Philips ClearTouch GC536 Mode D'emploi page 18

EN The pleat maker is used to make
pleats on shirts and trousers.
Always point the steamer head
upwards to prevent water
dripping from the steamer head.
Caution: do not attach or detach
the pleat maker while the steam is
on or the steamer head is hot.
FR L'accessoire à plis est utilisé pour
réaliser des plis sur les chemises
et pantalons. Orientez toujours la
tête du défroisseur vers le haut
afin d'éviter tout écoulement
d'eau par la tête du défroisseur.
Attention : ne fixez et ne
détachez pas l'accessoire à plis
lorsque de la vapeur est produite
ni lorsque la tête du défroisseur
est chaude.
PT O acessório para pregas é
utilizado para marcar pregas
em camisas e calças. Direccione
sempre a cabeça do vaporizador
para cima para evitar a libertação
de gotas de água da cabeça do
vaporizador.
Cuidado: não encaixar nem
desencaixar o acessório para
pregas enquanto o vapor está
ligado ou a cabeça do vaporizador
está quente.
18
‫تستخدم آلة حتديد طي ّ ات املالبس لتحديد‬
‫طي ّ ات على القمصان والسراويل. و ج ّ ه رأس‬
‫القدر البخاري دائم ً ا نحو األعلى لتفادي‬
.‫تسرب املياه من رأس القدر البخاري‬
‫تنبيه: ال ترفق آلة حتديد املالبس أو تفكها‬
‫أثناء استخدام البخار أو عندما يكون رأس‬
.‫القدر البخاري ساخ ن ً ا‬
‫از ایجادکننده خط اطو برای ایجاد خط‬
.‫اطو روی پیراهن و شلوار استفاده میشود‬
‫همیشه سر بخارشو را به طرف باال‬
.‫بگیرید تا از چکه کردن آب جلوگیری شود‬
‫احتیاط: وقتی بخارشو روشن است یا سر‬
‫بخارشو داغ است، وسیله ایجادکننده خط‬
.‫اطو را متصل یا جدا نکنید‬
AR
FA