Päälaitetta ja toimitettuja kaiuttimia tulee käyttää ainoastaan takaamiseksi kuten osoitetaan näissä käyttöohjeissa. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja vahvistimelle ja/tai kaiuttimille sekä aikaansaada tulipalovaaran. Ota yhteyttä VAROITUS ammattitaitoiseen huoltohenkilöstöön, jos tapahtuu vahinko tai jos havaitset äkillisen muutoksen toiminnassa. -
Page 88: Pakkauksen Sisältö Ja Varusteet
Pakkauksen sisältö ja varusteet Tarkista pakkauksen sisällöt ja toimitetut varusteet ennen tämän yksikön käyttöä. Pakkauksen sisältö Päälaite Päälaite Päälaite Päälaite FRONT FRONT SURROUND FRONT/SURROUND FRONT (Kaiuttimet) (Kaiuttimen johdot) (Kaiuttimen johdot) (Kaiuttimen johdot) (Pystytuet) (Tyynytassua) SURROUND (Jalustat) (Ruuvit) CENTER SUBWOOFER CENTER SUBWOOFER CENTER SUBWOOFER... - Page 89 Käytä High Speed HDMI-kaapeleita. Ei voida käyttää Aseta siten, että navat (i ja j) täsmäävät HDMI-yhteensopimattomia kaapeleita. kaukosäätimen napojen kanssa. Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia. Kun lähetetään signaalia 1080p, käytä HDMI-kaapelia, jonka pituus on enintään 5,0 metriä. Suositeltu osanumero (High Speed HDMI-kaapeli): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), jne.
-
Page 90: Toistettavissa Oleva Tietovälineet
Toistettavissa oleva tietovälineet Levyn Laite Laitetyypit Sisällön muoto merkinnät BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX ® , MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musiikki-CD Musiikki [CD-DA]... - Page 91 ∫ Levyt, joita ei voida toistaa tällä ∫ Musiikki-CD laitteella Toimintaa ja äänen laatua ei taata CD-levyille, jotka eivät ole yhteensopivia määritelmän CD-DA kanssa ≥ DVD-RAM (kopiointirajoitetut CD-levyt, jne.). ≥ Super Audio-CD ≥ Photo-CD ∫ SD-kortti ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD ja Super Video-CD ≥...
-
Page 92: Sijoita Kaiuttimet / Liitä Johdot
Sijoita kaiuttimet / Liitä johdot [BTT590] [BTT490] [BTT290] Menetelmät kohdille “Sijoita kaiuttimet” ja “Liitä johdot” näytetään toimitetussa oppaassa Helppo asetusopas. On kuitenkin olemassa useampia liitäntäesimerkkejä järjestelmän asetusten optimoimiseksi. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa). [BTT282] Valmistele järjestelmä noudattaen alla olevia vaiheita. On kuitenkin olemassa useampia liitäntäesimerkkejä... -
Page 93: Liittäminen Tietoverkkoon
Laite voidaan liittää langattomaan reitittimeen langattomasti. Langaton reititin, jne. Internet ≥ Langattoman reitittimen päivitettyjä yhteensopivuustietoja varten katso http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Kyseinen verkkosivusto on saatavilla ainoastaan englanniksi.) ≥ Laite ei ole yhteensopiva julkisten langattomien lähiverkkopalveluiden kanssa, joita on lentokentillä, asemilla, kahviloissa, jne. ≥ Katso sivua 96 langattoman lähiverkkoyhteyden varotoimia varten. -
Page 94: Asetus
Asetus Tietovälineen laittaminen tai poistaminen Helppo asetus Sen jälkeen kun olet liittänyt uuden kotiteatterin OPEN/CLOSE ensimmäisen kerran ja painanut [Í], tulee näkyviin perusasetusten näyttö. Valmistelu Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo SD CARD televisiossa. Paina [Í]. Asetusnäyttö tulee näkyviin. Valmiustila/päällä... -
Page 95: Home Valikko
HOME valikko Tekniset tiedot Tämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta YLEISTÄ HOME. Valmistelu Tehontarve: 89 W Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo Virrankulutus televisiossa. valmiustilassa: Noin 0,1 W Virtalähde: AC 220 V - 240 V, 50 Hz Paina [Í] kytkeäksesi laite päälle. Paina [OK] tai [3, 4, 2, 1] valitaksesi kohta. -
Page 96: Varotoimet Langatonta Lähiverkkoyhteyttä Varten
Tämän laitteen käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset. Alibassokaiutin 180 k408 k300 Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen tämän laitteen [BTT490] käyttöä. 292 k1185 k292 Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään Etupuoli välillisestä vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden 280 k84 k78 Keskikaiutin 0,91 rajoitusten noudattamatta jättämisestä, tai mistään... - Page 97 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD 3D/Progressive” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation. Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen sidosryhmät. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
- Page 98 GPL/LGPL-ohjelmistoa jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman hiljaista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Ainakin kolme (3) vuotta tuotteiden toimituksesta Panasonic antaa kolmannelle osapuolelle, joka ottaa yhteyttä alla oleviin yhteystietoihin, täydellisen koneellisesti luettavan kopion käyttöoikeuksilla GPL v2/LGPL v2.1 varustetusta lähdekoodista veloittaen korkeintaan lähdekoodin fyysisen jakelun suorittamisesta aiheutuvat kustannukset.
- Page 99 ≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin. Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.doc.panasonic.de...
- Page 100 Bølgelengde : 790 nm (CDs)/660 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Laserstyrke : Ingen farlig stråling sendes ut Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2012...