Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater
Caro cliente
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto.
Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.
Prima di effettuare i collegamenti e far funzionare o configurare il prodotto, La invitiamo a leggere per intero le istruzioni.
Conservare quindi questo manuale per riferimenti futuri.
Cher client
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le mode d'emploi suivant.
Avant de connecter, d'utiliser ou de régler ce produit, veuillez lire entièrement le présent mode d'emploi.
Veuillez garder le présent manuel comme référence future.
EG
Système Cinéma Maison Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Model No.
L'illustrazione mostra l'immagine dell'unità SC-BT735.
L'illustration correspond au modèle SC-BT735.
SC-BT735
SC-BT330
SC-BT230
VQT2Q50-1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-BT735
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-BT735
- Page 1 Model No. SC-BT330 SC-BT230 Caro cliente L'illustrazione mostra l'immagine dell'unità SC-BT735. L’illustration correspond au modèle SC-BT735. La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di effettuare i collegamenti e far funzionare o configurare il prodotto, La invitiamo a leggere per intero le istruzioni.
- Page 2 ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questi modelli ≥ NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, numero SC-BT735, SC-BT330 e SC-BT230, dichiara che GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI essi sono conformi al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M.
-
Page 3: Precauzioni Per La Sicurezza
ITALIANO Precauzioni per la Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie sicurezza usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali Sistemazione accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti Sistemare l’unità... - Page 4 AVC e per il portfolio di brevetti VC-1 ed è destinato ai At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to clienti per uso personale e non commerciale, al fine di (i) codificare video any third party who contacts us at the contact information provided below, in conformità...
-
Page 5: Table Des Matières
Indice Precauzioni per la sicurezza ......3 Preparativi Accessori............6 Ascolto dell'audio proveniente dal televisore Cura dell’unità e del supporto......7 attraverso gli altoparlanti dell'unità ....30 Uso del comando a distanza ......7 Guida di riferimento e controllo ......8 •Effetti sonori surround............ -
Page 6: Accessori
Per cominciare Indica le funzionalità applicabili a un solo modello: ≥ Queste istruzioni operative si applicano ai modelli [BT735]: solo SC-BT735 SC-BT735, SC-BT330 e SC-BT230. Se non [BT330] : solo SC-BT330 diversamente indicato, le illustrazioni qui presenti si [BT230]: solo SC-BT230 riferiscono al modello SC-BT735. -
Page 7: Cura Dell'unità E Del Supporto
≥ Questo dispositivo per pulire le lenti può non essere in manganese) vendita in tutti i paesi, per es. non è disponibile in Germania, consultare il rivenditore Panasonic per ulteriori notizie. Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di ≥ Questo dispositivo per pulire le lenti è da utilizzare quest’unità. -
Page 8: Guida Di Riferimento E Controllo
Guida di riferimento e controllo Telecomando Accende e spegne l’unità ( Mostra la schermata principale del VIERA CAST ( Seleziona i numeri dei titoli, ecc./Immette numeri o caratteri ( [CANCEL]: Annulla Pulsanti di comando per la riproduzione base ( Seleziona le stazioni radio preimpostate ( Mostra messaggi di stato ( MUTE Mostra il Menu principale/DIRECT NAVIGATOR (... -
Page 9: Unità Principale (Parte Anteriore)
Unità principale (Parte anteriore) es.: [BT735] VOLUME OPEN/CLOSE iPod Aprire tirando. SD CARD SETUP MIC SELECTOR 11 12 13 14 Interruttore standby/accensione (Í/I) ( Porta USB ( Premere per disporre l’unità da accesa alla modalità [BT735] [BT330] Collega il microfono dell’impostazione standby o viceversa. -
Page 10: Dischi/Schede/Dispositivi Usb Riproducibili
Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili Contenuti Tipi Esempi di Loghi Dettaglio tipi riproducibili* BD-Video Video Video BD-RE [BD] JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG Video DVD-R AVCHD [DVD] DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL —... -
Page 11: Dispositivo Usb
Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con ≥ Questa unità supporta la connessione a memorie USB, etichette contenenti il numero di regione “2” o “ALL”. fotocamere e videocamere digitali prodotte da Panasonic, Esempio: ecc. Non si garantisce che su questa unità funzionino tutti i dispositivi USB. -
Page 12: Fase 1: Preparazione Degli Altoparlanti
FASE 1: Preparazione degli altoparlanti Montaggio dei diffusori Preparazione [BT735] [BT330] Attenzione ≥ Per evitare danni o graffi, stendere un panno morbido ed ≥ Non stare in piedi sulla base. Fare attenzione quando vi eseguire il montaggio su di esso. sono bambini nelle vicinanze. -
Page 13: Possibilità Di Montaggio Del Diffusore
Collegamento dei cavi degli altoparlanti. Inserire il filo L’uso degli adesivi del cavo del diffusore è pratico fino in fondo, facendo attenzione a non oltrepassare quando si effettua il collegamento dei cavi. la parte isolata. es. Diffusori anteriore (L) es. altoparlante Surround [BT230] FRONT ... -
Page 14: Fase 2: Posizionamento
≥ Per una ventilazione adeguata, tenere i diffusori ad almeno 10 mm dal sistema. L'unità principale è progettata per supportare l'audio surround a 7.1 canali. Collegando 2 unità del sistema wireless Panasonic SH-FX71 con 4 altoparlanti, è possibile ottenere un effetto più simile a quello cinematografico. -
Page 15: Fase 3 Collegamenti
FASE 3 Collegamenti Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni. Non collegare il cavo di alimentazione CA fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti. Cavo di collegamento altoparlanti Collegare ai terminali dello stesso colore. -
Page 16: Collegamento A Un Televisore
(mostrato in copertina). Si raccomanda di usare cavi HDMI ≥ Dopo aver effettuato il collegamento audio digitale, Panasonic. Quando si invia in uscita un segnale 1080p, impostare il tipo di audio corrispondente al segnale usare cavi HDMI di lunghezza non superiore a 5,0 metri. -
Page 17: Collegamento Per Ottenere La Migliore Qualità Video E Audio
Collegamento per ottenere la migliore qualità video e audio OPTICAL AV IN A Cavo HDMI (non incluso) B Cavo audio digitale ottico (non incluso) DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN ≥ Per l'audio del televisore è anche possibile utilizzare un cavo OPTICAL OPTICAL OPTICAL... -
Page 18: Collegamento Ad Una Rete A Banda Larga
≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel router wireless (punto di accesso) vedere terminale della LAN può danneggiare l’unità. http://panasonic.jp/support/global/cs/ FASE 4: Collegamento del cavo di alimentazione CA ≥ Effettuare il collegamento solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti. -
Page 19: Fase 5: Impost. Intell. / Impost. Sempl
≥ Le impostazioni di Lingua e Schermo TV vengono rilevate ≥ Durante il setup i diffusori emettono segnali di test ad alto volume. automaticamente se questa unità è collegata a un televisore Panasonic ≥ Una volta completata l’operazione Impost. intell., scollegare il microfono (VIERA) che supporti HDAVI Control 2 o superiore tramite un cavo HDMI. -
Page 20: Impostazione Rapida Rete
2 Premere [RETURN] e quindi premere [OK]. Impostazione Rapida Rete Quindi selezionare una voce sulla schermata seguente che corrisponda al tipo di autenticazione annotato al passo Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi sinstra) premere [OK]. Imp. Conn. Punto di Accesso Seleziona tipo di autenticazione. -
Page 21: Aggiornamento Del Firmware
Seleziona “No” e premi [OK] per completare l'Impostazione Rapida Rete. Sì Aggiornamento del firmware Controllare Display Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per questa quanto segue unità che può aggiungere o migliorare alcune funzioni. Questi 1. Connessione cavo LAN. ≥ Il collegamento aggiornamenti sono disponibili gratuitamente. -
Page 22: Fase 6
Premere [3, 4] per selezionare il codice scheda e tirarla fuori dritta. (1 o 2) e premere [OK]. ≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di collegamento USB, si potrebbe visualizzare la schermata di Per cambiare il codice sul telecomando. -
Page 23: Menu Start
Menu START Liste di riproduz.: È possibile riprodurre le playlist create su DVD-VR. Le principali funzioni di questa unità possono essere controllate Altre funzioni dal menu START. Impostazioni: ( Premere [START]. Gestione card: ( Premere [3, 4] per selezionare la voce e Per uscire dalla schermata premere [OK]. -
Page 24: Ascolto Di Effetti Sonori Da Tutti Gli Altoparlanti
Ascolto di effetti sonori L R: Diffusori anteriore (sinistro e destro: solo il bilanciamento può essere regolato.) da tutti gli altoparlanti ≥ Premere [2, 1] per regolare il bilanciamento dei diffusori anteriori. C: Diffusore centrale RS: Diffusori surround (destro) Ascoltare gli effetti del suono : Altoparlante surround posteriore (destro) surround : Altoparlante surround posteriore (sinistro) -
Page 25: Riproduzione
Riproduzione di Riproduzione Altre operazioni durante la riproduzione contenuti video Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del supporto e dei contenuti. [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Stop Preparazione Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore. Premere [∫... -
Page 26: Funzioni Utili
Per attivare/disattivare l'audio secondario Funzioni utili 1 Premere [DISPLAY]. 2 Premere [3, 4] per selezionare “Disco” menu, quindi premere [1]. Premere [OPTION]. 3 Premere [3, 4] per selezionare “Tipo segnale” menu, quindi premere [OK]. Selezionare una voce, quindi premere [OK]. 4 Premere [3, 4] per selezionare “Lingua dialoghi”... -
Page 27: Il Divx
Riproduzione di musica Il DivX [DVD] [CD] [USB] INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX è un formato per video digitali creato dalla DivX, Inc. ® (DVD-R/-R DL, CD musicale, CD-R/RW, dispositivo USB) Questo è un dispositivo certificato DivX che riproduce video DivX. -
Page 28: Riproduzione Di Immagini Fisse
Riproduzione di Funzioni utili immagini fisse Premere [OPTION]. [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Selezionare una voce, quindi premere [OK]. (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Scheda SD, Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Album” o “Vista dispositivo USB ) imm.” Avvia È possibile visualizzare le immagini fisse Inserire un disco, una scheda SD o un presentaz. -
Page 29: Ascolto Della Radio
Ascolto della radio Radio Ascoltare/confermare i canali preimpostati Preimpostare automaticamente le stazioni radio Premere [RADIO] per selezionare “FM”. Premere i pulsanti numerici per selezionare Si possono impostare fino a 30 stazioni. il canale. Premere [RADIO] per selezionare “FM”. Per selezionare un numero a 1 cifra Premere [STATUS] per selezionare la es., 1: [1] [OK]. -
Page 30: Ascolto Dell'audio Proveniente Dal Televisore Attraverso Gli Altoparlanti Dell'unità
Ascolto dell'audio Configurare le impostazioni per l’ingresso audio digitale proveniente dal televisore attraverso gli altoparlanti Effettuare le impostazioni corrette per il tipo di audio proveniente dai terminali DIGITAL AUDIO IN sull'unità principale. dell'unità Premere più volte [EXT-IN] per selezionare “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) o “D-IN 2” (DIGITAL IN 2). Preparazione Accendere il televisore e selezionare la modalità... -
Page 31: Operazioni Collegate Con La Tv (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
HDMI CEC non può essere garantito. ≥ Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” è lo standard più recente (informazioni aggiornate a dicembre 2009) per gli apparecchi Panasonic compatibili HDAVI Control. Questo standard è compatibile con gli apparecchi HDAVI convenzionali VQT2Q50 Panasonic. -
Page 32: Controllo Facile Con Il Solo Con Telecomando Viera
A Adattatore dock (non in dotazione) il televisore ≥ Inserire saldamente l'adattatore dock nel dock. (Quando l'unità è collegata a un televisore Panasonic (VIERA) L'adattatore dovrebbe essere fornito insieme che supporta HDAVI Control 2 o superiore.) all'iPod/iPhone per l'utilizzo fisso. -
Page 33: Riproduzione Con L'ipod/Iphone
Riproduzione con l’iPod/iPhone Altri metodi di riproduzione Preparativi Premere [START]. ≥ Accertarsi che sia selezionato “IPOD” come sorgente. Premere [iPod] per selezionare la sorgente. Premere [3, 4] per selezionare “Menu” e ≥ Per visualizzare foto/video dall'iPod/iPhone quindi premere [OK]. Tramite il menu dell'iPod/iPhone effettuare le impostazioni Premere [3, 4] per selezionare “Modalità... -
Page 34: Utilizzo Della Funzione Viera Cast
≥ I servizi offerti con la funzione VIERA CAST sono erogati dai rispettivi fornitori del servizio e il servizio stesso può essere interrotto in modo Canale audio temporaneo o permanente senza preavviso. Panasonic non rilascia pertanto alcuna garanzia relativamente al contenuto o alla continuità dei Seleziona il numero del canale audio. - Page 35 Play Audio Ripetizione Effetti sonori *1, *2 (Solo quando sul display dell'unità viene visualizzato il tempo (Dischi registrati a 48 kHz o meno) trascorso.) Questa funzione migliora l'intensità del suono aumentando la Selezionare le voci da ripetere. Gli elementi visualizzati sezione delle alte frequenze dell'audio.Questa funzione variano in base al tipo di mediautilizzati.
-
Page 36: Funzione Dlna
DLNA (come un PC con questa unità attraverso la rete installato Windows 7, ecc.) collegato alla rete domestica. È anche possibile guardarli con dei registratori Panasonic Premere [START]. compatibili con DLNA (DIGA). Premere [3, 4] per selezionare “Rete”, ≥... -
Page 37: Menu Setup
Menu Setup Funzioni utili per quando si riproducono le immagini Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità Quando si riproducono immagini da apparecchi collegati, è in stand-by. possibile effettuare le operazioni seguenti. Premere [START] e premere [3, 4] per Mentre è... - Page 38 Lingua preferita sottotitoli Per scegliere la lingua dei sottotitoli. Audio secondario BD-Video Selezionare se mixare o no l'audio primario e quello ≥ Se è selezionato “Automatico” e la lingua scelta per “Lingua preferita dialogo” non è disponibile, i suoi sottotitoli, se secondario (incluso il suono del clic del tasto).
-
Page 39: Luminosità Display
Luminosità display Uscita audio HDMI Modifica la luminosità del display dell’unità. Questa impostazione seleziona e riprodurre audio o meno da HDMI. ≥ Se è selezionato “Automatico”, il display è più scuro durante ≥ Quando è selezionato "Off" l'audio verrà emesso la riproduzione ed è... -
Page 40: Impostazioni Predefinite
Rete Altri Impostazione Rapida Rete ( Telecomando Cambiare il codice del telecomando se altri prodotti Panasonic Impostazioni di Rete rispondono a questo telecomando. Per effettuare impostazioni singole relative alla rete. Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. Quick start* Aumenta la velocità di avvio dopo spegnimento. -
Page 41: Impostazioni Del Diffusore
Impostazioni del diffusore B Diffusori surround / Altoparlante surround posteriore Differenza Impostazione Tempo di ritardo Circa 170 cm 5,0 ms Per un ascolto ottimale con il suono in modalità a 5.1 canali, Circa 340 cm 10,0 ms tutti i diffusori, tranne il subwoofer, dovrebbero essere alla stessa distanza dalla posizione in cui si è... -
Page 42: Opzioni Di Installazione Del Diffusore
[BT735]: Diffusore centrale Opzioni di installazione Impostazioni degli altoparlanti opzionali del diffusore Fissaggio a parete È possibile fissare tutti i diffusori (tranne il subwoofer) alla parete. ≥ La parete o il pilastro a cui attaccare i diffusori devono poter supportare un peso di 10 kg per vite. -
Page 43: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione Dati di riferimento Avete dimenticato il vostro password. Volete cancellare il livello di interdizione della visione scelto. dei problemi Mentre il piatto portadisco è vuoto e come sorgente è selezionato “BD/DVD”, tenere premuti contemporaneamente [SKIP:] sul telecomando e [1] (Riproduci) sull'unità per più di 5 secondi. Il livello Prima chiamare l'assistenza, fare quanto segue. - Page 44 L’output del video non viene eseguito. Funzionamento iPod/iPhone ≥ Impostare “Audio ad Elevata Nitidezza” nel menu di riproduzione su “Off” per utilizzare il terminale VIDEO OUT. ( 35 ) Impossibile caricarlo o farlo funzionare. Il video non viene riprodotto a elevata definizione. ≥...
-
Page 45: Messaggi
Messaggi Network I seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o Non è possibile collegarsi alla rete. sul display dell’unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono ≥ Confermare la connessione di rete e le impostazioni. rilevate delle anomalie. 18, 40) ≥... -
Page 46: Sul Display Dell'unità
REMOVE Sul display dell’unità ≥ Il dispositivo USB assorbe troppa corrente. Rimuovere il dispositivo USB. ≥ L’unità non funziona correttamente. Premere [Í/I] sull’unità principale per 3 secondi per farla passare in modalità stand-by. (“ ” rappresenta un numero.) Premere [Í/I] sull’unità principale nuovamente per accenderla. ≥... -
Page 47: File Mp3/Jpeg/Divx/Avchd/Mpeg2
Formato file JPEG Formato file Formato AVCHD (V1.0) utilizzato su Videocamera ad Alta Definizione Estensione I file devono avere l’estensione “.jpg” o (Panasonic ed alcune altre) “.JPG”. Risoluzione tra 34k34 e 8192k8192 pixel Codec MPEG-4 AVC/H.264 immagine (il sottocampionamento è 4:2:2 o 4:2:0) ≥... -
Page 48: Informazioni Supplementari
Informazioni Struttura delle cartelle di immagini fisse (JPEG) supplementari Ad esempio in DVD-R* /DVD-R DL* es., CD-R* /CD-RW* P0000001 .jpg P0000002 .jpg I file in una cartella vengono Cartella A visualizzati nell’ordine di ∫ Visualizzazione lista lingue aggiornamento o creazione. P0000003 .jpg P0000004... -
Page 49: Glossario
Dolby Pro Logic II consente di riprodurre sorgenti stereo in Si tratta di un processore che utilizza un esclusivo algoritmo formato 5.1 canali. Panasonic. Supporta vari tipi di elaborazioni, tra cui una Dolby TrueHD conversione di alto livello del formato di scansione del Dolby TrueHD è... -
Page 50: Dati Tecnici
Dati tecnici GENERALE SEZIONE RADIO FM Memoria Consumo d’energia: 100 W preimpostata: Stazioni 30 Consumo in modalità di Gamma di frequenza:87,50 MHz a 108,00 MHz (fase 50 kHz) attesa Terminali antenna: 75 ≠ (non bilanciati) Circa 0,1 W [BT735] [BT330] Circa 0,2 W [BT230] SEZIONE ALTOPARLANTI... - Page 51 DIFFUSORE CENTRALE [BT230] SB-HW480 [BT735] SB-HC730 Tipo: 1 ALTOPARLANTE A 1 VIE Tipo: 2 ALTOPARLANTE A 3 VIE Bass-ref. Bass-ref. Woofer: 16 cm TIPO CONICO Woofer: 3,5 cm k 10 cm Impedenza: 6 ≠ TIPO CONICOk 2 Pressione sonora in Tweeter: 2,5 cm TIPO A SEMICUPOLA uscita:...
- Page 52 Commencer AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À...
-
Page 53: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Consignes de sécurité Emplacement Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons électroniques usagés directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité Apposé... - Page 54 HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, Ce produit est commercialisé dans le cadre de la licence de portefeuille de...
- Page 55 Table des matières Consignes de sécurité........3 Commencer Accessoires ............6 Bénéficiez du téléviseur avec les enceintes Entretien de l’appareil et des supports ....7 de l’appareil ............. 30 Utiliser la télécommande ........7 •Effets surround............... 30 •Modes Son..............30 Guide de référence de la commande ....
-
Page 56: Accessoires
Prise en main Les caractéristiques indiquées sont applicables pour: ≥ Ces instructions sont applicable aux modèles SC-BT735, [BT735]: SC-BT735 seul SC-BT330 et SC-BT230. Sauf indications contraires, les [BT330] : SC-BT330 seul illustrations de ce mode d'emploi sont du SC-BT735. [BT230]: SC-BT230 seul ≥... -
Page 57: Entretien De L'appareil Et Des Supports
à distance sur cet appareil. ( ≥ Ce nettoyant de lentille est principalement utilisé sur les enregistreurs DVD Panasonic (DIGA), mais il est également adapté pour une utilisation sur cet appareil. Une utilisation non appropriée des piles peut entraîner une fuite d'électrolyte qui peut endommager les parties entrant en contact avec le fluide et provoquer un incendie. -
Page 58: Guide De Référence De La Commande
Guide de référence de la commande Télécommande Allumez et éteignez l'appareil ( Affiche l’écran d’accueil du VIERA CAST ( Sélectionnez les numéros des titres etc./Saisissez les numéros ou les caractères ( [CANCEL]: Cancel Touches de commande de la lecture de base ( Sélectionnez les stations radio préréglées ( Affichez les messages d'état ( MUTE... -
Page 59: Appareil Principal (Avant)
Appareil principal (Avant) ex.: [BT735] VOLUME OPEN/CLOSE iPod Tirez pour ouvrir. SD CARD SETUP MIC SELECTOR 11 12 13 14 Interrupteur veille/marche (Í/I) ( Port USB ( Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état [BT735] [BT330] Connectez le micro de configuration de veille et inversement. -
Page 60: Disques/Cartes/Clés Usb Compatibles
Disques/cartes/clés USB compatibles Exemples de Type Détail du type Contenus lisibles* logo BD-Vidéo Vidéo Vidéo BD-RE [BD] JPEG Vidéo BD-R DivX ® DVD-Vidéo Vidéo Vidéo DVD-RAM AVCHD JPEG Vidéo DVD-R AVCHD [DVD] DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Vidéo AVCHD +R/+RW/+R DL —... - Page 61 étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”. caméra numérique et un caméscope fabriqué par Exemple: Panasonic, etc. Il n’est pas garanti que toutes les clés USB fonctionnent sur cet appareil. ≥ Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des dispositifs USB.
-
Page 62: Étape 1: Préparation Des Enceintes
ÉTAPE 1: Préparation des enceintes Assembler les enceintes Préparation [BT735] [BT330] Attention ≥ Pour empêcher toute détérioration ou rayure, effectuez ≥ Ne pas marchez sur la base. Faites attention si des enfants l'assemblage sur une pièce de tissu sans aspérités. se trouvent à... -
Page 63: Option D'assemblage Des Enceintes
Pour connecter les câbles de l’enceinte. Introduisez L'utilisation des autocollants des câbles d'enceinte est le câble complètement, en prenant soin de ne pas pratique lorsqu'on effectue les connexions des câbles. introduire au-delà de l’isolant de celui-ci. ex: Enceinte avant (L) ex.: Haut-parleurs surround [BT230] FRONT ... -
Page 64: Étape 2: Positionnement
≥ Placez les enceintes à un minimum de 10 mm du système pour assurer L’unité principale est conçue pour bénéficier du son une aération appropriée. ambiophonique (surround) 7.1. En connectant 2 appareils sans fil Panasonic SH-FX71 avec 4 enceintes, un effet plus similaire au cinéma est disponible. ... -
Page 65: Étape 3: Raccordements
ÉTAPE 3: Raccordements Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié. Ne connectez pas le fil d'alimentation CA tant que toutes les autres connexions n'ont pas été effectuées. Câble de connexion enceinte Branchez aux bornes de la même couleur. 6 VIOLET Caisson de basse En utilisant le système sans fil en... -
Page 66: Connexion À Un Téléviseur
HDMI (comme montré sur la couverture). Nous vous ≥ Après avoir effectué la connexion audio numérique, conseillons d’utiliser un câble HDMI de Panasonic. Pour effectuez la configuration la mieux adaptée au son de votre retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des câbles équipement numérique (... -
Page 67: Connexion Pour Une Meilleure Image Et Un Meilleur Son
Connexion pour une meilleure image et un meilleur son OPTICAL AV IN A Câble HDMI (non fourni) B Câble audio optonumérique (non fourni) DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN ≥ Pour le son du téléviseur, un câble audio (non inclus) peut OPTICAL OPTICAL OPTICAL... -
Page 68: Connexion À Un Réseau À Large Bande Passante
≥ Pour des informations à jour sur la compatibilité de votre peut endommager l'appareil. routeur sans fil (Point d’Accès) consultez l’adresse http://panasonic.jp/support/global/cs/ ÉTAPE 4: Connexion du cordon d’alimentation ≥ Ne connectez qu'une fois que toutes les autres connexions sont terminées. -
Page 69: Étape 5: Démarr. Intell. / Config. Facile
≥ La configuration de la Langue et du Aspect TV sont automatiquement ≥ Les enceintes émettent des signaux de test forts pendant la configuration. récupérées si cet appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) ≥ Une fois que la Démarr. Intell. est terminée, débranchez le micro de prenant en charge le HDAVI Control 2 ou supérieur via un câble HDMI. -
Page 70: Réglage Facile Du Réseau
2 Appuyez sur [RETURN], puis appuyez sur [OK]. Réglage facile du Réseau Puis sélectionnez sur l’écran suivant l’élément qui correspond au type d’authentification noté à la fin de Sélectionnez “Câblé” ou “Sans fil” puis l’étape 1( gauche) appuyez sur [OK]. Réglage connexion au point d'accès Réglage facile du réseau (Test connexion) Sélectionner un type d'authentification. -
Page 71: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel 2. Réglage adresse IP :Échoué 3. Connexion à la :Échoué A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel actualisé de cet passerelle appareil qui peut ajouter ou améliorer la manière de 1. Connexion câble LAN ou ≥ Connexion et fonctionner d’un accessoire. -
Page 72: Étape 6: Reprogrammation De La Télécommande
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le ≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de code (1 ou 2), puis appuyez sur [OK]. connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur l’équipement connecté. -
Page 73: Menu Start
Menu START Listes de lecture: Vous pouvez lire des listes de lecture créées sous DVD-VR. Les fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du Vers Autres menu START. Configuration: ( Appuyez sur [START]. Gestion Carte: ( Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner Pour quitter l’écran l'élément, puis appuyez sur [OK]. -
Page 74: Pour Bénéficier Des Effets Sonores Provenant De Toutes Les Enceintes
Pour bénéficier des L R: Enceinte avant (gauche et droite: seule la balance est réglable.) effets sonores provenant ≥ Appuyez sur [2, 1] pour régler la balances des enceintes avant. de toutes les enceintes C: Enceinte centrale RS: Enceinte surround (droite) : Enceinte surround arrière (droite) Bénéficier d’effets de son : Enceinte surround arrière (gauche) -
Page 75: Lecture
Lire des contenus vidéo Lecture Autres opérations pendant la lecture [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du Préparation support et des contenus. Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée Arrêt sur l'appareil. Appuyez sur [Í] pour allumer l'appareil. -
Page 76: Fonctions Utiles
Pour allumer/éteindre l’audio secondaire Fonctions utiles 1 Appuyez sur [DISPLAY]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu “Disque” et appuyez sur [1]. Appuyez sur [OPTION]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu “Type signal” et appuyez sur [OK]. Sélectionnez une option, puis appuyez sur 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu “Bande [OK]. -
Page 77: À Propos De La Fonction Divx
Lecture de la musique À propos de la fonction DivX [DVD] [CD] [USB] A PROPOS DES VIDEOS DIVX: DivX est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est ® (DVD-R/-R DL, CD musical, CD-R/RW, clé USB) un appareil certifié DivX officiel qui lit les vidéos DivX. Visitez www.divx.com pour des plus amples informations et des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidéo DivX. -
Page 78: Lecture Des Images Fixes
Lecture des images fixes Fonctions utiles [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Carte SD, clé USB ) Appuyez sur [OPTION]. Sélectionnez une option, puis appuyez sur Introduisez un disque, une carte SD ou une [OK]. clé USB. Pendant que l’écran “Visualisation Album”... -
Page 79: Radio
Ecouter la radio Radio Ecouter/confirmer les canaux préréglés Prérégler les stations automatiquement Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. Il est possible de paramétrer jusqu'à 30 stations. Appuyez sur les touches numérotées pour Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. sélectionner le canal. Appuyez sur [STATUS] pour sélectionner la Pour sélectionner un nombre à... -
Page 80: Bénéficiez Du Téléviseur Avec Les Enceintes De L'appareil
Bénéficiez du Effectuer les paramétrages téléviseur avec les pour l’entrée audio numérique enceintes de l’appareil Sélectionnez pour s’adapter au type d'audio de la prise DIGITAL AUDIO IN sur l’appareil principal. Préparation Appuyez sur [EXT-IN] plusieurs fois pour Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée sélectionner “D-IN 1”... -
Page 81: Opérations Liées Avec Le Téléviseur (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
≥ Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” est la norme la plus récente (en vigueur à compter de décembre 2009) pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec un appareil Panasonic HDAVI VQT2Q50 habituel. -
Page 82: Contrôle Facile Uniquement Avec La Télécommande Viera
Lecture continue de la musique même après avoir éteint le Appareil principal téléviseur (Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic A Adaptateur de la station d’accueil (non inclus) (VIERA) qui prend en charge le HDAVI Control 2 ou supérieur.) ≥ Installez l’adaptateur jusqu’à ce qu’il soit Sélectionnez “Vidéo”... -
Page 83: Ipod/Iphone Lecture
iPod/iPhone Lecture Autres méthodes de lecture Préparation Appuyez sur [START]. ≥ Assurez-vous que la source “IPOD” est sélectionnée. Appuyez sur [iPod] pour sélectionner la source. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner ≥ Pour visionner des photos/films depuis un iPod/iPhone “Menu”, puis appuyez sur [OK]. Utilisez le menu de l’... -
Page 84: Utiliser Viera Cast
≥ Les services VIERA CAST sont fournis par leurs fournisseurs respectifs; ces services peuvent être interrompus de façon temporaire ou permanente Sélectionnez le style de sous-titrage. sans préavis. Par conséquent, Panasonic décline toute responsabilité concernant la continuité de ces services. Canal audio ≥... - Page 85 Play Audio Répétition lecture Effets sonores *1, *2 (Uniquement lorsque le temps écoulé s'affiche sur l'appareil.) (Disques enregistrés en 48 kHz ou moins) Sélectionne l'élément à répéter. Les éléments affichés varient Cette caractéristique vous donne un son plus éclatant en en fonction du type de support.
-
Page 86: Caractéristique Dlna
Appuyez sur [START]. Vous pouvez également les visionner avec des graveurs compatibles avec DLNA Panasonic (DIGA). Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Réseau” puis appuyez sur [OK]. ≥ Les pays où DIGA est disponible sont limités. Consultez le site suivant pour connaître la disponibilité. -
Page 87: Fonctions Utiles Pour La Lecture D'images
Menu de réglage Fonctions utiles pour la lecture d’images Modifiez les paramètres de l'appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l'unité Ces opérations sont possibles lorsque vous lisez des images en mode de veille. depuis l’équipement connecté. Appuyez sur [START] et appuyez sur Lorsque l’écran de la liste d'images ou le dossier de [3, 4] pour sélectionner “Vers Autres”... -
Page 88: Affichage
Préférence pour les sous-titres Choisissez la langue pour les sous-titres. Piste sonore secondaire BD-Vidéo Sélectionnez ou non le mixage des audio primaire et ≥ Si “Automatique” est sélectionné et la langue choisie pour “Préférence bande sonore” n’est pas disponible, les secondaire (y compris le cliquetis sonore). -
Page 89: Licence Logicielle
Luminosité de l’afficheur Sortie audio HDMI Change la luminosité de l'affichage de l'unité. Ce réglage choisi s'il convient d'effectuer la sortie audio à partir du HDMI. ≥ Si “Automatique” est sélectionné, l’affichage est obscurci ≥ Le son sera reproduit par les enceintes si “Non” est sélectionné. pendant la lecture et lumineux sauf pendant la lecture. -
Page 90: Configuration Réseau
Autres Réseau Télécommande Réglage facile du réseau ( Changez le code de télécommande si d’autres produits Panasonic réagissent avec cette télécommande. Configuration réseau Effectuer individuellement des réglages liés au réseau. Démarrage rapide* Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. -
Page 91: Paramétrages Des Enceintes
Paramétrages des enceintes B Surround / Enceinte surround arrière Différence Paramétrage Temps de retard ( Env. 170 cm 5,0 ms Pour une écoute optimale avec le son 5.1 canaux, toutes les Env. 340 cm 10,0 ms enceintes, sauf le caisson de basses, doivent être à la même distance de l'endroit où... -
Page 92: Option D'installation Des Enceintes
[BT735]:Enceinte centrale Option d’installation des Configuration des enceintes en option enceintes Fixer à un mur Vous pouvez fixer toutes les enceintes (sauf le caisson de basses) à un mur. ≥ Le mur ou la colonne sur lequel les enceintes doivent être fixées doit être en mesure de supporter 10 kg par vis. -
Page 93: Guide De Résolution Des Pannes
Guide de résolution Informations de référence Vous avez oublié votre mot de passe de censure parentale (niveaux de classement). des pannes Le seul recours est d’annuler le verrouillage par niveau de classement. Tandis que le plateau du disque est vide et que “BD/DVD” est Avant de demander un service, veuillez suivre les sélectionné... -
Page 94: Fonctionnement Ipod/Iphone
La vidéo n'est pas sortie. Fonctionnement iPod/iPhone ≥ Réglez le “Son Haute Clarté” dans le menu lecture sur “Non” pour utiliser la prise VIDEO OUT. ( Impossible de charger ou d'utiliser. La sortie de la vidéo ne se fait pas en haute définition. ≥... -
Page 95: Autres Difficultés Avec La Lecture
Messages Réseau Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à Impossible de se connecter au réseau. l'écran du téléviseur ou de l'unité lorsque que quelque chose ≥ Confirmez la connexion de réseau et les réglages. d'inhabituel est détecté au démarrage et pendant l'utilisation. 18, 40) ≥... -
Page 96: Sur L'afficheur De L'appareil
REMOVE Sur l'afficheur de l'appareil ≥ Le dispositif USB absorbe trop d'électricité. Enlevez le dispositif USB. ≥ L'unité ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur [Í] l'unité centrale afin de faire passer l'appareil en mode de (“ ” représente un numéro.) veille pendant 3 secondes. -
Page 97: A Propos Des Fichiers Mp3/Jpeg/Divx/ Avchd/Mpeg2
Format AVCHD (V1.0) utilisé sur les Extension Les fichiers doivent comporter l'extension fichier caméscopes à haute définition “.jpg” ou “.JPG”. (Panasonic et quelques autres) Résolution de entre 34k34 et 8192k8192 pixels Codec MPEG-4 AVC/H.264 l'image (le sous-échantillonnage est de 4:2:2 ou 4:2:0) ≥... -
Page 98: Information Supplémentaire
Information Structures des dossiers photos (JPEG) supplémentaire Racine dans DVD-R* /DVD-R DL* CD-R* /CD-RW* P0000001 .jpg P0000002 .jpg À l’intérieur de chaque Dossier A dossier, les fichiers sont ∫ Affichage de la liste des langues présentés dans l’ordre dans P0000003 .jpg lequel ils ont été... -
Page 99: Glossaire
P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD) Il s’agit d’un processeur qui fonctionne en utilisant un Dolby TrueHD algorithme exclusif de Panasonic. Différents traitements sont Dolby TrueHD est un format audio de très haute qualité qui supportés, y compris une conversion à niveau élevé du format reproduit le studio master audio. -
Page 100: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques GENERAL SECTION TUNER FM Mémoire préréglée: 30 stations Consommation électrique: 100 W Plage de la 87,50 MHz à 108,00 MHz Consommation en mode de fréquence: (par variation de 50 kHz) veille Prises antenne: 75 ≠ (inégal) Environ 0,1 W [BT735] [BT330] Environ 0,2 W [BT230]... -
Page 101: Section Vidéo
ENCEINTE CENTRALE [BT230] SB-HW480 [BT735] SB-HC730 Type: 1 ENCEINTE 1 VOIE Type: 2 ENCEINTE 3 VOIES Bass-reflex. Bass-reflex. Haut-parleur de graves: 16 cm TYPE CONIQUE Haut-parleur de graves: 3,5 cm k 10 cm Impédance: 6 ≠ Sortie pression son: 78 dB/W (1 m) TYPE CONIQUEk 2 Plage de la fréquence: 40 Hz à... -
Page 102: Indice
]ITALIANO] Indice Angolo ..... . . 34 Quick start ....40 HDMI . - Page 103 ]FRANÇAIS] Index Adresse IP ....40 Elimination du produit ... 7 Radio .
- Page 104 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH VQT2Q50-1 Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany F0210SB1030 Panasonic Corporation 2010...