Manuels Connexes pour gaviota CONCEPT BOX
Sommaire des Matières pour gaviota CONCEPT BOX
- Page 1 CONCEPT BOX Installationshandbuch Manuel d´Installation Assembly Instructions Manuale d´installazione...
- Page 3 Bei der Elektroinstallation sind die gesetzlichen Vorschriften einzuhalten. Ein unsachgemäßer Anschluss des Motors oder der Motoren kann gefährlich sein. • Die Markisen Gaviota sind nur als Sonnenschutz entworfen. • Bei Regen gilt: Weist die Markise eine Neigung von weniger als 14 Grad von der horizontalen Ebene auf, muss sie geschlossen werden.
- Page 4 • Procéder à l´installation électrique en suivant la normative en vigueur. Une connexion inadéquate du moteur/ moteurs pourrait être dangereuse. • Les stores Gaviota sont conçus uniquement pour la protection solaire. • En cas de pluie: - Si la toile a une inclinaison de moins de 14º,on doit fermer le store.
- Page 5 CONCEPT BOX Übersicht über die Bestandteile: Identifi cation des pièces: Parts identifi cation: Identifi cazione pezzi: Bewegliche Konsole Feste Konsole Mobile support Fixed support Support reglable Support fi xe Supporto regolabile Supporto fi sso Rechte Konsole Linke Konsole Right support set...
- Page 6 CONCEPT BOX Mindestbreiten bei Verwendung von zwei Premium- Largeur minimale avec deux bras premium (m) Armen (m) Ampiezze minime con due bracci premium (m) Minimum width with two lateral premium arms (m) Einsatzbereich mit Motor • Usage range with motor Rang d´utilisation pour moteur •...
- Page 7 CONCEPT BOX Einsatzbereich mit Motor und Getriebe zwischen Wänden • Usage range with motor and gear between walls Rang d´utilisation pour moteur et treuil entre murs • Range d’uso con motore e arganello fra pareti Arm • Arm Bras • Braccio Breite •...
- Page 8 CONCEPT BOX Getriebe oder Motor • Gear or motor Treuil ou moteur • Arganello o motore Getriebe • Gear • Treuil • Arganello Motor • Motor • Moteur • Motore Maximale Breite mit Motor • Maximum width with motor • largeur maximale avec moteur • Linea massima con motore Motor •...
- Page 9 CONCEPT BOX Tabelle mit Abschnitten zwischen Wänden • Cutting adjustments chart between walls Tableau de côtes de débit entre murs • Tavola delle misure di taglio fra pareti Profillänge Achsenlänge Markisentuchlänge Aufrollspielräume Length of profiles Tube length Fabric length Rolling margins Longueur des profils Longueur de l´axe...
- Page 10 CONCEPT BOX Neigungsbereich zur Decke • Inclination range to ceiling Limite d’inclinaison en plafond • Range di inclinazione verso il soffi tto 155,94 231,8 4.5º 42º 78º Wandkonsole und zentrale Konsole • Wall support and central support Support mural et support central • Supporto a parete e centrale...
- Page 11 CONCEPT BOX Eck-Wandkonsole • Supports between walls Supports entre murs • Supporti a parete 36.369 Maßangaben in Millimetern • Measures in millimeters Mesures en millimètres • Missure in mm. D = Maximaler Abstand zwischen Wandkonsolen • Maximum distance between wall support • Distance maximale entre supports muraux • Distanza massima fra supporti a parete L = Breite •...
- Page 12 CONCEPT BOX Montageschritte: Instructions de montage: Step di installazione: Assembly instructions: Paso 2. Laufprofi l Kassettenprofi l anhängen. Step 2. Place the sliding profi le at the box profi le. Accoupler le profi l patin au profi l caisson. Step 2.
- Page 13 CONCEPT BOX Paso 5. Das Schieber-Profi l auf der Kassette anbringen und festschrauben. Step 5. Place the upper profi le at the box profi le and screw. Accoupler le profi l registre au caisson et visser-le. Step 5. Posizionare profi lo superiore cassonetto e avvitare bene.
- Page 14 CONCEPT BOX a) Poser, dans l´ordre suivant, à l´extrémité de a) Posizionare i seguenti elementi in quest’ordine l´axe, côté opposé: sul punto pivot dell’asse: 1. Support fi xe. 1. Supporto fi sso. 2. Douille de nylon. 2. Boccola di punto..
- Page 15 Pour l’axe de Ø78, il faut ajouter l’adaptateur Adapter von Gaviota zu verwenden. spécifi que Gaviota. Se si usa l’asse Ø78, servirsi dell’adattatore In case of using Ø78 tube, a specifi c Gaviota specifi co Gaviota. adapter must be used.
- Page 16 CONCEPT BOX b) In der folgenden Reihenfolge am spitzen b) À l´extrémité côté opposé, poser dans l´ordre Achsenende anbringen: suivant: 1. Feste Konsole. 1. Support fi xe. 2. Kleines Endkugellager. 2. Douille en nylon carrée. 3. Motor-/Endkonsole (auf die Position 3.
- Page 17 CONCEPT BOX Paso 8. Step 8. Markisentuch Ausfallprofi l Inserire la tela nel profi lo a barra e avvitarvi stecken Leisten daran i morsetti. Montare le coperture del profi lo. festschrauben. Die Verschlusskappen am Rimouvere le custodie dei bracci. Profi l anbringen. Den Kunststoff schutz von den Armen entfernen.
- Page 18 CONCEPT BOX Paso 9. Die Wandkonsolen an der Mauer anbringen. Achtung: Vor dem Bohren an der Wand die Maße zur Anbringung der Wandkonsolen der Abschnitttabelle entnehmen. Die Außenseiten der Wandkonsolen müssen mit den Außenseiten der festen Konsolen nivelliert sein, sobald der Kasten eingehängt wird. Ragt die Außenseite der Wandkonsole über die feste Konsole hinaus, muss die Kunststoff verschlusskappe gekürzt werden.
- Page 19 CONCEPT BOX Abschnitttabelle Ares • Cutting adjustments chart for Ares Tableau de côtes de débit Ares • Tavola misure di taglio Ares Maximaler Abstand zwischen Wandkonsolen D (mm) Maximum distance between wall supports D (mm) Distance max. Entre les supports muraux D (mm) Distanza massima fra supporti a parete D (mm) Motor •...
- Page 20 CONCEPT BOX Paso 13. Die Höhe der Eckverbindung regulieren, damit der Kasten perfekt schließt. Step 13. Adjust the elbow´s height in order to have a perfect closing of the box. Régler la hauteur du coude du bras pour que le coff re ferme parfaitement.
- Page 21 • Ceiling Support: Codes 80130511 - 80130542. • Eck-Wandkonsole: Cods. 80130512 - 80130543. • Wall to Wall Support: Codes 80130512 - 80130543. • Motoren für Kasten Gaviota Simbac. • Gaviota Simbac motors for awning boxes. NOTE: NOTE: Elements recommandés pour les axes de la toile: Elementi consigliati per gli assi della tela: •...
- Page 22 CONCEPT BOX Neue Zubehörteile • New accessories Nouveaux accessoires • Nuovi accessori 1: Endkonsole mit Lager: (Cod. 80020174 Weiß • Cod. 80020175 Schwarz) • Ersetzt das runde kleine Endkugellager. • Keine Abschnittlängen ändern. 1: Round pivot support with ball bearing: (Cod.
- Page 23 CONCEPT BOX...
- Page 24 GAVIOTA Via del Commercio, 10 20882 BELLUSCO (MB) - Italia / Italy Tel. (+39) 039 6077.529/546 • Fax (+39) 039 6077.500/588 infoitalia@gaviotasimbac.com - serviziotecnico@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...