Manuels Connexes pour Christiaan van der Klaauw ORION CLASSIC
Sommaire des Matières pour Christiaan van der Klaauw ORION CLASSIC
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL ORION Handleiding Mode d’emploi Bedienungshinweise Manual de instrucciones 使用說明書 使用说明书 Инструкция по эксплуатации CLASSIC...
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL ORION CLASSIC ORION...
- Page 3 This is a logical relationship for Christiaan van der Klaauw - after all, while swimming or in the shower. time has always been determined on the basis of astronomical values.
-
Page 4: Adjustment
E N G L I S H E N G L I S H Specifications Adjustment Aries 03/21 04/20 The following information is The settings of your watch can Taurus 04/21 05/20 displayed on the Orion: be adjusted by using the different hours;... - Page 5 E N G L I S H E N G L I S H To set the planisphere (constellations) and move the hands forward to to the correct position, you must the correct time. When the hands adjust the watch to the correct sign show the right time, then push the of the Zodiac.
- Page 6 In beide richtingen Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Christiaan van der Klaauw laten draaien. Astronomisch horloge. Al meer dan 40 jaar maakt Christiaan van der Klaauw prachtige uurwerken Uniek, exclusief, innovatief.
-
Page 7: Specificaties
N E D E R L A N D S N E D E R L A N D S Specificaties Instellen Aries 21/03 20/04 Op de Orion zijn de volgende Uw horloge kan worden ingesteld Taurus 21/04 20/05 gegevens af te lezen: door de verschillende standen van uren;... - Page 8 N E D E R L A N D S N E D E R L A N D S Om de planisfeer (sterrenhemel) tijd. Als de wijzers op de juiste tijd op de juiste positie te zetten dient staan drukt u de kroon weer u het sterrenbeeld correct in te volledig terug.
- Page 9 Nous vous félicitons d’avoir fait le choix d’une montre astronomique deux sens. Christiaan van der Klaauw. Depuis plus de 40 ans, Christiaan van der Klaauw s’attache à créer des montres de toute beauté - uniques, exclusives, innovantes. Faites à la main par des horlogers passionnés qui travaillent Veillez à...
- Page 10 F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S Spécifications Réglage Bélier 21/03 20/04 La montre Orion affiche les Le réglage de votre montre Taureau 21/04 20/05 données suivantes : s’effectue au moyen de la couronne les heures ;...
-
Page 11: Fonctionnalités
F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S Pour régler la constellation, il vous Lorsque les aiguilles indiquent l’heure faut tout d’abord afficher le signe désirée, repoussez la couronne du zodiaque actuel. Tirez douce- complètement vers le boîtier. - Page 12 Klaauw Astronomical Watches. Seit mehr als 40 Jahren stellt lassen. Christiaan van der Klaauw wunderschöne Armbanduhren her. Einzigartig, exklusiv und innovativ. Von Uhrmachern gefertigt, die mit dem Herzen bei der Sache sind. Und immer mit einem besonders faszinierenden zentralen Setzen Sie die Armbanduhr bitte Thema: der Astronomie.
- Page 13 D E U T S C H D E U T S C H Technische Daten Einstellung Widder 21/03 20/04 Die folgenden Angaben werden Die Einstellungen Ihrer Uhr Stier 21/04 20/05 auf der Orion angezeigt: können Sie durch die Verwendung Stunden;...
- Page 14 D E U T S C H D E U T S C H Drehen Sie die Krone jetzt so, richtige Zeit anzeigen, drücken Sie dass die Zeiger auf 12:00 die Krone wieder ganz nach innen. (bei Winterzeit) oder auf 13:00 Funktionalitäten (bei Sommerzeit) zeigen.
- Page 15 Giro en ambas direcciones. Enhorabuena por haber comprado un reloj astronómico Christiaan van der Klaauw. Christiaan van der Klaauw lleva más de 40 años creando hermosos relojes. Únicos, exclusivos, innovadores. Hechos a mano por No debe exponer el reloj al agua.
- Page 16 E S P A Ñ O L E S P A Ñ O L Especificaciones Ajuste Aries 21/03 20/04 La siguiente información aparece La configuración de su reloj puede Tauro 21/04 20/05 en el Orion: ajustarse mediante las distintas horas; posiciones de la corona.
- Page 17 E S P A Ñ O L E S P A Ñ O L A continuación, gire la corona de indiquen la hora correcta, presione forma que las manecillas indiquen la corona hasta que se introduzca las 12:00 (horario de invierno) o las completamente.
- Page 18 Turn in both directions. 兩個方向旋轉...
- Page 21 Turn in both directions. 两个方向旋转...
- Page 24 Повернуть в обоих направлениях.
- Page 25 Технические характеристики Установка Овен 03/21 04/20 Модель Orion отображает Различные показания Телец 04/21 05/20 следующую информацию: ваших часов могут быть часы; скорректированы изменением Близнецы 05/21 06/20 минуты; положения переводной головки. Рак 06/21 07/21 секунды; У переводной головки имеется знаки Зодиака; три...
- Page 26 Для установки карты звездного неба времени. Продолжайте вращение, (созвездий) в правильное положение пока стрелки не покажут точное вы должны установить на часах время, и затем полностью утопите правильный знак Зодиака. Для заводную головку. этого осторожно вытяните головку Функции в положение .
- Page 29 Turn in both directions.
- Page 30 UNDER RESERVATION OF CHANGES, AND ANY PRINTING ERRORS. MODELS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS MAY BE SUBJECT TO CHANGE. © 2016 CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW B.V. CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW HORLOGE ATELIER B.V. BUSINESSPARK FRIESLAND-WEST 47, 8447 SL HEERENVEEN, THE NETHERLANDS T : +31 (0)513 62 49 06, INFO@KLAAUW.COM, WWW.KLAAUW.COM...