conatex GFL Water Stills 2002 Notice D'utilisation
Sommaire des Matières pour conatex GFL Water Stills 2002
- Page 1 Notice d'utilisation Distillateur 116.3050 Distillateur de paillasse Water Stills 2002 - 2012 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com...
- Page 2 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Circuit Diagram Page Connection to the Mains Page Spare Parts List Page EC Declaration of Conformity Page Accessories Page © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 4: Utilisation Conforme
échéant, d'une copie de la facture. Il n'y a pas de garantie pour des dysfonctionnements résultant d'une installation et d'une manipulation incorrectes. © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 5: Avant Le Démarrage
L’appareil n'est pas destiné à être utilisé dans des zones potentiellement explosives, par exemple lors d'une anesthésie avec des gaz ou des vapeurs inflammables. © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 6: Tension De Service
Un tuyau ½ “peut être connecté pour vider l'appareil, lors des travaux de nettoyage ou d'entretien. Attention, l'eau peut atteindre 100°C. Risque de brûlure ! © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 7: Entrée D'eau Brute ④
½" et un raccord d'eau pouvant être fermé (⑤, vanne d'arrêt manuelle). Veillez à bien fixer les deux raccords de tuyaux avec des colliers de serrage ! © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 8: Mise En Service
électronique éteint le distillateur. L'électrovanne interrompt l’arrivée d’eau de refroidissement, les éléments chauffants sont coupés et l’indicateur lumineux de fonctionnement jaune s’éteint. © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 9: Maintenance, Entretien Et Correction Des Dysfonctionnements
(II) s'allume. Le bouilleur doit être vidée par le robinet de vidange "Vidange du bouilleur ②" et rincée plusieurs fois avec de l'eau propre. © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 10: Refoulement D'eau Dans Le Bouilleur
GFL sont destinés exclusivement à un usage commercial et ne peuvent être éliminés par les autorités publiques chargées de l'élimination des déchets. Numéro d'enregistrement EAR WEEE-ID.NO. DE 67770231 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 11: Données Techniques
35,8 kg / 56,5 kg Net / remplis Type 2004 21,8 kg / 32,4 kg Type 2012 40,9 kg / 70,4 kg © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 12: Intended Use
A free-of charge guarantee repair will not be granted for defects that are due to improper installation and handling. © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 13: Before Initiation
The unit is not suitable for use in potentially explosive surroundings, e.g. during anaesthesia with inflammable gas or steam types! © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 14: Operation Voltage
Caution, the water leaves the boiler of the Water Still with a temperature of up to 100°C. Danger of scaldings! © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... - Page 15 (⑤, hand stop valve). It is absolutely essential to use hose clips to secure both hose connections! © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com...
-
Page 16: Initiation
8. Functional Description GFL Water Stills 2002, 2004, 2008 and 2012 work automatically. After switching on the Water Still's main switch the... -
Page 17: Maintenance, Service And Trouble Shooting
The boiler must now be emptied through the drain cock "drain boiler" ② and be rinsed several times with clean water. © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 18: Disposal Of Used Units
GFL laboratory apparatus are exclusively designed for industrial use and may not be disposed of through public waste disposal authorities. EAR Registration Number WEEE-ID.NO.DE 67770231 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 19: Technical Data
Net / with water filling Model 2004 21.8 kg / 32.4 kg Model 2012 40.9 kg / 70.4 kg © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 20: Schéma Du Circuit - Circuit Diagram
230V / 1 / N / PE 50 / 60Hz q > >120°C Elektr. 1 Elektr. 2 Elektr. 3 X10 X11 X12 X13 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... - Page 21 230V / 1 / N / PE 50 / 60Hz Elektr. 1 Elektr. 2 Elektr. 3 q > >120°C X10 X11 X12 X13 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com...
- Page 22 400V / 3 / N / PE 50 / 60 Hz q > >120°C Elektr. 1 Elektr. 2 Elektr. 3 X10 X11 X12 X13 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com...
-
Page 23: Connexion Au Secteur
25 A 9,0 kW 13,0 A à 400V / 3 / N / PE 16 A s. Plaque d'identification © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 24: Connection To The Mains
25 Amp 9,0 kW 13,0 A bei 400V / 3 / N / PE 16 Amp * see nameplate © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 25: Exemples De Raccordement Réseau - Examples For Connection To The Mains Supply
être séparés du secteur. Mains connection through shock-proof plug CEE 7/7 (pre-assembled), all-pole separable from the mains. 3 x 1,5mm © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... - Page 26 IEC standard 60309-2, all- pole separable from the mains. Connection cable and CEE plug not in scope of supply. 3 x 4,0mm © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com...
- Page 27 Mains connection through CEE plug in conformity with IEC standard 60309-2 (plug not pre-assembled), all-pole separable from the mains. ge/gr 4 x 2,5mm © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com...
- Page 28 Mains connection through CEE plug in conformity with IEC standard 60309-2 (plug pre-assembled), all- pole separable from the mains. ge/gr 5 x 1,5mm © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com...
-
Page 29: Pièces Détachées - List Of Spare Parts
Quantity regulator 1.3 l/min (pour GFL-2008) (for GFL-2008) Quantity regulator 3.3 l/min 0014207 Régulateur de débit 3,3 l/min (pour GFL-2012) (for GFL-2012) © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... - Page 30 Please always state model and serial no of the water still when placing an order for spare parts! © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com...
-
Page 31: Déclaration De Conformité Ce
La norme suivante a été appliquée pour la conformité au point II EN 61326-1:2013 GFL Ges. für Labortechnik mbH Andreas Degmayr Directeur général Burgwedel, 01. Juli 2019 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 32: Ec Declaration Of Conformity
For conformity with II the following standard was applied: EN 61326-1:2013 GFL Ges. für Labortechnik mbH Andreas Degmayr Managing director Burgwedel, 01 July 2019 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... -
Page 33: Accessoires
½ inch, with first filling. Filtre à chlore Dechlorite Filter Réf. 2904 Order no 2904 Recharge Spare filling Réf. 2905 Order no 2905 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... - Page 34 (length 1.5 m), including hose clips. Jeu de tuyaux Hose Set Réf. 2941 Order No 2941 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com...
-
Page 35: Détecteur De Niveau
This accessory must be installed in our works. Détecteur de niveau Level Control Switch Réf. 2910 Order No 2910 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com... - Page 36 Notice d'utilisation Distillateur 116.3050 © Tous droits réservés – France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com...