1. Manuels
  2. Marques
  3. gaviota Manuels
  4. Stores de fenêtre
  5. NEXUS 80 CABLE
  6. Manuel d'installation

gaviota NEXUS 80 CABLE Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEXUS 80 CABLE
E
Manual de Instalación
GB
Assembly Instructions
NEXUS 80 CABLE
NEXUS 80 CÂBLE
NEXUS 80 CAVO
F
Manuel d'Installation
I
Manuale di Installazione

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour gaviota NEXUS 80 CABLE

Sommaire des Matières pour gaviota NEXUS 80 CABLE

  • Page 1 NEXUS 80 CABLE NEXUS 80 CABLE NEXUS 80 CÂBLE NEXUS 80 CAVO Manual de Instalación Manuel d’Installation Assembly Instructions Manuale di Installazione...

  • Page 3: Advertencias De Seguridad

    • El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
  • Page 4 Motor Elite-i 13/14 S35 • Elite-i 13/14 motor S35 80170857 Perfi l cajon para cable Screen Nexus 80 blanco 7m • Box profi le for Screen Nexus 80 cable white 7m 80170846 Perfi l registro Screen Nexus 80 blanco 7m • Screen Nexus 80 Upper profi le white 7m 80170870 Perfi...
  • Page 5 Culot adaptateur poulie Ø47 Screen Sonfy • Boccola adattatore puleggia Ø47 Screen Somfy 60070090 Couronne pour axe Ø47 rond S35 Gaviota • Adattatore per asse Ø47 rotondo S35 Gaviota 60070095 Adaptateur pour axe Ø47 rond S35 Somfy • Adattatore per asse Ø47 rotondo S35 Somfy Couvercle pour câble Nexus 80-100 blanc •...
  • Page 6 NEXUS 80 CABLE NEXUS 80 CABLE • NEXUS 80 CÂBLE • NEXUS 80 CAVO Despiece eje • Axis exploded view Démontage axe • Vista esplosa dell’asse En el lado del motor, 4a o 4b, 5a o 5b: según el tipo de motor.
  • Page 7 NEXUS 80 CABLE NEXUS 80 CABLE • NEXUS 80 CÂBLE • NEXUS 80 CAVO Rango de uso. Descuentos • Range of use. Cutting table Intervallo d’uso. Dimensioni • Gamme d’utilisation. Remises Tabla descuentos • Cutting table Rango de uso clase III Range of use: class III Tableau remises •...
  • Page 8 NEXUS 80 CABLE NEXUS 80 CABLE • NEXUS 80 CÂBLE • NEXUS 80 CAVO Mecanizado perfi l registro • Upper profi le preparation 03.b Usinage profi l registre • Lavorazione dei profi li superiori Paso 1. Realizar el corte en ambos extremos del perfi...
  • Page 9 NEXUS 80 CABLE NEXUS 80 CABLE • NEXUS 80 CÂBLE • NEXUS 80 CAVO Montaje tapas barra de carga • Charge profi le covers assembly 04.c Montage couvercles barre de charge • Montaggio dei terminali della barra di carico Paso 1.
  • Page 10 NEXUS 80 CABLE NEXUS 80 CABLE • NEXUS 80 CÂBLE • NEXUS 80 CAVO Montaje de testeros • End cap assembly 04.e Montage de châssis • Montaggio delle testate Paso 1. Introducir el felpudo. Situar los testeros y atornillar. Step 1.
  • Page 11 NEXUS 80 CABLE NEXUS 80 CABLE • NEXUS 80 CÂBLE • NEXUS 80 CAVO Montaje cajón • Box assembly 04.g Montage coff re • Montaggio del cassonetto Paso 1. Colgar el cajón a la pared y al techo Pendre le coff re au mur et au plafond de las piezas de sujeción repartidas a...
  • Page 12 NEXUS 80 CABLE NEXUS 80 CABLE • NEXUS 80 CÂBLE • NEXUS 80 CAVO Montaje barra de carga • Charge profi le assembly 04.i Montage barre de charge • Montaggio della barra di carico Paso 1. Introducir la barra de carga por el cable .
  • Page 13 NEXUS 80 CABLE NEXUS 80 CABLE • NEXUS 80 CÂBLE • NEXUS 80 CAVO Montaje del eje • Axis assembly 04.k Montage de l’axe • Montaggio dell’asse Paso 1. Situar las tuercas en los testeros. Placer les écrous sur les châssis.
  • Page 16 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...
  • Page 17 NEXUS 80 GUÍA NEXUS 80 GUIDE NEXUS 80 GUIDE NEXUS 80 GUIDA Manual de Instalación Manuel d’Installation Assembly Instructions Manuale di Installazione...

  • Page 19: Advertencias De Seguridad

    • El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
  • Page 20 Artículo • Article Code 80170840 Juego Testeros Screen Nexus 80 cable blanco • Screen Nexus 80 cable end cap set white 80170873 Juego Testeros Screen Nexus Curve 80 cable blanco • Screen Nexus Curve 80 cable end cap set white 80170783 Soporte lateral Ø47 Screen Nexus 80 •...
  • Page 21 Culot adaptateur poulie Ø47 Screen Sonfy • Boccola adattatore puleggia Ø47 Screen Somfy 60070090 Couronne pour axe Ø47 rond S35 Gaviota • Adattatore per asse Ø47 rotondo S35 Gaviota 60070095 Adaptateur pour axe Ø47 rond S35 Somfy • Adattatore per asse Ø47 rotondo S35 Somfy Couvercle pour barre charge Screen Nexus 80-100 guide blanc •...
  • Page 22 NEXUS 80 GUÍA NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDA Despiece eje • Axis exploded view Démontage axe • Vista esplosa dell’asse En el lado del motor, 4a o 4b, 5a o 5b: según el tipo de motor. En el lado opuesto al motor: siempre 4a.
  • Page 23 NEXUS 80 GUÍA NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDA Rango de uso. Descuentos • Range of use. Cutting table Gamme d’utilisation. Remises • Intervallo d’uso. Dimensioni Tabla descuentos • Cutting table Rango de uso clase III Tableau remises •...
  • Page 24 NEXUS 80 GUÍA NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDA Mecanizado perfi l registro • Upper profi le preparation 03.b Usinage profi l registre • Lavorazione dei profi li superiori Paso 1. Realizar el corte en ambos extremos del perfi...
  • Page 25 NEXUS 80 GUÍA NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDA Montaje tapas barra de carga • Charge profi le covers assembly 04.c Montage couvercles barre de charge • Montaggio dei terminali della barra di carico Paso 1. Introducir la lona en la barra de carga y posicionar las tapas.
  • Page 26 NEXUS 80 GUÍA NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDA Montaje tapas perfi l guía • Guide profi le cover assembly 04.e Montage couvercles profi l guide • Assemblaggio dei terminali del profi lo guida Paso 1. Situar la tapa y atornillar.
  • Page 27 NEXUS 80 GUÍA NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDA Montaje barra de carga en las guías • Assembly of charge profi le on guides 05.b Montage barre de charge sur les guides • Montaggio della barra di carico nelle guide Paso 1.
  • Page 28 NEXUS 80 GUÍA NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDA Montaje perfi l registro • Upper profi le assembly 05.e Montage profi l registre • Montaggio del profi lo superiore Paso 1. Introducir el perfi l registro en el Introduire le profi...
  • Page 32 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...
  • Page 33 NEXUS 80 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 80 ZIP THIN GUIDE NEXUS 80 ZIP GUIDE ÉTROIT NEXUS 80 ZIP GUIDA STRETTA Manual de Instalación Manuel d’Installation Assembly Instructions Manuale di Installazione...

  • Page 35: Advertencias De Seguridad

    • El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
  • Page 36 Artículo • Article Code 80170840 Juego Testeros Screen Nexus 80 cable blanco • Screen Nexus 80 cable end cap set white 80170873 Juego Testeros Screen Nexus Curve 80 cable blanco • Screen Nexus Curve 80 cable end cap set white 80170783 Soporte lateral Ø47 Screen Nexus 80 •...
  • Page 37 Culot adaptateur poulie Ø47 Screen Sonfy • Boccola adattatore puleggia Ø47 Screen Somfy 80170782 60070090 Couronne pour axe Ø47 rond S35 Gaviota • Adattatore per asse Ø47 rotondo S35 Gaviota 60070095 Adaptateur pour axe Ø47 rond S35 Somfy • Adattatore per asse Ø47 rotondo S35 Somfy 80170531 Couvercle guide gauche screen Rits 90º...
  • Page 38 NEXUS 80 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 80 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 80 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 80 ZIP GUIDA STRETTA Despiece eje • Axis exploded view Démontage axe • Vista esplosa dell’asse En el lado del motor, 4a o 4b, 5a o 5b: según el tipo de motor. En el lado opuesto al motor: siempre 4a.
  • Page 39 NEXUS 80 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 80 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 80 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 80 ZIP GUIDA STRETTA Rango de uso. Descuentos • Range of use. Cutting table Gamme d’utilisation. Remises • Intervallo d’uso. Dimensioni Tabla descuentos • Cutting table Tableau remises •...
  • Page 40 NEXUS 80 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 80 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 80 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 80 ZIP GUIDA STRETTA Preparación de componentes • Hardware preparation Préparation de composants • Preparazione dei componenti Confección lona • Canvas preparation 03.a Confection toile •...
  • Page 41 NEXUS 80 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 80 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 80 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 80 ZIP GUIDA STRETTA Mecanizado perfi l cierre lona (opción 1) • Canvas closure profi le preparation 03.d (option 1) • Usinage profi l fermeture toile (option 1) Lavorazione del profi...
  • Page 42 NEXUS 80 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 80 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 80 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 80 ZIP GUIDA STRETTA Montaje en fábrica • Factory assembly Montage en usine • Montaggio in fabbrica Montaje felpudo • Brush seal assembly 04.a Montage tapis •...
  • Page 43 NEXUS 80 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 80 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 80 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 80 ZIP GUIDA STRETTA Paso 2. Atornillar las tapas a la barra de carga y seguidamente atornillar las tapas entre si. Step 2. Tighten the covers to the charge profi...
  • Page 44 NEXUS 80 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 80 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 80 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 80 ZIP GUIDA STRETTA Montaje tapas perfi l guía • Guide profi le cover assembly 04.e Montage couvercles profi l guide • Assemblaggio dei terminali del profi lo guida Paso 1.
  • Page 45 NEXUS 80 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 80 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 80 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 80 ZIP GUIDA STRETTA Montaje del cajón • Box assembly 05.b Montage du coff re • Montaje del cajón Paso 1. Ensamblar el cajón en las guías introduciendo las patas de los testeros en las mismas.
  • Page 46 NEXUS 80 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 80 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 80 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 80 ZIP GUIDA STRETTA Montaje guía anterior y perfi l registro • Front guide and upper profi le assembly 05.d Montage guide antérieur et profi l registre Montaggio della guida anteriore e del profi...
  • Page 48 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...
  • Page 49 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CÂBLE NEXUS 100 CAVO Manual de Instalación Manuel d’Installation Assembly Instructions Manuale di Installazione...

  • Page 51: Advertencias De Seguridad

    • El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
  • Page 52 Casquillo adaptador polea Ø78 motor Somfy • Ø78 Somfy motor pulley adaptor bearing 60070059 Juego coronas para eje Ø70 ojiva S45 Gaviota • Ring gear set for Ø70 ogive axis S45 Gaviota Juego coronas para eje Ø78 ojiva S45 Gaviota • Ring gear set for Ø78 ogive axis S45 Gaviota...
  • Page 53 Culot adaptateur poulie Ø78 moteur Somfy • Boccola adattatore puleggia Ø78 motore Somfy 60070059 Jeu couronnes pour axe Ø70 ogive S45 Gaviota • Kit di corone per asse Ø70 tenditore S45 Gaviota Jeu couronnes pour axe Ø78 ogive S45 Gaviota • Kit di corone per asse Ø78 tenditore S45 Gaviota...
  • Page 54 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE • NEXUS 100 CÂBLE • NEXUS 100 CAVO Explosionados motor • Motor exploded view Exposition pièces moteur • Grafi co esploso del motore Despiece eje motor Despiece eje multimotor Motor axis exploded view Multimotor axis exploded view Démontage axe moteur Démontage axe multimoteur Vista esplosa dell’asse motore...
  • Page 55 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE • NEXUS 100 CÂBLE • NEXUS 100 CAVO Rango de uso y descuentos. Motor • Range of use & cutting table. Motor Gamme d’utilisation et remises. Moteur • Intervallo d’uso e dimensioni. Motore Tabla de descuentos motor cabeza 9mm Tabla de descuentos multimotor/Elite-i Cutting table for 9mm head motor Multimotor/Elite-i cutting table...
  • Page 56 Preparación de componentes para motor Motor hardware preparation Préparation de composants pour moteur Preparazione dei componenti del motore Confección lona motor cabeza 9mm, Gaviota o Somfy 04.a Canvas preparation for 9mm-head Gaviota or Somfy motor Confección lona motor cabeza 9mm, Gaviota o Somfy Confección lona motor cabeza 9mm, Gaviota o Somfy...
  • Page 57 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE • NEXUS 100 CÂBLE • NEXUS 100 CAVO Mecanizado perfi l registro • Upper profi le preparation 04.c Mecanizado perfi l registro • Mecanizado perfi l registro Paso 1. Realizar el corte en ambos extremos del perfi...
  • Page 58 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE • NEXUS 100 CÂBLE • NEXUS 100 CAVO Listado de componentes para cardán • Cardan hardware list Liste de composants pour cardan • Elenco dei componenti per cardano Código N° Code Artículo • Artículo Codice 80170963 Kit para cardán •...
  • Page 59 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE • NEXUS 100 CÂBLE • NEXUS 100 CAVO Rango de uso y descuentos. Cardán • Range of use & cutting table. Cardan Gamme d’utilisation et remises. Cardan • Intervallo d’uso e dimensioni. Cardano Tabla de descuentos para cardán Rango de uso clase III Cardan cutting table Range of use: class III...
  • Page 60 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE • NEXUS 100 CÂBLE • NEXUS 100 CAVO Preparación de componentes para cardán Cardan hardware preparation Préparation de composants pour cardan Preparazione dei componenti per cardano Confección lona para cardán 08.a Canvas preparation for cardan Confection toile pour cardan Preparazione telo per cardano Mecanizado perfi...
  • Page 61 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE • NEXUS 100 CÂBLE • NEXUS 100 CAVO Montaje del cardán • Cardan assembly Montage du cardan • Montaggio del cardano Montaje del snodo • Snodo assembly 09.a Montage du coussinet sphérique • Montaggio dello snodo Paso 1.
  • Page 62 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE • NEXUS 100 CÂBLE • NEXUS 100 CAVO Montaje • Assembly Montage • Montaggio Montaje felpudo • Brush seal assembly 10.a Montage tapis • Montaggio della spazzola a listello Paso 1. Introducir felpudo en el perfi l barra carga.
  • Page 63 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE • NEXUS 100 CÂBLE • NEXUS 100 CAVO Montaje de lona • Canvas assembly 10.d Montage de toile • Montaggio del telo Paso 1. Introducir la lona por la ojiva del tubo y fi jar. Step 1.
  • Page 64 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE • NEXUS 100 CÂBLE • NEXUS 100 CAVO Montaje cajón • Box assembly 10.g Montage coff re • Montaggio del cassonetto Paso 1. Colgar el cajón a la pared y al techo Pendre le coff re au mur et au plafond de las piezas de sujeción repartidas a grâce aux pièces de fi...
  • Page 65 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE • NEXUS 100 CÂBLE • NEXUS 100 CAVO Montaje de la fi jación del cable al suelo o pared 10.j Assembly of the cable fastening to the fl oor or wall Montage de la fi xation du câble au sol ou au mur Montaggio del fi...
  • Page 66 NEXUS 100 CABLE NEXUS 100 CABLE • NEXUS 100 CÂBLE • NEXUS 100 CAVO Montaje del eje • Axis assembly 10.k Montage de l’axe • Montaggio dell’asse Paso 1. Situar las tuercas en las ranuras de Fase 1. Posizionare i dadi nelle fessure delle los testeros.
  • Page 68 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...
  • Page 69 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE NEXUS 100 GUIDE NEXUS 100 GUIDA Manual de Instalación Manuel d’Installation Assembly Instructions Manuale di Installazione...

  • Page 71: Advertencias De Seguridad

    • El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
  • Page 72 Casquillo adaptador polea Ø78 motor Somfy • Ø78 Somfy motor pulley adaptor bearing 60070059 Corona para eje Ø70 ojiva S45 Gaviota • Ring gear set for Ø70 ogive axis S45 Gaviota 60070060 Corona para eje Ø78 ojiva S45 Gaviota • Ring gear set for Ø78 ogive axis S45 Gaviota 80170012 Anillo fi...
  • Page 73 Culot adaptateur poulie Ø78 moteur Somfy • Boccola adattatore puleggia Ø78 motore Somfy 60070059 Jeu couronnes pour axe Ø70 ogive S45 Gaviota • Kit di corone per asse Ø70 tenditore S45 Gaviota 60070060 Jeu couronnes pour axe Ø78 ogive S45 Gaviota • Kit di corone per asse Ø78 tenditore S45 Gaviota 80170012 Anneau fi...
  • Page 74 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDA Explosionados motor • Motor exploded view Exposition pièces moteur • Grafi co esploso del motore Despiece eje motor Despiece eje multimotor Motor axis exploded view Multimotor axis exploded view Démontage axe moteur Démontage axe multimoteur Vista esplosa dell’asse motore...
  • Page 75 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDA Rango de uso y descuentos. Motor • Range of use & cutting table. Motor Gamme d’utilisation et remises. Moteur • Intervallo d’uso e dimensioni. Motore Tabla de descuentos motor cabeza 9mm Tabla de descuentos multimotor/Elite-i Cutting table for 9mm head motor Multimotor/Elite-i cutting table...
  • Page 76 04.a Canvas preparation for 9mm-head Gaviota or Somfy motor Confection toile moteur tête 9mm, Gaviota ou Somfy Preparazione telo motore testa 9 mm, Gaviota o Somfy Confección lona motor Elite-i o multimotor 04.b Canvas preparation for Elite-i motor or multimotor...
  • Page 77 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDA Mecanizado perfi l registro • Upper profi le preparation 04.c Usinage profi l registre • Lavorazione dei profi li superiori Paso 1. Realizar el corte en ambos extremos del perfi...
  • Page 78 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDA Listado de componentes para cardán • Cardan hardware list Liste de composants pour cardan • Elenco dei componenti per cardano Código N° Code Artículo • Artículo Codice 80170963 Kit para cardán...
  • Page 79 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDA Rango de uso y descuentos. Cardán • Range of use & cutting table. Cardan Gamme d’utilisation et remises. Cardan • Intervallo d’uso e dimensioni. Cardano Tabla de descuentos para cardán Rango de uso clase III Cardan cutting table Range of use: class III...
  • Page 80 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDA Preparación de componentes para cardán Cardan hardware preparation Préparation de composants pour cardan Preparazione dei componenti per cardano Confección lona para cardán 08.a Canvas preparation for cardan Confection toile pour cardan Preparazione telo per cardano Mecanizado perfi...
  • Page 81 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDA Montaje del cardán • Cardan assembly Montage du cardan • Montaggio del cardano Montaje del snodo • Snodo assembly 09.a Montage du coussinet sphérique • Montaggio dello snodo Paso 1.
  • Page 82 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDA Montaje en fábrica • Factory assembly Montage en usine • Montaggio in fabbrica Montaje felpudo • Brush seal assembly 10.a Montage tapis • Montaggio della spazzola a listello Paso 1.
  • Page 83 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDA Montaje de lona • Canvas assembly 10.d Montage de toile • Montaggio del telo Paso 1. Introducir la lona por la ojiva del tubo y fi jar. Step 1.
  • Page 84 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDA Montaje en obra • On-site assembly Montage sur site • Montaggio in opera Montaje guía • Guide assembly 11.a Montage guide • Montaggio della guida Paso 1. Situar los clips en la pared y atornillar Placer les clips au mur et en visser un (uno cada 500mm).
  • Page 85 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDA Montaje del cajón • Box assembly 11.c Montage du coff re • Montaggio del cassonetto Paso 1. Ensamblar el cajón en las guías introduciendo las patas de los testeros en las mismas.
  • Page 86 NEXUS 100 GUÍA NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDE • NEXUS 100 GUIDA Montaje perfi l registro • Upper profi le assembly 11.e Montage profi l registre • Montaggio del profi lo superiore Paso 1. Introducir el perfi l registro en el Placer le profi...
  • Page 88 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...
  • Page 89 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Manual de Instalación Manuel d’Installation Assembly Instructions Manuale di Installazione...

  • Page 91: Advertencias De Seguridad

    • El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
  • Page 92 Casquillo adaptador polea Ø78 Screen Rits • Ø78 Screen Rits pulley adaptor bearing 80170486 Casquillo adaptador polea Ø78 motor Somfy • Ø78 Somfy motor pulley adaptor bearing Corona para eje Ø70 ojiva S45 Gaviota • Ring gear set for Ø70 ogive axis S45 Gaviota 60070059 60070060 Corona para eje Ø78 ojiva S45 Gaviota •...
  • Page 93 Culot adaptateur poulie Ø78 Screen Rits • Boccola adattatore puleggia Ø78 Screen Rits 80170486 Culot adaptateur poulie Ø78 moteur Somfy • Boccola adattatore puleggia Ø78 motore Somfy Jeu couronnes pour axe Ø70 ogive S45 Gaviota • Kit di corone per asse Ø70 tenditore S45 Gaviota 60070059 60070060 Jeu couronnes pour axe Ø78 ogive S45 Gaviota •...
  • Page 94 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Explosionados motor • Motor exploded view Exposition pièces moteur • Grafi co esploso del motore Despiece eje motor Elite-i Despiece eje multimotor Elite-i motor axis exploded view Multimotor axis exploded view...
  • Page 95 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Rango de uso y descuentos. Motor • Range of use & cutting table. Motor Gamme d’utilisation et remises. Moteur • Intervallo d’uso e dimensioni. Motore Rango de uso clase III Tabla de descuentos multimotor/Elite-i Range of use: class III...
  • Page 96 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Preparación de componentes para motor Motor hardware preparation Préparation de composants pour moteur Preparazione dei componenti del motore Confección lona motor •...
  • Page 97 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Mecanizado perfi l cierre lona (opción 1) 04.d Canvas closure profi le preparation (option 1) Usinage profi l fermeture toile (option 1) Lavorazione del profi...
  • Page 98 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Listado de componentes para cardán • Cardan hardware list Liste de composants pour cardan • Elenco dei componenti per cardano Código N°...
  • Page 99 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Rango de uso y descuentos. Cardán • Range of use & cutting table. Cardan Gamme d’utilisation et remises. Cardan • Intervallo d’uso e dimensioni. Cardano Tabla de descuentos para cardán Rango de uso clase III Cardan cutting table...
  • Page 100 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Preparación de componentes para cardán Cardan hardware preparation Préparation de composants pour cardan Preparazione dei componenti per cardano Confección lona para cardán 08.a Canvas preparation for cardan...
  • Page 101 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Montaje del cardán • Cardan assembly Montage du cardan • Montaggio del cardano Montaje del snodo • Snodo assembly 09.a Montage du coussinet sphérique •...
  • Page 102 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Montaje en fábrica • Factory assembly Montage en usine • Montaggio in fabbrica Montaje felpudo • Brush seal assembly 10.a Montage tapis •...
  • Page 103 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Paso 2. Atornillar las tapas a la barra de carga y seguidamente atornillar las tapas entre si. Step 2. Tighten the covers to the charge profi...
  • Page 104 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Montaje de testeros • End cap assembly 10.f Montage de châssis • Montaggio delle testate Paso 1. Introducir el felpudo. Situar los testeros y atornillar.
  • Page 105 NEXUS 100 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 100 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 100 ZIP GUIDA AMPLIA Montaje del eje • Axis assembly 11.c Montage de l’axe • Montaggio dell’asse Paso 1. Introducir la lona en el perfi l cierre Placer la toile dans le profi...
  • Page 108 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...
  • Page 109 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Manual de Instalación Manuel d’Installation Assembly Instructions Manuale di Installazione...

  • Page 111: Advertencias De Seguridad

    • El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
  • Page 112 Casquillo adaptador polea Ø78 Screen Rits • Ø78 Screen Rits pulley adaptor bearing 80170486 Casquillo adaptador polea Ø78 motor Somfy • Ø78 Somfy motor pulley adaptor bearing Corona para eje Ø70 ojiva S45 Gaviota • Ring gear set for Ø70 ogive axis S45 Gaviota 60070059 60070060 Corona para eje Ø78 ojiva S45 Gaviota •...
  • Page 113 Culot adaptateur poulie Ø78 Screen Rits • Boccola adattatore puleggia Ø78 Screen Rits 80170486 Culot adaptateur poulie Ø78 moteur Somfy • Boccola adattatore puleggia Ø78 motore Somfy Jeu couronnes pour axe Ø70 ogive S45 Gaviota • Kit di corone per asse Ø70 tenditore S45 Gaviota 60070059 60070060 Jeu couronnes pour axe Ø78 ogive S45 Gaviota •...
  • Page 114 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Explosionados • Exploded view Exposition pièces • Grafi co esploso Despiece eje • Axis exploded view Démontage axe • Vista esplosa dell’asse 4-A o 4-B: según el Ø...
  • Page 115 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Rango de uso. Descuentos • Range of use. Cutting table Gamme d’utilisation. Remises • Intervallo d’uso. Dimensioni Rango de uso clase III Range of use: class III Gamme d’utilisation catégorie III Intervallo d’uso classe III...
  • Page 116 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Preparación de componentes para motor Motor hardware preparation Préparation de composants pour moteur Preparazione dei componenti del motore Confección lona motor •...
  • Page 117 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Mecanizado perfi l cierre lona (opción 1) 04.d Canvas closure profi le preparation (option 1) Usinage profi l fermeture toile (option 1) Lavorazione del profi...
  • Page 118 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Montaje en fábrica • Factory assembly Montage en usine • Montaggio in fabbrica Montaje felpudo • Brush seal assembly 05.a Montage tapis •...
  • Page 119 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Paso 2. Atornillar las tapas a la barra de carga y seguidamente atornillar las tapas entre si. Step 2. Tighten the covers to the charge profi...
  • Page 120 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Montaje de testeros • End cap assembly 05.f Montage de châssis • Montaggio delle testate Paso 1. Introducir el felpudo. Situar los testeros y atornillar.
  • Page 121 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Montaje del eje • Axis assembly 06.c Montage de l’axe • Montaggio dell’asse Paso 1. Introducir el eje en el perfi l cierre lona Placer la toile dans le profi...
  • Page 124 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...
  • Page 125 NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CÂBLE NEXUS 130 CAVO Manual de Instalación Manuel d’Installation Assembly Instructions Manuale di Installazione...

  • Page 127: Advertencias De Seguridad

    • El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
  • Page 128 Soporte lateral Ø50 Screen Rits • Ø50 Screen Rits lateral support 80170530 Soporte NEW lateral motor Gaviota screen Rits • Screen Rits Gaviota motor new lateral support 80170009 Soporte lateral motor Somfy screen Rits • Somfy motor Screen Rits lateral support 80170962 Soporte lateral multimotor screen Rits •...
  • Page 129 Support latéral Ø50 Screen Rits • Supporto laterale Ø50 Screen Rits 80170530 Support new latéral moteur Gaviota Screen Rits • Nuovo supporto motore laterale Gaviota Screen Rits 80170009 Support latéral moteur Somfy Screen Rits • Supporto laterale motore Somfy Screen Rits 80170962 Support latéral multimoteur Screen Rits •...
  • Page 130 NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CABLE • NEXUS 130 CÂBLE • NEXUS 130 CAVO Explosionados motor • Motor exploded view Exposition pièces moteur • Grafi co esploso del motore Despiece eje motor Despiece eje multimotor Motor axis exploded view Multimotor axis exploded view Démontage axe moteur Démontage axe multimoteur Vista esplosa dell’asse motore...
  • Page 131 NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CABLE • NEXUS 130 CÂBLE • NEXUS 130 CAVO Rango de uso y descuentos. Motor • Range of use & cutting table. Motor Gamme d’utilisation et remises. Moteur • Intervallo d’uso e dimensioni. Motore Tabla de descuentos motor cabeza 9mm Tabla de descuentos multimotor/Elite-i Cutting table for 9mm head motor Multimotor/Elite-i cutting table...
  • Page 132 04.a Canvas preparation for 9mm-head Gaviota or Somfy motor Confection toile moteur tête 9mm, Gaviota ou Somfy Preparazione telo motore testa 9 mm, Gaviota o Somfy Confección lona motor Elite-i o multimotor 04.b Canvas preparation for Elite-i motor or multimotor...
  • Page 133 NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CABLE • NEXUS 130 CÂBLE • NEXUS 130 CAVO Mecanizado perfi l registro • Upper profi le preparation 04.c Usinage profi l registre • Lavorazione dei profi li superiori Paso 1. Realizar el corte en ambos extremos del perfi...
  • Page 134 NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CABLE • NEXUS 130 CÂBLE • NEXUS 130 CAVO Listado de componentes para cardán • Cardan hardware list Liste de composants pour cardan • Elenco dei componenti per cardano Código N° Code Artículo • Article • Article • Articolo Codice 80170963 Kit para cardán •...
  • Page 135 NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CABLE • NEXUS 130 CÂBLE • NEXUS 130 CAVO Rango de uso y descuentos. Cardán • Range of use & cutting table. Cardan Gamme d’utilisation et remises. Cardan • Intervallo d’uso e dimensioni. Cardano Tabla de descuentos para cardán Rango de uso clase III Cardan cutting table Range of use: class III...
  • Page 136 NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CABLE • NEXUS 130 CÂBLE • NEXUS 130 CAVO Preparación de componentes para cardán Cardan hardware preparation Préparation de composants pour cardan Preparazione dei componenti per cardano Confección lona para cardán 08.a Canvas preparation for cardan Confection toile pour cardan Preparazione telo per cardano Mecanizado perfi...
  • Page 137 Montaje del cardán • Cardan assembly Montage du cardan • Montaggio del cardano Montaje del snodo • Snodo assembly 09.a Montage du coussinet sphérique • Montaggio dello snodo Paso 1. Introducir el snodo del cardán por Introduire le coussinet sphérique du el agujero mecanizado en la parte cardan dans le trou usiné...
  • Page 138 NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CABLE • NEXUS 130 CÂBLE • NEXUS 130 CAVO Montaje • Assembly Montage • Montaggio Montaje felpudo • Brush seal assembly 10.a Montage tapis • Montaggio della spazzola a listello Paso 1. Introducir felpudo en el perfi l barra carga.
  • Page 139 NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CABLE • NEXUS 130 CÂBLE • NEXUS 130 CAVO Montaje de lona • Canvas assembly 10.d Montage de toile • Montaggio del telo Paso 1. Introducir la lona por la ojiva del tubo y fi jar. Step 1.
  • Page 140 NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CABLE • NEXUS 130 CÂBLE • NEXUS 130 CAVO Montaje cajón • Box assembly 10.g Montage coff re • Montaggio del cassonetto Paso 1. Colgar el cajón a la pared y al techo Pendre le coff re au mur et au plafond de las piezas de sujeción repartidas a grâce aux pièces de fi...
  • Page 141 NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CABLE • NEXUS 130 CÂBLE • NEXUS 130 CAVO Montaje de La fi jación del cable al suelo o pared 10.j Assembly of the cable fastening to the fl oor or wall Montage de la fi xation du câble au sol ou au mur Montaggio del fi...
  • Page 142 NEXUS 130 CABLE NEXUS 130 CABLE • NEXUS 130 CÂBLE • NEXUS 130 CAVO Montaje del eje • Axis assembly 10.k Montage de l’axe • Montaggio dell’asse Paso 1. Situar las tuercas en las ranuras Placer les écrous sur les rainures des de los testeros.
  • Page 144 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...
  • Page 145 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE NEXUS 130 GUIDE NEXUS 130 GUIDA Manual de Instalación Manuel d’Installation Assembly Instructions Manuale di Installazione...

  • Page 147: Advertencias De Seguridad

    • El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
  • Page 148 Soporte lateral Ø50 Screen Rits • Ø50 Screen Rits lateral support 80170530 Soporte New lateral motor Gaviota screen Rits • Screen Rits Gaviota motor new lateral support Soporte New lateral motor Somfy screen Rits • Somfy motor Screen Rits lateral support...
  • Page 149 Support latéral Ø50 Screen Rits • Supporto laterale Ø50 Screen Rits 80170530 Support new latéral moteur Gaviota Screen Rits • Nuovo supporto motore laterale Gaviota Screen Rits Support latéral moteur Somfy Screen Rits • Supporto laterale motore Somfy Screen Rits...
  • Page 150 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDA Explosionados motor • Motor exploded view Exposition pièces moteur • Grafi co esploso del motore Despiece eje motor Despiece eje multimotor Motor axis exploded view Multimotor axis exploded view Démontage axe moteur Démontage axe multimoteur Vista esplosa dell’asse motore...
  • Page 151 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDA Rango de uso y descuentos. Motor • Range of use & cutting table. Motor Gamme d’utilisation et remises. Moteur • Intervallo d’uso e dimensioni. Motore Tabla de descuentos motor cabeza 9mm Tabla de descuentos multimotor/Elite-i Cutting table for 9mm head motor Multimotor/Elite-i cutting table...
  • Page 152 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDA Preparación de componentes para motor Motor hardware preparation Préparation de composants pour moteur Preparazione dei componenti del motore Confección lona motor 04.a Canvas preparation for motor Confection toile moteur Preparazione telo motore Mecanizado perfi...
  • Page 153 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDA Listado de componentes para cardán • Cardan hardware list Liste de composants pour cardan • Elenco dei componenti per cardano Código N° Code Artículo • Article • Article • Articolo Codice 80170963 Kit para cardán •...
  • Page 154 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDA Rango de uso y descuentos. Cardán • Range of use & cutting table. Cardan Gamme d’utilisation et remises. Cardan • Intervallo d’uso e dimensioni. Cardano Tabla de descuentos para cardán Rango de uso clase III Cardan cutting table Range of use: class III...
  • Page 155 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDA Preparación de componentes para cardán Cardan hardware preparation Préparation de composants pour cardan Preparazione dei componenti per cardano Confección lona para cardán 08.a Canvas preparation for cardan Confection toile pour cardan Preparazione telo per cardano Mecanizado perfi...
  • Page 156 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDA Montaje del cardán • Cardan assembly Montage du cardan • Montaggio del cardano Montaje del snodo • Snodo assembly 09.a Montage du coussinet sphérique • Montaggio dello snodo Paso 1.
  • Page 157 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDA Montaje en fábrica • Factory assembly Montage en usine • Montaggio in fabbrica Montaje felpudo • Brush seal assembly 10.a Montage tapis • Montaggio della spazzola a listello Paso 1.
  • Page 158 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDA Montaje de lona • Canvas assembly 10.d Montage de toile • Montaggio del telo Paso 1. Introducir la lona por la ojiva del tubo y fi jar. Step 1.
  • Page 159 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDA Montaje en obra • On-site assembly Montage sur site • Montaggio in opera Montaje guía • Guide assembly 11.a Montage guide • Montaggio della guida Paso 1. Situar los clips en la pared y atornillar Placer les clips au mur et en visser un (una cada 500mm).
  • Page 160 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDA Montaje del cajón • Box assembly 11.c Montage du coff re • Montaggio del cassonetto Paso 1. Ensamblar el cajón en las guías introduciendo las patas de los testeros en las mismas.
  • Page 161 NEXUS 130 GUÍA NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDE • NEXUS 130 GUIDA Montaje perfi l registro • Upper profi le assembly 11.e Montage profi l registre • Montaggio del profi lo superiore Paso 1. Introducir el perfi l registro en el Placer le profi...
  • Page 164 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...
  • Page 165 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Manual de Instalación Manuel d’Installation Assembly Instructions Manuale di Installazione...

  • Page 167: Advertencias De Seguridad

    • El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
  • Page 168 Casquillo adaptador polea Ø85 motor Somfy • Ø85 Somfy motor pulley adaptor bearing 60070059 Coronas para eje Ø70 ojiva S45 Gaviota • Gears for Ø70 ogive axis S45 Gaviota Corona para eje Ø78 ojiva S45 Gaviota • Gears for Ø78 ogive axis S45 Gaviota...
  • Page 169 Culot adaptateur poulie Ø78 moteur Somfy • Boccola adattatore puleggia Ø85 motore Somfy 60070059 Couronnes pour axe Ø70 ogive S45 Gaviota • Adattatori per asse Ø70 tenditore S45 Gaviota Couronnes pour axe Ø78 ogive S45 Gaviota • Adattatori per asse Ø78 tenditore S45 Gaviota...
  • Page 170 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Explosionados motor • Motor exploded view Exposition pièces moteur • Grafi co esploso del motore Despiece eje motor Elite-i Despiece eje multimotor Elite-i motor axis exploded view Multimotor axis exploded view...
  • Page 171 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Rango de uso y descuentos. Motor • Range of use & cutting table. Motor Gamme d’utilisation et remises. Moteur • Intervallo d’uso e dimensioni. Motore Rango de uso clase III Tabla de descuentos multimotor/Elite-i Range of use: class III...
  • Page 172 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Preparación de componentes para motor Motor hardware preparation Préparation de composants pour moteur Preparazione dei componenti del motore Confección lona motor •...
  • Page 173 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Mecanizado perfi l cierre lona (opción 1) 04.d Canvas closure profi le preparation (option 1) Usinage profi l fermeture toile (option 1) Lavorazione del profi...
  • Page 174 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Listado de componentes para cardán • Cardan hardware list Liste de composants pour cardan • Elenco dei componenti per cardano Código N°...
  • Page 175 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Rango de uso y descuentos. Cardán • Range of use & cutting table. Cardan Gamme d’utilisation et remises. Cardan • Intervallo d’uso e dimensioni. Cardano Tabla de descuentos para cardán Cardan cutting table Tableau de remises cardan...
  • Page 176 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Preparación de componentes para cardán Cardan hardware preparation Préparation de composants pour cardan Preparazione dei componenti per cardano Confección lona para cardán 08.a Canvas preparation for cardan...
  • Page 177 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Montaje del cardán • Cardan assembly Montage du cardan • Montaggio del cardano Montaje del snodo • Snodo assembly 09.a Montage du coussinet sphérique •...
  • Page 178 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Montaje en fábrica • Factory assembly Montage en usine • Montaggio in fabbrica Montaje felpudo • Brush seal assembly 10.a Montage tapis •...
  • Page 179 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Paso 2. Atornillar las tapas a la barra de carga y seguidamente atornillar las tapas entre si. Step 2. Tighten the covers to the charge profi...
  • Page 180 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Montaje de testeros • End cap assembly 10.f Montage de châssis • Montaggio delle testate Paso 1. Introducir el felpudo. Situar los testeros y atornillar.
  • Page 181 NEXUS 130 ZIP GUÍA ANCHA NEXUS 130 ZIP WIDE GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE LARGE • NEXUS 130 ZIP GUIDA AMPLIA Montaje del eje • Axis assembly 11.c Montage de l’axe • Montaggio dell’asse Paso 1. Introducir la lona en el perfi l cierre Placer la toile dans le profi...
  • Page 184 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...
  • Page 185 NEXUS 130 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 130 ZIP THIN GUIDE NEXUS 130 ZIP GUIDE ÉTROIT NEXUS 130 ZIP GUIDA STRETTA Manual de Instalación Manuel d’Installation Assembly Instructions Manuale di Installazione...

  • Page 187: Advertencias De Seguridad

    • El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
  • Page 188 Soporte lateral Ø50 Screen Rits • Ø50 Screen Rits lateral support 80170530 Soporte NEW lateral motor Gaviota Screen Rits • Screen Rits Gaviota motor new lateral support Soporte lateral motor Somfy Screen Rits • Somfy motor Screen Rits lateral support...
  • Page 189 Support latéral Ø50 Screen Rits • Supporto laterale Ø50 Screen Rits 80170530 Support new latéral moteur Gaviota Screen Rits • Nuovo supporto motore laterale Gaviota Screen Rits Support latéral moteur Somfy Screen Rits • Supporto laterale motore Somfy Screen Rits...
  • Page 190 NEXUS 130 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 130 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 130 ZIP GUIDA STRETTA Despiece eje • axis exploded view Démontage axe • Vista esplosa dell’asse 4a, 4b, 4c, 5a, 5b o 5c: según el Ø del tubo. 4a, 4b, 4c, 5a, 5b or 5c: depending on tube Ø.
  • Page 191 NEXUS 130 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 130 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 130 ZIP GUIDA STRETTA Rango de uso. Descuentos • Range of use. Cutting table Gamme d’utilisation. Remises • Intervallo d’uso. Dimensioni Rango de uso clase III Range of use: class III Gamme d’utilisation catégorie III Intervallo d’uso classe III...
  • Page 192 NEXUS 130 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 130 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 130 ZIP GUIDA STRETTA Mecanizado perfi l registro • Upper profi le preparation 03.b Usinage profi l registre • Lavorazione dei profi li superiori Paso 1.
  • Page 193 NEXUS 130 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 130 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 130 ZIP GUIDA STRETTA Mecanizado perfi l cierre lona (opción 1) 04.d Canvas closure profi le preparation (option 1) Usinage profi l fermeture toile (option 1) Lavorazione del profi...
  • Page 194 NEXUS 130 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 130 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 130 ZIP GUIDA STRETTA Montaje en fábrica • Factory assembly Montage en usine • Montaggio in fabbrica Montaje felpudo • Brush seal assembly 04.a Montage tapis •...
  • Page 195 NEXUS 130 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 130 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 130 ZIP GUIDA STRETTA Paso 2. Atornillar las tapas a la barra de carga y seguidamente atornillar las tapas entre si. Step 2. Tighten the covers to the charge profi...
  • Page 196 NEXUS 130 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 130 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 130 ZIP GUIDA STRETTA Montaje de testeros • End cap assembly 04.f Montage de châssis • Montaggio delle testate Paso 1. Introducir el felpudo. Situar los testeros y atornillar.
  • Page 197 NEXUS 130 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 130 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 130 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 130 ZIP GUIDA STRETTA Montaje del eje • Axis assembly 05.c Montage de l’axe • Montaje del eje Paso 1. Introducir el eje en el perfi l cierre lona Placer la toile dans le profi...
  • Page 200 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...
  • Page 201 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Manual de Instalación Manuel d’Installation Assembly Instructions Manuale di Installazione...
  • Page 203 • El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
  • Page 204 Casquillo adaptador polea Ø78 Screen Rits • Ø78 Screen Rits pulley adaptor bearing 80170486 Casquillo adaptador polea Ø78 motor Somfy • Ø78 Somfy motor pulley adaptor bearing Corona para eje Ø70 ojiva S45 Gaviota • Ring gear set for Ø70 ogive axis S45 Gaviota 60070059 60070060 Corona para eje Ø78 ojiva S45 Gaviota •...
  • Page 205 Culot adaptateur poulie Ø78 Screen Rits • Boccola adattatore puleggia Ø78 Screen Rits 80170486 Culot adaptateur poulie Ø78 moteur Somfy • Boccola adattatore puleggia Ø78 motore Somfy Jeu couronnes pour axe Ø70 ogive S45 Gaviota • Kit di corone per asse Ø70 tenditore S45 Gaviota 60070059 60070060 Jeu couronnes pour axe Ø78 ogive S45 Gaviota •...
  • Page 206 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Explosionados • Exploded view Exposition pièces • Grafi co esploso Despiece eje • Axis exploded view Démontage axe • Vista esplosa dell’asse 4-A o 4-B: según el Ø...
  • Page 207 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Rango de uso. Descuentos • Range of use. Cutting table Gamme d’utilisation. Remises • Intervallo d’uso. Dimensioni Rango de uso clase III Range of use: class III Gamme d’utilisation catégorie III Intervallo d’uso classe III...
  • Page 208 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Preparación de componentes para motor Motor hardware preparation Préparation de composants pour moteur Preparazione dei componenti del motore Confección lona motor •...
  • Page 209 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Mecanizado perfi l cierre lona (opción 1) 04.d Canvas closure profi le preparation (option 1) Usinage profi l fermeture toile (option 1) Lavorazione del profi...
  • Page 210 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Montaje en fábrica • Factory assembly Montage en usine • Montaggio in fabbrica Montaje felpudo • Brush seal assembly 05.a Montage tapis •...
  • Page 211 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Paso 2. Atornillar las tapas a la barra de carga y seguidamente atornillar las tapas entre si. Step 2. Tighten the covers to the charge profi...
  • Page 212 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Montaje de testeros • End cap assembly 05.f Montage de châssis • Montaggio delle testate Paso 1. Introducir el felpudo. Situar los testeros y atornillar.
  • Page 213 NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA Montaje del eje • Axis assembly 06.c Montage de l’axe • Montaggio dell’asse Paso 1. Introducir el eje en el perfi l cierre lona Placer la toile dans le profi...
  • Page 216 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...

Table des Matières