Geberit HS50 Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLATION MANUAL

MONTAGEANLEITUNG

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Sommaire des Matières pour Geberit HS50

Page 1 INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
Page 21 Werkseinstellungen Inbetriebnahme Falls keine Spülparameter programmiert werden, arbeitet die Geberit Hygienespülung mit den folgen- Voraussetzungen den Werkseinstellungen: Die Inbetriebnahme der Geberit Hygienespülung Tabelle 1: Werkseinstellungen und die Störungsdiagnose erfolgen mit einem Parameter Beschreibung Wert Smartphone und der Geberit SetApp. Die Geberit SetApp ist für Android- und iOS-Smartphones im...
Page 22 Hygienespülung, Edelstahl gebürstet Maximale 4 dBm Ausgangsleistung Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter Lizenz verwendet. Vereinfachte EU-Konfor- mitätserklärung (HS2-14) Hiermit erklärt Geberit International AG, dass der Funkanlagentyp HS2-14 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Page 23 Display of operating state SetApp The control unit of the Geberit sanitary flush Until the product is commissioned, the red LED on displays the following operating states: the control unit of the Geberit sanitary flush flashes. Table 2: Operating states Element Status...
Page 24 The following cover plates are available for the Geberit sanitary flush: • art. no. 616.222.11.1: cover plate, for Geberit sanitary flush, white alpine • art. no. 616.222.21.1: cover plate, for Geberit sanitary flush, bright chrome-plated •...
Page 25 Geberit fonctionne Conditions requises avec les réglages d’usine suivants : La mise en service du rinçage forcé hygiénique Tableau 1: Réglages d’usine Geberit et le diagnostic d’erreur se font avec un Paramètre Description Valeur smartphone et l’application Geberit SetApp. L’appli-...
Page 26 La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété Pour le rinçage forcé hygiénique Geberit, les de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Geberit plaques de fermeture suivantes sont disponibles: sous licence. • n° de réf. 616.222.11.1: plaque de fermeture, pour rinçage forcé...
Page 27 Tabella 1: Impostazioni predefinite Geberit e la diagnostica dei malfunzionamenti Parametro Descrizione Valore avvengono mediante uno smartphone e la Geberit SetApp. La Geberit SetApp è disponibile gratuita- Intervallo di Intervallo di tempo tra 72 h mente per smartphone Android e iOS nei relativi risciacquo due risciacqui...
Page 28 Massima potenza di 966.709.00.0. 4 dBm uscita Il marchio Bluetooth® e i suoi loghi sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da Geberit sotto licenza. Montaggio della placca di coper- Dichiarazione di confor- tura mità UE semplificata Per l’aggregato antiristagno Geberit sono disponibili...
Page 29 Element Status Betekenis Knipperimpuls Normale bedrijf, Tot aan de eerste inbedrijfstelling knippert de rode kort bedrijfsspanning aan LED op de besturingseenheid van de Geberit hygi- ënespoeling. Knipperimpuls Normale bedrijf, Blue- lang tooth®-interface actief LED groen Geberit SetApp op smartphone installeren.
Page 30 • art. nr. 241.595.00.1: afdekplaat, voor Geberit hy- Maximaal uitgangsver- giënespoeling, geborsteld rvs 4 dBm mogen Het merk Bluetooth® en zijn logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Geberit onder licentie gebruikt. Vereenvoudigde EU-con- formiteitsverklaring (HS2-14) Hierbij verklaar ik, Geberit International AG, dat het type radioapparatuur HS2-14 conform is met Richt- lijn 2014/53/EU.
Page 31 Ustawienia fabryczne rek można uruchomić za pomocą smartfona i apli- Parametr Opis War- kacji Geberit SetApp. Aplikacja Geberit SetApp na tość smartfony z systemem Android i iOS jest dostępna bezpłatnie w odpowiednim sklepie z aplikacjami Odstęp czasu Odstęp czasu między (patrz kod QR).
Page 32 4 dBm ściowa Serwis i naprawa patrz instrukcja serwiso- wa 966.709.00.0. Marka Bluetooth® i jej logo są własnością firmy Blu- etooth SIG, Inc., a Geberit może z nich korzystać po uzyskaniu licencji. Uproszczona deklaracja Montaż płytki przykrywającej zgodności UE (HS2-14) Dla spłukiwania higienicznego Geberit dostępne są...
Page 33 Gyári beállítások Üzembe helyezés Az öblítési paraméterek programozása nélkül a Geberit higiéniai öblítés az alábbi gyári beállítások- Előfeltételek kal működik: A Geberit higiéniai öblítés és az üzemzavar-diag- 1. Táblázat: Gyári beállítások nosztika üzembe helyezése egy okostelefon és a Paraméterek Leírás Érték Geberit SetApp segítségével történik.
Page 34 • cikkszám 616.222.21.1: takarólap, Geberit higié- (HS2-14) niai öblítéshez, fényes króm • cikkszám 616.222.46.1: takarólap, Geberit higié- A Geberit International AG igazolja, hogy a HS2-14 niai öblítéshez, matt króm • cikkszám 241.595.00.1: takarólap, Geberit higié- típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU niai öblítéshez, korrózióálló...
Page 35 Tovarniške nastavitve Zagon Če parametri splakovanja niso programirani, higien- sko splakovanje Geberit deluje z naslednjimi nasta- Predpostavke vitvami: Zagon higienskega splakovanja Geberit in dia- Tabela 1: Tovarniške nastavitve gnostike motenj se izvedeta s pametnim telefonom Parametri Opis Vre- in aplikacijo Geberit SetApp. Aplikacija Geberit dnost SetApp je brezplačno na voljo za pametne telefone...
Page 36 2400–2483,5 MHz Maksimalna izhodna 4 dBm moč Znamka Bluetooth® in njeni logotipi so last družbe Bluetooth SIG, Inc., Geberit pa jih uporablja na podla- Namestitev pokrivne plošče gi licence. V kombinaciji s higienskim splakovanjem Geberit so dobavljive naslednje pokrivne plošče: • št. artikla 616.222.11.1: pokrivna plošča, za higi-...
Page 37 Tablica 1: Tvorničke postavke jagnosticiranje smetnji vrše se pomoću pametnog Parametri Opis Vrijed- telefona i Geberit SetApp. Geberit SetApp je za pa- nost metne telefone Android i iOS besplatno dostupan u dotičnoj trgovini App Store (vidi QR kod). Interval ispira- Vremenski interval između 72 h 2 ispiranja...
Page 38 Opseg frekvencije 2400–2483,5 MHz Maksimalna izlazna sna- 4 dBm Marka Bluetooth® i njezini logotipovi vlasništvo su tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a tvrtka Geberit posjeduje Montaža pokrovne ploče licencu za njihovo korištenje. Uz higijensko ispiranje Geberit dostupne su sljede- će pokrovne ploče: Pojednostavljena EU izja- •...
Page 39 Fabrička podešavanja Puštanje u rad Ako se ne vrši programiranje parametara za ispiranje, onda Geberit higijenski ispirač radi sa Preduslovi sledećim fabričkim podešavanjima: Puštanje u rad Geberit higijenskog ispirača i Tabela 1: Fabrička podešavanja dijagnostika greški se vrši pomoću pametnog Parametri...
Page 40 Classic Frekventni opseg 2400–2483,5 MHz Maksimalni dovod struje 4 dBm Brend Bluetooth® i njegovi logotipi su vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. i Geberit ih koristi pod licencom. Montaža pokrivne ploče Za Geberit higijenski ispirač su dostupne sledeće pokrivne ploče: Pojednostavljena EU • br. art. 616.222.11.1: pokrivna ploča, za Geberit deklaracija o higijenski ispirač, snežno beli...
Page 41 Parametry Popis Hodno- chytrého telefonu a aplikace Geberit Geberit SetApp. Aplikace Geberit Geberit SetApp je zdarma k dispozici pro chytré telefony se systémem Interval pro- Časový interval mezi 2 pro- 72 h Android a iOS na příslušném portálu App Store (viz plachování...
Page 42 966.709.00.0. Frekvenční rozsah 2 400–2 483,5 MHz Maximální výstupní vý- 4 dBm Značka Bluetooth® a její loga jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. a Geberit používají se na základě licence. Montáž krycí desky K hygienickému proplachu Geberit jsou k dostání následující krycí desky: Zjednodušené EU prohlá- • položkové číslo 616.222.11.1: krycí deska, k hygi- šení...
Page 43 Tabuľka 1: Výrobné nastavenia prevádzky a diagnostika poruchy sa realizujú po- Parametre Popis Hod- mocou smartfónu a Geberit SetApp. Geberit nota SetApp je dostupná zadarmo pre smartfóny Andro- id a iOS v príslušnom portáli App Store (pozrite si Interval výto- Časový interval medzi 72 h...
Page 44 Rozsah frekvencie 2400–2483,5 MHz Maximálny výstupný vý- 4 dBm Značka Bluetooth® a príslušné logá sú majetkom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Geberit ich používa na základe licencie. Montáž krycej dosky Na hygienické prepláchnutie Geberit sú dostupné nasledujúce krycie dosky: Zjednodušené EÚ vyhlá- •...

Geberit HS50 Instructions De Montage

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Geberit HS50

Sommaire des Matières pour Geberit HS50