Table des Matières
Publicité
NEXUS 80 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 80 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 80 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 80 ZIP GUIDA STRETTA
Paso 2.
Atornillar las tapas a la barra de
E
carga y seguidamente atornillar las
tapas entre si.
GB
Step 2.
Tighten the covers to the charge profi le
and, then, screw the covers to each
other.
F
2.
Visser les couvercles à la barre de
charge puis visser les couvercles entre
eux.
I
Fase 2.
Avvitare i terminali alla barra di carico e
poi avvitarli tra loro.
Montaje de lona • Canvas assembly
04.d
Montage de toile • Montaggio del telo
Paso 1.
Limpiar con un paño y alcohol de quemar la zona del tubo donde se pegará la cinta adhesiva a
E
doble cara extrafuerte. Dejar secar el alcohol. Pegar la cinta al tubo, presionándola fi rmemente,
y evitando que atrape burbujas. Pegar el extremo de la lona que no tiene agujero cosido a la
cinta adhesiva, cuidando que la lona quede perfectamente alineada con el tubo, para que la
lona enrolle recta sin desviarse a ningún lado.
GB
Step 1.
Use a cloth and alcohol to clean the area of the tube where the extra-strong double-sided adhesive
tape will be used. Allow the alcohol to dry. Stick the tape to the tube, pressing fi rmly, avoiding
bubbles on the tape. Stick the side of the canvas without a sewn hole to the adhesive tape, making
sure that the canvas is perfectly lined with the tube, so that the canvas rolls up straight without
deviating to either side.
F
1.
Nettoyer au moyen d'un chiff on imbibé d'alcool à brûler la zone du tube où la bande adhésive
double-face extra-forte sera collée. Laisser sécher l'alcool. Coller la bande au tube en appuyant
fermement et en évitant la formation de bulles. Coller l'extrémité de la toile dépourvue de trou
cousu sur la bande adhésive, en prenant soin d'aligner parfaitement la toile au tube, afi n que la toile
s'enroule droite et sans dévier.
I
Fase 1.
Pulire con un panno e metanolo l'area del tubo in cui si attaccherà il nastro biadesivo extra forte.
Lasciare asciugare il metanolo. Collocare il nastro sul tubo e premervi saldamente evitando
la formazione di bolle. Incollare al nastro l'estremità del telo che non ha un foro cucito, facendo
attenzione che il telo sia perfettamente allineato con il tubo, in modo che si arrotoli in modo dritto
senza deviare in nessun lato.
26
8
9
11
Publicité
Table des Matières
