Panasonic SC-BT100 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Chaîne audio cinéma maison avec lecteur Blu-ray Disc
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de secúrité, lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation.
Conserver ce manuel.
Information sur la gestion des régions
BD-Vidéo
Cet appareil prend en charge les disques BD-Vidéo identifiés par le code A.
DVD-Vidéo
Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code régional "1" ou par la
mention "ALL".
À titre de participant au programme ENERGY STAR
Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les
directives ENERGY STAR
d'énergie.
PC
®
,
®
en matière d'économie
Manuel d'utilisation
Modèle
Exemple:
Exemple:
Pour toute demande de renseignements,
appeler au
1-800-561-5505
La garantie se trouve à la page 46.
SC-BT100
1
1
2
ALL
4
RQT9130-C
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-BT100
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-BT100
- Page 1 Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code régional “1” ou par la mention “ALL”. À titre de participant au programme ENERGY STAR ® Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les Pour toute demande de renseignements, directives ENERGY STAR ®...
-
Page 2: Accessoires
Chaîne SC-BT100 Les instructions du présent manuel font référence à la Appareil principal SA-BT100 télécommande. Toutefois, les fonctions peuvent être activées Enceintes avant SB-HF100 au moyen des touches de l’appareil identiques à celles de la Enceinte centrale SB-HC100 télécommande. Enceintes ambiophoniques SB-HS100 Enceinte d’extrêmes-graves... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Mise en route Fonctions avancées Accessoires ............2 Visionnement de photos ........ 22 Préparatifs pour la télécommande ....3 Modes de lecture du format BD-Vidéo ..24 IMPORTANTES MISES EN GARDE....3 Affichage du menu FONCTIONS....25 Modification de la qualité... -
Page 4: Étape 1 Emplacement
Il est possible d’obtenir un rendu sonore ambiophonique distribué sur 7.1 canaux au moyen du système sans fil SH-FX67 et de l’ensemble d’enceintes SB-HS100A Panasonic vendus séparément. Pour plus de détails, se reporter au manuel d’utilisation afférent de chaque appareil. -
Page 5: Options D'installation Des Enceintes
∫ Remarques sur l’utilisation des enceintes 3 Monter l’enceinte au mur en insérant la tête de la ≥N’utiliser que les enceintes fournies vis ou des vis dans le ou les trous. L’utilisation d’autres enceintes pourrait non seulement affecter la Enceintes avant/ambiophoniques Enceinte centrale qualité... -
Page 6: Étape 2 Raccordements De Base
Raccordements de base ÉTAPE ≥Ne pas placer l’appareil sur des amplificateurs ou des appareils qui peuvent devenir chauds. La chaleur peut endommager l’appareil. ≥Mettre hors marche tous les appareils avant de faire les raccordements et lire les manuels d’utilisation appropriés. Connexion des câbles des enceintes et de l’émetteur numérique Feuillet d’étiquettes autocollantes Câble de raccordement de... -
Page 7: Raccordement À Un Téléviseur
Utiliser des câbles HDMI à haut débit identifiés par le logo HDMI (tel qu’indiqué sur la page couverture). Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI Panasonic. Numéro de pièce recommandée: RP-CDHG10 (1,0 m/3,3 pi), RP-CDHG15 (1,5 m/4,9 pi), RP-CDHG20 (2,0 m/6,6 pi), NOTA RP-CDHG30 (3,0 m/9,8 pi), RP-CDHG50 (5,0 m/16,4 pi), etc. -
Page 8: Raccordement À L'antenne Radio
2 Raccordements de base ÉTAPE Raccordement à l’antenne radio Antenne-cadre AM Antenne intérieure Antenne-cadre AM (incluse) (incluse) Antenne intérieure Placer l’antenne à la verticale sur Placer cette extrémité de l’antenne à son support. l’endroit offrant la meilleure réception. Placer l’antenne à l’endroit offrant la meilleure. -
Page 9: Étape 3 Configuration De L'appareil
1 Appuyer sur [Í]. L’écran de configuration s’affiche. ≥Si l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge HDAVI [Í] Control 2 ou HDAVI Control 3 via un câble HDMI, les données relatives aux paramétrages “Langue de l’affichage”et “Format télé”... -
Page 10: Guide Des Commandes
[MUTING]: Mise en sourdine du son ( AD Émission du signal de la télécommande AE Touches de commande du récepteur Orienter la télécommande vers le téléviseur Panasonic et appuyer sur la touche. [Í TV]: Mise en/hors marche du téléviseur [TV/VIDEO]: Changement du mode d’entrée... -
Page 11: Appareil Principal
Appareil principal 7.1CH BOOST D.S.P. SELECTOR Placer votre pouce sur la marque 4, puis ouvrir en tirant vers le bas. ! Interrupteur (POWER Í/I) ( * Syntonisation manuelle ( Appuyer sur cette touche pour alterner entre le mode marche et le Recherche/Ralenti/Saut (... -
Page 12: Information De Disque Et De Carte Mémoire
Cartes SD Le tableau ci-dessous montre les divers types de cartes enregistrées au moyen d’un caméscope haute définition Panasonic, un ordinateur, etc., qui sont compatibles. ≥L’utilisation des cartes miniSD et des cartes microSD ne... -
Page 13: À Propos De Bd-Vidéo
À propos de BD-Vidéo ≥Profiter de fonctions telles que image sur image avec le profil Final Standard Profile ( 24). Les fonctions disponibles varient selon le disque. ≥Lors de la lecture d’un jeu de deux disques BD-Vidéo ou plus, l’écran de menu peut demeurer affiché même si le disque a été éjecté. ≥Les signaux audio Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio et DTS-HD High Resolution Audio sont livrés sous la forme d’un flux binaire Dolby Digital lorsque “Audio secondaire BD-Vidéo”... -
Page 14: Lecture De Base (Contenu Vidéo)
Lecture de base (contenu vidéo) Préparatifs Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le signal d’entrée vidéo approprié VIDÉO1 sur le téléviseur. Introduire un disque. Mettre une carte SD en place. Appuyer sur [< OPEN/CLOSE] pour ouvrir le plateau du disque, puis mettre le disque en place. -
Page 15: Autres Fonctions De Lecture
Autres fonctions de lecture (Ces fonctions pourraient n’avoir aucun effet selon le disque utilisé.) STOP Arrêt L’endroit où la lecture a été interrompue est mémorisé. Fonction de poursuite de la lecture Appuyer sur [1] (PLAY) pour reprendre la lecture à partir de cet endroit. ≥La position est effacée si le plateau du disque est ouvert ou si la touche [∫] est pressée à... - Page 16 Lecture de base (contenu vidéo) Autres fonctions de lecture (Ces fonctions pourraient n’avoir aucun effet selon le disque utilisé.) Format d’écran Lorsque des bandes noires apparaissent dans le haut, le bas et sur Image par image les côtés de l’écran, il est possible d’agrandir l’image de manière qu’elle soit affichée plein écran.
-
Page 17: Écoute Du Signal Audio De La Télévision Au Moyen Des Enceintes De Cet Appareil
Écoute du signal audio de la télévision au moyen des enceintes de cet appareil Il est possible de faire l’écoute du signal audio de la télévision sur la chaîne cinéma maison. Préparatifs Vérifier la connexion audio à la prise OPTICAL IN ou AUX sur l’appareil principal ( 1 Appuyer sur [N, O SELECT] à... -
Page 18: Écoute De La Radio Fm/Am
Écoute de la radio FM/AM Syntonisation manuelle 1 Appuyer sur [FM/AM] pour sélectionner “FM” ou “AM”. Appareil principal: Appuyer sur [SELECTOR]. 2 Appuyer sur [6, 5] pour sélectionner une fréquence. Appareil principal: Appuyer sur [X] ou [W]. ≥L’indication “TUNED” s’affiche pour confirmer la réception d’une TUNED émission radio. -
Page 19: Lecture De Musique
Lecture de musique [CD] [MP3] Il est possible de faire la lecture d’un CD audio ou de fichiers MP3 enregistrés sur un disque CD-R/RW. 1 Mettre un disque en place ( 14). ≥Si un disque mis en place contient des données de divers formats de fichier, le menu de sélection des fichiers peut s’afficher. -
Page 20: Utilisation D'un Ipod
3 génération (vidéo) audio/vidéo. iPod classic 80 Go, 160 Go ≥Panasonic ne formule aucune garantie concernant la gestion des données de l’iPod. iPod nano 2 génération (aluminium) 2 Go, 4 Go, 8 Go ≥Pour de plus amples informations, consulter le iPod 5 génération (vidéo) - Page 21 Lecture Cette chaîne offre le choix de deux modes de lecture sur iPod. Le premier est le mode étendu (EXTENDED) pour l’écoute de musique. Dans ce mode, l’écran menu de la chaîne peut être utilisé pour effectuer des recherches parmi des listes de lecture et des noms d’interprètes, et de faire l’écoute de musique. Le second mode est le mode simple (SIMPLE) lequel peut être utilisé...
-
Page 22: Visionnement De Photos
Visionnement de photos [JPEG] Il est possible de visionner des photos enregistrées sur des disques BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW et sur des cartes SD. 1 Mettre en place un disque ou une carte SD ( 14). ≥Si un disque ou une carte mis en place contient des données de divers formats de fichier, le menu de sélection des fichiers peut s’afficher. - Page 23 Fonctions utiles pendant le visionnement de photos Lancement d’un diaporama Zoom arrière Il est possible d’afficher les photos en séquence, une à la fois, à Cette fonction est seulement disponible pour des photos de petite intervalles fixes. taille. 1 Pendant le visionnement (à l’exception de diaporamas) BD-RE, DVD-RAM Appuyer sur [SUB MENU].
-
Page 24: Modes De Lecture Du Format Bd-Vidéo
Modes de lecture du format BD-Vidéo [BD-V] Certains disques offrent diverses fonctions interactives en plus du mode de lecture ordinaire. Affichage du menu instantané Le menu instantané est une fonctionnalité spéciale disponible sur certains disques BD-Vidéo. Ce menu peut varier selon les disques. Pour le choix du mode de lecture, se reporter aux instructions accompagnant le disque. -
Page 25: Affichage Du Menu Fonctions
Affichage du menu FONCTIONS Il est possible de piloter certaines fonctions de cet appareil à partir du menu FONCTIONS. 1 Appuyer sur [FUNCTIONS]. Ex. : [DVD-V] ≥Les rubriques affichées varient selon le sélecteur et le support Cinéma maison FONCTIONS sélectionnés. 2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner une rubrique, DVD-Vidéo Lecture de disque... -
Page 26: Modification De La Qualité Audio Du Champ Sonore
Modification de la qualité audio du champ sonore ≥Lorsqu’un casque d'écoute est utilisé ( 14) ou avec certaines sources, les effets sonores suivants peuvent ne pas être disponibles ou n'avoir aucun effet. ≥Il se peut que la qualité du rendu sonore soit affectée lorsque ces circuits de modulation du champ sonore sont utilisés avec certaines sources. Le cas échéant, désactiver le circuit. -
Page 27: Pour Obtenir Un Rendu Sonore Ambiophonique
Pour obtenir un rendu sonore ambiophonique ≥Lorsqu’un casque d'écoute est utilisé ( 14) ou avec certaines sources, les effets sonores suivants peuvent ne pas être disponibles ou n'avoir aucun effet. ≥Il se peut que la qualité du rendu sonore soit affectée lorsque ces circuits de modulation du champ sonore sont utilisés avec certaines sources. Le cas échéant, désactiver le circuit. -
Page 28: Opérations Liées Avec Le Téléviseur (Viera Link Tm "Hdavi Control Tm ")
Il s’agit d’une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est opérations sur cet appareil et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous la une norme de l’industrie aussi connue sous le nom NOTA fonction “HDAVI Control”. -
Page 29: Pilotage Facile Uniquement Au Moyen De La Télécommande Du Téléviseur Viera
Pilotage facile uniquement au moyen de la télécommande du téléviseur VIERA Il est possible de piloter cet appareil en utilisant les touches suivantes de la télécommande du téléviseur si cet appareil est raccordé à un téléviseur qui possède la fonction “HDAVI Control 2” ou “HDAVI Control 3” au moyen d’un câble HDMI. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [SUB MENU], et les touches colorées Utiliser la télécommande de cet appareil pour piloter toute autre touche (touches numériques, etc.) qui ne sont pas mentionnées ci-dessus. -
Page 30: Changement Des Réglages À Partir Du Menu À L'écran
Changement des réglages à partir du menu à l’écran Opérations dans le menu 1 Appuyer sur [BD/SD] pour sélectionner “BD/DVD/CD” ou “SD”. ≥Selon l’état de l’appareil (lecture en 2 Appuyer sur [DISPLAY]. cours, arrêt, etc.) et le contenu du Ex. : BD-Vidéo disque, certaines rubriques NOTA 3 Appuyer sur [3, 4]... - Page 31 Menus Rubriques Réglages et description Lecture Lecture en reprise (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé sur l’appareil principal.) Sélectionne la séquence devant être lue en reprise. Les rubriques affichées varient selon le type de disque. ≥Toutes les plages Toutes les plages ≥Chapitre Un chapitre ≥Listes de lecture Listes de lecture...
-
Page 32: Modification Des Paramétrages Du Menu De Configuration
Modification des paramétrages du menu de configuration Modifier les paramétrages de l’appareil s’il y a lieu. Les réglages demeurent inchangés même si l’appareil est mis dans le mode de veille. Menu des réglages 1 Appuyer sur [BD/SD] pour sélectionner “BD/DVD/CD” ou “SD”. ≥Les méthodes d’opération peuvent En mode arrêt varier. - Page 33 Onglet “Audio” ≥Oui Compression dynamique [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] (Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD seulement) ≥Non Modifier la dynamique ( 43) pour un visionnement plus discret (la nuit, par exemple). Enceinte Effectuer le paramétrage des enceintes acoustiques. ( Audio secondaire BD-Vidéo [BD-V] ≥Oui: Les pistes son audio principale et secondaire sont mélangées et Activer/désactiver le bruit de déclic sur le menu et le rendu audio...
-
Page 34: Réglages De Sélection Des Enceintes
– l’utilisation du système sans fil retard, puis appuyer sur [OK]. SH-FX67 et de l’ensemble 2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le réglage, puis appuyer sur [OK]. d’enceintes SB-HS100A Panasonic, Centre vendus séparément, pour obtenir un rendu sonore distribué sur 7.1 canaux –... -
Page 35: Autres Connexions Et Réglages
Autres connexions et réglages Connexion à un décodeur (récepteur de télévision par satellite, câblosélecteur, etc.) ou un magnétoscope Faire les connexions suivantes pour acheminer le signal audio de la câblodistribution ou d’un magnétoscope aux enceintes acoustiques de la chaîne cinéma maison. ≥Ne pas faire pas les connexions par l’entremise du magnétoscope. -
Page 36: Antenne Fm Extérieure
Autres connexions et réglages Utilisation d’une antenne FM/AM extérieure (vendue séparément) Installer des antennes extérieures dans le cas où la réception serait de piètre qualité. ≥Débrancher l’antenne si l’appareil est hors fonction. ≥Ne pas utiliser l’antenne extérieure pendant un orage. Antenne AM extérieure Antenne FM extérieure [Avec une antenne de télévision... -
Page 37: Questions Fréquemment Posées
SH-FX67 et de l’ensemble d’enceintes SB-HS100A canaux? Panasonic vendus séparément. Pour plus de détails, se reporter au manuel d’utilisation afférent de chaque appareil. ≥Les niveaux de qualité de l’image sont indiqués ci-dessous, en commençant par le plus Le téléviseur est muni de prises d’entrée... -
Page 38: Messages
Messages Les messages ou codes de service indiqués ci-dessous s’affichent sur le téléviseur ou l’appareil dans le cas où une situation anormale serait détectée au démarrage ou pendant l’utilisation de l’appareil. À l’écran du téléviseur Page ≥Un disque non compatible a été mis en place (disque au format vidéo PAL, etc.) Lecture impossible. -
Page 39: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 46. Les phénomènes suivants ne sont le signe d’aucune défectuosité... -
Page 40: Écran Du Téléviseur Et Vidéo
Guide de dépannage Écran du téléviseur et vidéo Page ≥S’assurer que le téléviseur est connecté à la prise VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT Le signal vidéo du lecteur n’est 7, 35 pas affiché à l’écran du ou HDMI AV OUT du lecteur. ≥S’assurer que la sélection du signal d’entrée (Ex. -
Page 41: Autres Problèmes À La Lecture
Carte Page ≥Lorsqu’un disque BD-Vidéo prenant en charge l’ensemble virtuel est utilisé, et qu’une carte La capacité de la carte SD a diminué. SD a été mise en place, il est possible d’enregistrer des données sur la carte SD. Effacer les données au moyen de la fonction “Effacement de données BD-Vidéo”, formater la carte ou insérer une nouvelle carte. -
Page 42: Manipulation Des Disques Et Des Cartes
Guide de dépannage Si d’autres appareils Panasonic répondent aux commandes de la télécommande Changer le code de télécommande sur l’appareil principal et la télécommande (les deux doivent correspondre) si les appareils Panasonic en question sont placés près les uns des autres. -
Page 43: Glossaire
Glossaire AVCHD HDMI (High-Definition Multimedia Interface) AVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes à HDMI est une interface numérique pour les produits électroniques de haute définition qui peut être utilisé pour l’enregistrement et la lecture consommation. Contrairement aux connexions traditionnelles, celle-ci d’images HD de haute résolution. -
Page 44: Spécifications
Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR SECTION VIDÉO Puissance totale de sortie efficace 1250 W Format du signal NTSC 250 W par canal (6 ≠), 1 kHz, 10 % DHT Canal avant Sortie vidéo: 1,0 V c.-a-c. (75 ≠) 125 W par canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % DHT Canal ambiophonique Niveau de sortie: 250 W par canal (6 ≠), 1 kHz, 10 % DHT... -
Page 45: Généralités
Protection de l’ouïe GÉNÉRALITÉS Alimentation , 60 Hz V c.a. Borne pour iPod Sortie c.c. 5 V 500 mA MAX. Consommation 140 W Dimensions (LtHtP) EST. 1924 Avec émetteur 430 mmk96 mmk327 mm (16 pok3 pok12 Choisir un appareil audio de qualité tel celui que vous venez Sans émetteur d’acheter ne représente que le début de votre plaisir musical. -
Page 46: Certificat De Garantie Limitée
Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original. -
Page 47: Utilisation Des Étiquettes Du Canada
Utilisation des étiquettes du Canada (RQCXS0004-2) ex.: SORTIE ENTRÉE C.A. ENTRÉE SÉLECTEUR SORTIE COMPOSANTE ENTRÉE C.A. SYNTON. ENTRÉE OPTIQUE ANTENNE CADRE VOL. SORTIE OPTIQUE TERRE SORTIE ANTENNE SORTIE VIDÉO ENTRÉE C.A. VIDÉO SORTIE AV ENTRÉE ÉMETTEUR ENTRÉE C.A. OPTIQUE NUMÉRIQUE SORTIE ENTRÉE C.A. -
Page 48: Index
La plaque signalétique se trouve sur le SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE dessous de l’appareil. RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca C 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.