Publicité
Paso 17.
Im Falle eines Ausbaus des Motors:
DE
Die Arme an ihrem Kunststoff schutz
festhalten (gegebenenfalls erst den
Kasten öff nen) und die Schrauben
entfernen,
befestigt ist. Dann die Schrauben der
Motorkonsole entfernen und nur eine
zur Sicherheit belassen, die allerdings
ein wenig gelockert werden sollte, damit
die Konsole gedreht werden kann, um
den Motor entnehmen zu können.
Step 17.
In case the motor has to be removed: hold
GB
the arms with their security covers (opening
fi rst the box as needed) and take away the
screws that are fi xing the motor. Remove
then three screws of the motor support and
leave one for safety reasons. Thus, the one
remaining has to be not tighten in order to
allow turning the support as needed for
taking out the motor.
17.
En cas de démontage du moteur:gardez/soutenir les bras à l´aide de la protection en plastique (Ouvrir
F
suffi samment le coff re) et enlever les vis qui soutiennent le moteur. Enlever après 3 des 4 vis du support
moteur, en y laissant une seule pour sécurité, permettant de tourner le moteur pour l´enlever.
Step 17.
Per smontare il motore: sostenere i bracci con la loro apposita custodia (prima aprire il cassonetto se
I
richiesto) e rimuovere le viti di supporto del motore. Dopodiché rimuovere 3 viti del supporto del motore,
lasciandone solo 1 per sicurezza un po' lente per poter girare il supporto in base alle esigenze per
l'estrazione del motore.
HINWEISE:
Empfohlene Bestandteile für die Achsen des Markisentuchs:
• Achse Ø78.
• Endkappe mit Stift: Cod. 80020044.
• Übertragungskappe: Cod. 80020033.
• Motoradapter: Cod. 60070051.
• Achse Ø70.
• Endkappe mit Stift: Cod. 80020039.
• Übertragungskappe: Cod. 80020029.
• Motoradapter: Cod. 60070014.
*System kompatibel mit:
• Getriebe Gel 1:11
• Deckenkonsole: Cods. 80130511 - 80130542.
• Eck-Wandkonsole: Cods. 80130512 - 80130543.
• Motoren für Kasten Gaviota Simbac.
NOTE:
Elements recommandés pour les axes de la toile:
•
Axe Ø78.
•
Embout avec téton: cod. 80020044.
•
Embout côté manoeuvre sortie carrée: cod. 80020033.
•
Adaptateur moteur: cod. 60070051.
•
Axe Ø70.
•
Embout avec téton: Cod. 80020039.
•
Embout côté manoeuvre sortie carrée: Cod. 80020029.
•
Adaptateur moteur: Cod. 60070014.
*Système compatible avec:
•
Treuils Gel 1:11
•
Supports plafond: Cods. 80130511 - 80130542.
•
Supports entre murs: Cods. 80130512 - 80130543.
•
Moteurs type coff re Gaviota Simbac.
mit
denen
der
Motor
CONCEPT BOX
NOTES:
Recommended caps for the fabric tubes:
•
Ø78 Tube.
•
Pivot cap: Cod. 80020044.
•
Transmission cap: Cod. 80020033.
•
Motor adaptor : Cod. 60070051.
•
Ø70 Tube
•
Pivot cap: Cod. 80020039.
•
Transmission cap: Cod. 80020029.
•
Motor adaptor : Cod. 60070014.
*Compatible system with:
•
Gel gear 1:11
•
Ceiling Support: Codes 80130511 - 80130542.
•
Wall to Wall Support: Codes 80130512 - 80130543.
•
Gaviota Simbac motors for awning boxes.
NOTE:
Elementi consigliati per gli assi della tela:
•
Asse Ø78.
•
Perno di articolazione: Cod. 80020044.
•
Perno di trasmissione: Cod. 80020033.
•
Adattatore motore: Cod. 60070051.
•
Asse Ø70.
•
Perno di articolazione: Cod. 80020039
•
Perno di trasmissione: Cod. 80020029.
•
Adattatore motore: Cod. 60070014.
*Sistema compatibile con:
•
Meccanismi Gel 1:11
•
Supporto soffi tto: Cods. 80130511 - 80130542.
•
Supporto fra pareti: Cods. 80130512 - 80130543.
•
Motori a cassonetto Gaviota Simbac.
21
Publicité
