Geberit HyTronic Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour HyTronic:
- Mode d'emploi (212 pages) ,
- Instructions de montage (4 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HyTronic
DE
Betriebsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Mode D'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
NL
Handleiding
ES
Instrucciones de servicio
PT
Instruções de operação
DK
Driftsvejledning
NO
Driftsvejledning
SE
Driftinstruktion
FI
Käyttöohje
IS
Notkunarleiðbeiningar
PL
Instrukcja obsługi
HU
Üzemeltetési útmutató
SK
Návod na obsluhu
CZ
Návod k obsluze
SL
Navodila za uporabo
HR
Pogonske upute
SR
Prirucnik za upotrebu
EE
Kasutusjuhend
LV
Ekspluatācijas instrukcija
LT
Eksploatacijos instrukcija
BG
Ръководство за експлоатация
RO
Indicaţii de utilizare
GR
Εγχειρίδιο λειτουργίας
TR
İşletme Kılavuzu
RU
Руководство по монтажу
操作指 导手册
操作指
CN
996.957.00.0 (03)
导手册
3
21
39
57
75
93
111
129
147
165
183
201
219
237
255
273
291
309
327
345
363
381
399
417
435
453
471
489
Table des Matières
Manuels Connexes pour Geberit HyTronic
Sommaire des Matières pour Geberit HyTronic
- Page 39 Ce document s'adresse aux personnes qualifiées selon EN CEI 62079:2001. Utilisation conforme Les commandes d'urinoir HyTronic sont destinées au rinçage des céramiques d'urinoir. En cas d'utilisation détournée, toutes prétentions de garantie et de responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels sont exclues.
-
Page 40: Pile Et Secteur De La Commande D'urinoir Hytronic
Structure Structure Pile et secteur de la commande d'urinoir HyTronic Plaque de fermeture Capteur électronique Cadre de fixation Vis de fixation Boulons d'écartement Boîtier pour piles Adaptateur secteur pour électronique Limiteur de débit Electrovanne 10 Fourreau 11 Robinet d'arrêt avec étranglement... -
Page 41: Nettoyer Le Filtre Panier Ou Le Remplacer
Maintenance Maintenance Intervalle d'entretien Effectuer les travaux de maintenance suivants en cas de nécessité et au plus tard dans les intervalles indiqués : • Nettoyage de surface de la plaque de fermeture toutes les semaines par l'exploitant • Nettoyage des urinoirs - toutes les semaines par l'exploitant • Remplacement des piles - lorsque l'indicateur de piles s'allume, par l'exploitant... -
Page 42: Recherche D'erreurs
Le capteur électronique est perturbé Contacter par téléphone le service par les influences de la pièce (miroir, après-vente Geberit surfaces métalliques, etc. du mur op posé) La céramique d'urinoir n'est pas L'étranglement n'est pas assez ouvert Ouvrir l'étranglement suffisamment rincée... -
Page 43: Entretien
Entretien Les travaux d'entretien suivants sont décrits dans ces Démonter le boîtier pour piles (pour les instructions : commandes alimentées par piles, les piles sont • Démonter la plaque de fermeture et le cadre de remplaçables). fixation • Remplacer l'électrovanne • Remplacer la vis d'étranglement • Remplacer le joint à... -
Page 44: Remplacer L'électrovanne
Entretien Démonter l'adaptateur secteur (commandes alimentées sur secteur). Remplacer l'électrovanne Conditions requises La plaque de fermeture et le cadre de fixation sont démontés. Voir « Entretien, Démonter la plaque de fermeture et le cadre de fixation ». Click! Click! -
Page 45: Remplacer La Vis D'étranglement
Entretien Click Click! Remplacer la vis d'étranglement Conditions requises La plaque de fermeture et le cadre de fixation sont démontés. Voir « Entretien, Démonter la plaque de fermeture et le cadre de fixation ». Couper l'arrivée d'eau générale. - Page 46 Entretien Click Click! Click! Ouvrir l'arrivée d'eau générale.
-
Page 47: Remplacer Le Joint À Lèvres De La Conduite De Rinçage
Entretien Remplacer le joint à lèvres de la conduite de rinçage Conditions requises La plaque de fermeture et le cadre de fixation sont démontés. Voir « Entretien, Démonter la plaque de fermeture et le cadre de fixation ». Click! Click! Cli k! Click! - Page 48 Entretien Click! ick! Click Click!
-
Page 49: Monter Le Cadre De Fixation Et La Plaque De Fermeture
Entretien Monter le cadre de fixation et la Monter le boîtier pour piles (commandes alimentées par piles). plaque de fermeture Installer l'adaptateur secteur (commandes alimentées sur secteur). Raccorder les câbles (étape 2 - uniquement pour les commandes alimentées sur secteur). -
Page 50: Régler Manuellement Le Temps De Rinçage
Entretien Débrancher les raccordements à emboîter du boîtier pour piles (commandes alimentées par piles) et rebrancher après 20 s minimum. Continuer à l'étape 6. 00:00:20 15º Régler manuellement le temps de rinçage 15º Débrancher les raccordements à emboîter de l'adaptateur secteur (commandes alimentées sur secteur) et rebrancher après 20 s minimum. - Page 51 Entretien Mettre la main à 5 cm env. devant la commande pendant 5 s. Le nouveau temps de rinçage dure aussi longtemps que la main reste devant la commande, 15 s maximum. Un cycle de rinçage est déclenché. 15º Un clignotement indique la confirmation du nouveau réglage du temps de rinçage.
-
Page 52: Réglages Au Moyen Du Service Handy
Les fonctions décrites ne peuvent être réglées que par une personne qualifiée. Le Service Handy permet de régler individuellement les fonctions pour la commande d'urinoir HyTronic. Les numéros et termes dans la colonne « Point de menu » correspondent à ce qui s'affiche sur l'écran du Service Handy. Des informations supplémentaires à... - Page 53 Entretien Programmes Point de Description Application Plage de Réglage menu réglage d'usine [EN] [FR] Sélectionner le fonctionnement Lorsque le couvercle ouvert de Marche = [ON] Arrêt = [OFF] [CoverOps] avec urinoir à couvercle. l'urinoir recouvre le capteur Arrêt = [OFF] [Deckel-UR] Le programme met en marche ou en arrêt le fonctionnement...
- Page 54 Entretien Paramètres Point de Description Application Plage de Réglage menu réglage d'usine [EN] [FR] Régler le temps de rinçage. a) Optimisation du rinçage de la 3 - 15 s [...] 4 s [4] [FlshTime] Temps que dure le rinçage céramique de l'urinoir après utilisation Tenir compte de la [Spülzeit]...
- Page 55 Entretien Information sur l'appareil Point de Description Sortie menu [EN] [FR] Numéro du modèle. [...] [TypeNo] Affiche le numéro de référence de la commande (n'est pas valable lorsque le [Modell-Nr] module électronique a été remplacé) Version du logiciel. [...] XXZZ [SWVersion] Affiche la version du logiciel de la commande (par ex.
-
Page 56: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Commande d'urinoir HyTronic alimentée sur secteur Rinçage d'hygiène, réglage d'usine 24 h Rinçage d'hygiène, plage de réglage 1 - 168 h Débit d'eau à 1 bar 0,3 / 0,24 (avec limiteur de débit) l/s Test de pression de l'eau... - Page 318 Servis Click! ick! Click Click!