Page 1
Instandhaltungsanleitung Maintenance Manual Manuel d'entretien Istruzioni per la manutenzione Onderhoudshandleiding Instrucciones de mantenimiento Instruções de manutenção Instrukcja serwisowa 997.022.00.0 (03)
Page 55
Utiliser de la graisse ! L'eau du robinet est coupée L'eau du robinet est ouverte Contact Pour toutes questions ou en cas de problèmes, veuillez contacter la société de distribution Geberit compétente ou le site Internet www.geberit.com.
Page 56
Structure Structure Commande d'urinoir HyTronic dissimulée Siphon avec étrier de fixation et capteur Cache de protection anti-éclaboussures Module électronique Boulons d'écartement Adaptateur secteur pour électronique Limiteur de débit Electrovanne Plaque de protection Boîtier de réservation 10 Vis de fixation 11 Fourreau 12 Robinet d'arrêt avec étranglement...
Page 57
Maintenance Maintenance Intervalle d'entretien Les travaux de maintenance suivants doivent être effectués en cas de nécessité et au plus tard dans les intervalles indiqués: • Nettoyage de la céramique d'urinoir - toutes les semaines par l'exploitant • Nettoyage du filtre panier - tous les 2 ans, par un personne qualifiée Nettoyer le filtre panier ou le remplacer...
Page 58
Entretien Entretien Recherche d'erreurs Problème Cause possible Remèdes L'eau ne coule pas L'arrivée d'eau est coupée Ouvrir l'arrivée d'eau Pas de pression dans le réseau d'eau Contrôler la pression de l'eau • Rétablir la pression de l'eau Le filtre panier est bouché Nettoyer le filtre panier ou le remplacer •...
Page 59
Entretien Travaux d'entretien Les travaux d'entretien suivants sont décrits dans ces Démonter la céramique d'urinoir et instructions : désactiver la commande • Démonter la céramique d'urinoir et désactiver la commande • Remplacer le siphon • Remplacer le module électronique • Remplacer l'adaptateur secteur pour électronique •...
Page 60
Entretien Remplacer le siphon Conditions requises La céramique d'urinoir est démontée et la commande est désactivée. Voir « Entretien, Démonter la céramique d'urinoir et désactiver la commande ». Si le siphon nécessaire n'est pas disponible, il est possible d'utiliser en alternative le siphon à aspirer 152.945.11.1 (n'est pas valable avec Tamaro).
Page 61
Entretien ATTENTION Ne pas endommager le capteur ni le câble Défaut au niveau du capteur Ne pas utiliser d'outil dur ou coupant. Pousser par l'avant et avec précaution pour sortir le capteur de son perçage. ATTENTION Ne pas endommager le joint à lèvres Défaut au niveau du siphon Attention à...
Page 62
Entretien Remplacer le module électronique Conditions requises La céramique d'urinoir est démontée et la commande est désactivée. Voir « Entretien, Démonter la céramique d'urinoir et désactiver la commande ».
Page 64
Entretien Remplacer le transformateur Conditions requises La céramique d'urinoir est démontée et la commande est désactivée. Voir « Entretien, Démonter la céramique d'urinoir et désactiver la commande ».
Page 66
Entretien Remplacer l'électrovanne Conditions requises La céramique d'urinoir est démontée et la commande est désactivée. Voir « Entretien, Démonter la céramique d'urinoir et désactiver la commande ». Click! Click!
Page 69
Entretien Remplacer la vis d'étranglement Conditions requises La céramique d'urinoir est démontée et la commande est désactivée. Voir « Entretien, Démonter la céramique d'urinoir et désactiver la commande ». Click! Click! Couper l'arrivée d'eau générale.
Page 71
Entretien Remplacer le joint à lèvres de la conduite de rinçage Conditions requises La céramique d'urinoir est démontée et la commande est désactivée. Voir « Entretien, Démonter la céramique d'urinoir et désactiver la commande ».
Page 75
Entretien Afficher le temps de rinçage Monter la céramique de l'urinoir et activer la commande Conditions requises La céramique d'urinoir est démontée et la Conditions requises commande est désactivée. Le cache de protection anti-éclaboussures est Voir « Entretien, Démonter la céramique d'urinoir monté.
Page 76
Entretien Tester le fonctionnement Lors du remplacement du capteur, il faut déclencher un rinçage à l'eau froide. Sinon, utilisez de l'eau à température du corps. °C 25°-35°...
Page 77
Réglages avec le HyTronic Service-Handy Les fonctions décrites ici ne peuvent être réglées que par une personne qualifiée. Le HyTronic Service-Handy permet de régler individuellement les fonctions ci- après pour la commande d'urinoir dissimulée. Les numéros et termes dans la colonne «...
Page 78
Entretien Programmes Point de Description Application Plage de Réglages menu réglage d'usine [EN] [DE] Sélectionner le rinçage d'hygiène. a) En cas de fréquence Marche = [ON] Marche = [IntFlush] Démarre le programme de rinçage d'utilisation peu élevée, remplir Arrêt = [OFF] [ON] [IntervSp] d'hygiène.
Page 79
Entretien Compteurs Point de Description Sortie menu [EN] [DE] Nombre total de jours d'utilisation. [...] jours [Days?] Indique le nombre de jours d'utilisation depuis la mise en service d'utilisation [SumBetrT?] Nombre total d'utilisations. [...] utilisations [Uses?] Indique le nombre d'utilisations depuis la mise en service [SumBenut?] Nombre total de rinçages.
Page 80
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Commande d'urinoir HyTronic dissimulée Rinçage d'hygiène, réglage d'usine 24 h Rinçage d'hygiène, plage de réglage 1 - 168 h Débit d'eau à 1 bar 0,3 / 0,24 (avec limiteur de débit) l/s Test de pression de l'eau...