Manuels Connexes pour Christiaan van der Klaauw SUPERNOVA
Sommaire des Matières pour Christiaan van der Klaauw SUPERNOVA
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL SUPERNOVA Handleiding Mode d’emploi Bedienungshinweise Manual de instrucciones...
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL SUPERNOVA SUPERNOVA...
- Page 3 This is a logical relationship for Christiaan van der Klaauw - after all, while swimming or in the shower. time has always been determined on the basis of astronomical values.
-
Page 4: Adjustment
, and then turn the hands clockwise until everything is To adjust the settings of the set to today. When the hands also Supernova, pull out the crown to show the right time, then push the position . You can now set the crown in again completely. - Page 5 E N G L I S H E N G L I S H Functionalities The moon phases are shown at The day and month are the 6 o’clock position. When displayed at the 12 o’clock the moon picture is shown left position.
- Page 6 Met de klok mee laten Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Christiaan van der Klaauw draaien. Astronomisch horloge. Al meer dan 40 jaar maakt Christiaan van der Klaauw prachtige uurwerken Uniek, exclusief, innovatief.
-
Page 7: Specificaties
N E D E R L A N D S Specificaties Instellen Let op 24:00 uur. Hierna drukt u de kroon Op de Supernova zijn de volgende Uw horloge kan worden ingesteld één stand terug om vervolgens Zet de maanfase altijd op de vorige... - Page 8 N E D E R L A N D S N E D E R L A N D S Functionaliteiten Op de ‘6-uurpositie’ worden de Op de ‘12-uurpositie’ kunnen maanfasen weergegeven. de dag en de maand worden Wanneer de Maan links van het afgelezen.
- Page 9 Nous vous félicitons d’avoir fait le choix d’une montre astronomique horaire. Christiaan van der Klaauw. Depuis plus de 40 ans, Christiaan van der Klaauw s’attache à créer des montres de toute beauté - uniques, exclusives, innovantes. Faites à la main par des horlogers passionnés qui travaillent Veillez à...
- Page 10 Pour procéder au réglage de la Une fois la phase de la lune réglée, ment vers le boîtier. montre Supernova, tirez sur la en vous servant de l’accessoire couronne de remontoir jusqu’à ce joint, appuyez sur le bouton...
-
Page 11: Fonctionnalités
F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S Fonctionnalités La phase de la lune est indiquée Le jour et le mois sont affichés en bas du cadran. Lorsque la en haut du cadran. lune est affichée à... - Page 12 Im Uhrzeigersinn drehen lassen. van der Klaauw Astronomical Watches. Seit mehr als 40 Jahren stellt Christiaan van der Klaauw wunderschöne Armbanduhren her. Einzigartig, exklusiv und innovativ. Von Uhrmachern gefertigt, die mit dem Herzen bei Setzen Sie die Armbanduhr bitte der Sache sind.
- Page 13 Lieferumfang enthaltenen Uhr einstellen. Vorsicht: nicht Die folgenden Angaben werden Die Einstellungen Ihrer Uhr Zubehörteil ein, um den Tag auf der Supernova angezeigt: können Sie durch die Verwendung um 24:00 Uhr tun. Anschließend einzustellen. Stellen Sie diesen Stunden mit Luminova;...
- Page 14 D E U T S C H D E U T S C H Funktionalitäten In der 6-Uhr-Position werden In der 12-Uhr-Position die Mondphasen angezeigt. werden der Tag und der Monat Wenn der Mond links von der angezeigt. Mitte steht, befindet er sich im ersten Viertel (zunehmender Der Zeiger mit dem Pfeil zeigt Mond).
- Page 15 Girar en sentido horario. Enhorabuena por haber comprado un reloj astronómico Christiaan van der Klaauw. Christiaan van der Klaauw lleva más de 40 años creando hermosos relojes. Únicos, exclusivos, innovadores. Hechos a mano por No debe exponer el reloj al agua.
- Page 16 Para ajustar la configuración del la posición de las 10 en punto, a la Supernova, saque con cuidado la izquierda de la caja del reloj, para corona hasta la posición ajustar el día. Ajústelo también A continuación podrá...
- Page 17 E S P A Ñ O L E S P A Ñ O L Funciones Las fases lunares aparecen en El día y el mes aparecen en la la posición de las 6 en punto. posición de las 12 en punto. Cuando la imagen de la luna aparece en el centro, a la La manecilla con la flecha...
- Page 18 UNDER RESERVATION OF CHANGES, AND ANY PRINTING ERRORS. MODELS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS MAY BE SUBJECT TO CHANGE. © 2016 CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW B.V. CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW HORLOGE ATELIER B.V. BUSINESSPARK FRIESLAND-WEST 47, 8447 SL HEERENVEEN, THE NETHERLANDS T : +31 (0)513 62 49 06, INFO@KLAAUW.COM, WWW.KLAAUW.COM...