Panasonic SC-BT735 Mode D'emploi
Blu-ray disc home theater sound system
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater
Caro cliente
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto.
Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.
Prima di effettuare i collegamenti e far funzionare o configurare il prodotto, La invitiamo a leggere per intero le istruzioni.
Conservare quindi questo manuale per riferimenti futuri.
Cher client
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le mode d'emploi suivant.
Avant de connecter, d'utiliser ou de régler ce produit, veuillez lire entièrement le présent mode d'emploi.
Veuillez garder le présent manuel comme référence future.
EG
Système Cinéma Maison Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Model No.
L'illustrazione mostra l'immagine dell'unità SC-BT735.
L'illustration correspond au modèle SC-BT735.
SC-BT735
SC-BT330
SC-BT230
VQT2Q50-1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-BT735
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-BT735
- Page 1 Model No. SC-BT330 SC-BT230 Caro cliente L'illustrazione mostra l'immagine dell'unità SC-BT735. L’illustration correspond au modèle SC-BT735. La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di effettuare i collegamenti e far funzionare o configurare il prodotto, La invitiamo a leggere per intero le istruzioni.
- Page 52 Commencer AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À...
-
Page 53: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Consignes de sécurité Emplacement Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons électroniques usagés directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité Apposé... - Page 54 HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, Ce produit est commercialisé dans le cadre de la licence de portefeuille de...
- Page 55 Table des matières Consignes de sécurité........3 Commencer Accessoires ............6 Bénéficiez du téléviseur avec les enceintes Entretien de l’appareil et des supports ....7 de l’appareil ............. 30 Utiliser la télécommande ........7 •Effets surround............... 30 •Modes Son..............30 Guide de référence de la commande ....
-
Page 56: Accessoires
Prise en main Les caractéristiques indiquées sont applicables pour: ≥ Ces instructions sont applicable aux modèles SC-BT735, [BT735]: SC-BT735 seul SC-BT330 et SC-BT230. Sauf indications contraires, les [BT330] : SC-BT330 seul illustrations de ce mode d'emploi sont du SC-BT735. [BT230]: SC-BT230 seul ≥... -
Page 57: Entretien De L'appareil Et Des Supports
à distance sur cet appareil. ( ≥ Ce nettoyant de lentille est principalement utilisé sur les enregistreurs DVD Panasonic (DIGA), mais il est également adapté pour une utilisation sur cet appareil. Une utilisation non appropriée des piles peut entraîner une fuite d'électrolyte qui peut endommager les parties entrant en contact avec le fluide et provoquer un incendie. -
Page 58: Guide De Référence De La Commande
Guide de référence de la commande Télécommande Allumez et éteignez l'appareil ( Affiche l’écran d’accueil du VIERA CAST ( Sélectionnez les numéros des titres etc./Saisissez les numéros ou les caractères ( [CANCEL]: Cancel Touches de commande de la lecture de base ( Sélectionnez les stations radio préréglées ( Affichez les messages d'état ( MUTE... -
Page 59: Appareil Principal (Avant)
Appareil principal (Avant) ex.: [BT735] VOLUME OPEN/CLOSE iPod Tirez pour ouvrir. SD CARD SETUP MIC SELECTOR 11 12 13 14 Interrupteur veille/marche (Í/I) ( Port USB ( Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état [BT735] [BT330] Connectez le micro de configuration de veille et inversement. -
Page 60: Disques/Cartes/Clés Usb Compatibles
Disques/cartes/clés USB compatibles Exemples de Type Détail du type Contenus lisibles* logo BD-Vidéo Vidéo Vidéo BD-RE [BD] JPEG Vidéo BD-R DivX ® DVD-Vidéo Vidéo Vidéo DVD-RAM AVCHD JPEG Vidéo DVD-R AVCHD [DVD] DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Vidéo AVCHD +R/+RW/+R DL —... - Page 61 étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”. caméra numérique et un caméscope fabriqué par Exemple: Panasonic, etc. Il n’est pas garanti que toutes les clés USB fonctionnent sur cet appareil. ≥ Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des dispositifs USB.
-
Page 62: Étape 1: Préparation Des Enceintes
ÉTAPE 1: Préparation des enceintes Assembler les enceintes Préparation [BT735] [BT330] Attention ≥ Pour empêcher toute détérioration ou rayure, effectuez ≥ Ne pas marchez sur la base. Faites attention si des enfants l'assemblage sur une pièce de tissu sans aspérités. se trouvent à... -
Page 63: Option D'assemblage Des Enceintes
Pour connecter les câbles de l’enceinte. Introduisez L'utilisation des autocollants des câbles d'enceinte est le câble complètement, en prenant soin de ne pas pratique lorsqu'on effectue les connexions des câbles. introduire au-delà de l’isolant de celui-ci. ex: Enceinte avant (L) ex.: Haut-parleurs surround [BT230] FRONT ... -
Page 64: Étape 2: Positionnement
≥ Placez les enceintes à un minimum de 10 mm du système pour assurer L’unité principale est conçue pour bénéficier du son une aération appropriée. ambiophonique (surround) 7.1. En connectant 2 appareils sans fil Panasonic SH-FX71 avec 4 enceintes, un effet plus similaire au cinéma est disponible. ... -
Page 65: Étape 3: Raccordements
ÉTAPE 3: Raccordements Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié. Ne connectez pas le fil d'alimentation CA tant que toutes les autres connexions n'ont pas été effectuées. Câble de connexion enceinte Branchez aux bornes de la même couleur. 6 VIOLET Caisson de basse En utilisant le système sans fil en... -
Page 66: Connexion À Un Téléviseur
HDMI (comme montré sur la couverture). Nous vous ≥ Après avoir effectué la connexion audio numérique, conseillons d’utiliser un câble HDMI de Panasonic. Pour effectuez la configuration la mieux adaptée au son de votre retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des câbles équipement numérique (... -
Page 67: Connexion Pour Une Meilleure Image Et Un Meilleur Son
Connexion pour une meilleure image et un meilleur son OPTICAL AV IN A Câble HDMI (non fourni) B Câble audio optonumérique (non fourni) DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN ≥ Pour le son du téléviseur, un câble audio (non inclus) peut OPTICAL OPTICAL OPTICAL... -
Page 68: Connexion À Un Réseau À Large Bande Passante
≥ Pour des informations à jour sur la compatibilité de votre peut endommager l'appareil. routeur sans fil (Point d’Accès) consultez l’adresse http://panasonic.jp/support/global/cs/ ÉTAPE 4: Connexion du cordon d’alimentation ≥ Ne connectez qu'une fois que toutes les autres connexions sont terminées. -
Page 69: Étape 5: Démarr. Intell. / Config. Facile
≥ La configuration de la Langue et du Aspect TV sont automatiquement ≥ Les enceintes émettent des signaux de test forts pendant la configuration. récupérées si cet appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) ≥ Une fois que la Démarr. Intell. est terminée, débranchez le micro de prenant en charge le HDAVI Control 2 ou supérieur via un câble HDMI. -
Page 70: Réglage Facile Du Réseau
2 Appuyez sur [RETURN], puis appuyez sur [OK]. Réglage facile du Réseau Puis sélectionnez sur l’écran suivant l’élément qui correspond au type d’authentification noté à la fin de Sélectionnez “Câblé” ou “Sans fil” puis l’étape 1( gauche) appuyez sur [OK]. Réglage connexion au point d'accès Réglage facile du réseau (Test connexion) Sélectionner un type d'authentification. -
Page 71: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel 2. Réglage adresse IP :Échoué 3. Connexion à la :Échoué A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel actualisé de cet passerelle appareil qui peut ajouter ou améliorer la manière de 1. Connexion câble LAN ou ≥ Connexion et fonctionner d’un accessoire. -
Page 72: Étape 6: Reprogrammation De La Télécommande
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le ≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de code (1 ou 2), puis appuyez sur [OK]. connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur l’équipement connecté. -
Page 73: Menu Start
Menu START Listes de lecture: Vous pouvez lire des listes de lecture créées sous DVD-VR. Les fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du Vers Autres menu START. Configuration: ( Appuyez sur [START]. Gestion Carte: ( Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner Pour quitter l’écran l'élément, puis appuyez sur [OK]. -
Page 74: Pour Bénéficier Des Effets Sonores Provenant De Toutes Les Enceintes
Pour bénéficier des L R: Enceinte avant (gauche et droite: seule la balance est réglable.) effets sonores provenant ≥ Appuyez sur [2, 1] pour régler la balances des enceintes avant. de toutes les enceintes C: Enceinte centrale RS: Enceinte surround (droite) : Enceinte surround arrière (droite) Bénéficier d’effets de son : Enceinte surround arrière (gauche) -
Page 75: Lecture
Lire des contenus vidéo Lecture Autres opérations pendant la lecture [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du Préparation support et des contenus. Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée Arrêt sur l'appareil. Appuyez sur [Í] pour allumer l'appareil. -
Page 76: Fonctions Utiles
Pour allumer/éteindre l’audio secondaire Fonctions utiles 1 Appuyez sur [DISPLAY]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu “Disque” et appuyez sur [1]. Appuyez sur [OPTION]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu “Type signal” et appuyez sur [OK]. Sélectionnez une option, puis appuyez sur 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu “Bande [OK]. -
Page 77: À Propos De La Fonction Divx
Lecture de la musique À propos de la fonction DivX [DVD] [CD] [USB] A PROPOS DES VIDEOS DIVX: DivX est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est ® (DVD-R/-R DL, CD musical, CD-R/RW, clé USB) un appareil certifié DivX officiel qui lit les vidéos DivX. Visitez www.divx.com pour des plus amples informations et des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidéo DivX. -
Page 78: Lecture Des Images Fixes
Lecture des images fixes Fonctions utiles [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Carte SD, clé USB ) Appuyez sur [OPTION]. Sélectionnez une option, puis appuyez sur Introduisez un disque, une carte SD ou une [OK]. clé USB. Pendant que l’écran “Visualisation Album”... -
Page 79: Radio
Ecouter la radio Radio Ecouter/confirmer les canaux préréglés Prérégler les stations automatiquement Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. Il est possible de paramétrer jusqu'à 30 stations. Appuyez sur les touches numérotées pour Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. sélectionner le canal. Appuyez sur [STATUS] pour sélectionner la Pour sélectionner un nombre à... -
Page 80: Bénéficiez Du Téléviseur Avec Les Enceintes De L'appareil
Bénéficiez du Effectuer les paramétrages téléviseur avec les pour l’entrée audio numérique enceintes de l’appareil Sélectionnez pour s’adapter au type d'audio de la prise DIGITAL AUDIO IN sur l’appareil principal. Préparation Appuyez sur [EXT-IN] plusieurs fois pour Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée sélectionner “D-IN 1”... -
Page 81: Opérations Liées Avec Le Téléviseur (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
≥ Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” est la norme la plus récente (en vigueur à compter de décembre 2009) pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec un appareil Panasonic HDAVI VQT2Q50 habituel. -
Page 82: Contrôle Facile Uniquement Avec La Télécommande Viera
Lecture continue de la musique même après avoir éteint le Appareil principal téléviseur (Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic A Adaptateur de la station d’accueil (non inclus) (VIERA) qui prend en charge le HDAVI Control 2 ou supérieur.) ≥ Installez l’adaptateur jusqu’à ce qu’il soit Sélectionnez “Vidéo”... -
Page 83: Ipod/Iphone Lecture
iPod/iPhone Lecture Autres méthodes de lecture Préparation Appuyez sur [START]. ≥ Assurez-vous que la source “IPOD” est sélectionnée. Appuyez sur [iPod] pour sélectionner la source. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner ≥ Pour visionner des photos/films depuis un iPod/iPhone “Menu”, puis appuyez sur [OK]. Utilisez le menu de l’... -
Page 84: Utiliser Viera Cast
≥ Les services VIERA CAST sont fournis par leurs fournisseurs respectifs; ces services peuvent être interrompus de façon temporaire ou permanente Sélectionnez le style de sous-titrage. sans préavis. Par conséquent, Panasonic décline toute responsabilité concernant la continuité de ces services. Canal audio ≥... - Page 85 Play Audio Répétition lecture Effets sonores *1, *2 (Uniquement lorsque le temps écoulé s'affiche sur l'appareil.) (Disques enregistrés en 48 kHz ou moins) Sélectionne l'élément à répéter. Les éléments affichés varient Cette caractéristique vous donne un son plus éclatant en en fonction du type de support.
-
Page 86: Caractéristique Dlna
Appuyez sur [START]. Vous pouvez également les visionner avec des graveurs compatibles avec DLNA Panasonic (DIGA). Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Réseau” puis appuyez sur [OK]. ≥ Les pays où DIGA est disponible sont limités. Consultez le site suivant pour connaître la disponibilité. -
Page 87: Fonctions Utiles Pour La Lecture D'images
Menu de réglage Fonctions utiles pour la lecture d’images Modifiez les paramètres de l'appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l'unité Ces opérations sont possibles lorsque vous lisez des images en mode de veille. depuis l’équipement connecté. Appuyez sur [START] et appuyez sur Lorsque l’écran de la liste d'images ou le dossier de [3, 4] pour sélectionner “Vers Autres”... -
Page 88: Affichage
Préférence pour les sous-titres Choisissez la langue pour les sous-titres. Piste sonore secondaire BD-Vidéo Sélectionnez ou non le mixage des audio primaire et ≥ Si “Automatique” est sélectionné et la langue choisie pour “Préférence bande sonore” n’est pas disponible, les secondaire (y compris le cliquetis sonore). -
Page 89: Licence Logicielle
Luminosité de l’afficheur Sortie audio HDMI Change la luminosité de l'affichage de l'unité. Ce réglage choisi s'il convient d'effectuer la sortie audio à partir du HDMI. ≥ Si “Automatique” est sélectionné, l’affichage est obscurci ≥ Le son sera reproduit par les enceintes si “Non” est sélectionné. pendant la lecture et lumineux sauf pendant la lecture. -
Page 90: Configuration Réseau
Autres Réseau Télécommande Réglage facile du réseau ( Changez le code de télécommande si d’autres produits Panasonic réagissent avec cette télécommande. Configuration réseau Effectuer individuellement des réglages liés au réseau. Démarrage rapide* Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. -
Page 91: Paramétrages Des Enceintes
Paramétrages des enceintes B Surround / Enceinte surround arrière Différence Paramétrage Temps de retard ( Env. 170 cm 5,0 ms Pour une écoute optimale avec le son 5.1 canaux, toutes les Env. 340 cm 10,0 ms enceintes, sauf le caisson de basses, doivent être à la même distance de l'endroit où... -
Page 92: Option D'installation Des Enceintes
[BT735]:Enceinte centrale Option d’installation des Configuration des enceintes en option enceintes Fixer à un mur Vous pouvez fixer toutes les enceintes (sauf le caisson de basses) à un mur. ≥ Le mur ou la colonne sur lequel les enceintes doivent être fixées doit être en mesure de supporter 10 kg par vis. -
Page 93: Guide De Résolution Des Pannes
Guide de résolution Informations de référence Vous avez oublié votre mot de passe de censure parentale (niveaux de classement). des pannes Le seul recours est d’annuler le verrouillage par niveau de classement. Tandis que le plateau du disque est vide et que “BD/DVD” est Avant de demander un service, veuillez suivre les sélectionné... -
Page 94: Fonctionnement Ipod/Iphone
La vidéo n'est pas sortie. Fonctionnement iPod/iPhone ≥ Réglez le “Son Haute Clarté” dans le menu lecture sur “Non” pour utiliser la prise VIDEO OUT. ( Impossible de charger ou d'utiliser. La sortie de la vidéo ne se fait pas en haute définition. ≥... -
Page 95: Autres Difficultés Avec La Lecture
Messages Réseau Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à Impossible de se connecter au réseau. l'écran du téléviseur ou de l'unité lorsque que quelque chose ≥ Confirmez la connexion de réseau et les réglages. d'inhabituel est détecté au démarrage et pendant l'utilisation. 18, 40) ≥... -
Page 96: Sur L'afficheur De L'appareil
REMOVE Sur l'afficheur de l'appareil ≥ Le dispositif USB absorbe trop d'électricité. Enlevez le dispositif USB. ≥ L'unité ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur [Í] l'unité centrale afin de faire passer l'appareil en mode de (“ ” représente un numéro.) veille pendant 3 secondes. -
Page 97: A Propos Des Fichiers Mp3/Jpeg/Divx/ Avchd/Mpeg2
Format AVCHD (V1.0) utilisé sur les Extension Les fichiers doivent comporter l'extension fichier caméscopes à haute définition “.jpg” ou “.JPG”. (Panasonic et quelques autres) Résolution de entre 34k34 et 8192k8192 pixels Codec MPEG-4 AVC/H.264 l'image (le sous-échantillonnage est de 4:2:2 ou 4:2:0) ≥... -
Page 98: Information Supplémentaire
Information Structures des dossiers photos (JPEG) supplémentaire Racine dans DVD-R* /DVD-R DL* CD-R* /CD-RW* P0000001 .jpg P0000002 .jpg À l’intérieur de chaque Dossier A dossier, les fichiers sont ∫ Affichage de la liste des langues présentés dans l’ordre dans P0000003 .jpg lequel ils ont été... -
Page 99: Glossaire
P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD) Il s’agit d’un processeur qui fonctionne en utilisant un Dolby TrueHD algorithme exclusif de Panasonic. Différents traitements sont Dolby TrueHD est un format audio de très haute qualité qui supportés, y compris une conversion à niveau élevé du format reproduit le studio master audio. -
Page 100: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques GENERAL SECTION TUNER FM Mémoire préréglée: 30 stations Consommation électrique: 100 W Plage de la 87,50 MHz à 108,00 MHz Consommation en mode de fréquence: (par variation de 50 kHz) veille Prises antenne: 75 ≠ (inégal) Environ 0,1 W [BT735] [BT330] Environ 0,2 W [BT230]... -
Page 101: Section Vidéo
ENCEINTE CENTRALE [BT230] SB-HW480 [BT735] SB-HC730 Type: 1 ENCEINTE 1 VOIE Type: 2 ENCEINTE 3 VOIES Bass-reflex. Bass-reflex. Haut-parleur de graves: 16 cm TYPE CONIQUE Haut-parleur de graves: 3,5 cm k 10 cm Impédance: 6 ≠ Sortie pression son: 78 dB/W (1 m) TYPE CONIQUEk 2 Plage de la fréquence: 40 Hz à... -
Page 102: Indice
]ITALIANO] Indice Angolo ..... . . 34 Quick start ....40 HDMI . - Page 103 ]FRANÇAIS] Index Adresse IP ....40 Elimination du produit ... 7 Radio .