Table des Matières
Publicité
Liens rapides
0344
Caesarea Medical Electronics Ltd.
16 Shacham street, North Industrial
Park Caesarea
P.O.Box 4294, Caesarea 38900, Israël
Tél. : +972-46271737
www.cme-infusion.com
Version logicielle LCAT/LCATBOL
T34L
Pousse-seringues
Manuel d'utilisation
™
MedNet GmbH.
Borkstrasse 10
48163 Muenster
Allemagne
Tél. : +49 251 32266 0
100-090SLFR Rév. 3
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour CME T34L
Sommaire des Matières pour CME T34L
- Page 1 ™ T34L Pousse-seringues Manuel d'utilisation 0344 Caesarea Medical Electronics Ltd. MedNet GmbH. 16 Shacham street, North Industrial Borkstrasse 10 Park Caesarea 48163 Muenster P.O.Box 4294, Caesarea 38900, Israël Allemagne Tél. : +972-46271737 Tél. : +49 251 32266 0 www.cme-infusion.com Version logicielle LCAT/LCATBOL...
- Page 2 (CME) ou auprès de toute personne ou entité formée par Caesarea Medical Electronics Ltd. (CME) à assurer cette formation sur le dispositif, avant d'être autorisés à utiliser le dispositif. Les compétences de tous les participants à la formation devront être évaluées ; le stagiaire et l'examinateur devront apposer leur signature pour confirmer que le stagiaire a les compétences requises pour utiliser le dispositif dans l'environnement clinique...
-
Page 3: Table Des Matières
Entretien ........................30 16 – Seringues par défaut Marques de seringue configurées par défaut pour une utilisation avec le pousse- seringues T34 ....................31 Durée avant déclenchement de l'alarme en cas d'occlusion ........31 Limitation de garantie Manuel d'utilisation du T34L™... -
Page 4: Introduction
Ce manuel permettra de garantir que l'utilisateur sera en mesure : 1. D'identifier les principales caractéristiques du T34L et de comprendre leur fonctionnement ; 2. De charger correctement une seringue dans le T34L 3. De programmer le T34L pour qu'il administre le contenu de la seringue ;... -
Page 5: Modes De Fonctionnement
· Le réglage ne peut être activé en mode Rate per Hour (Débit par heure). Reportez-vous à la fonctionnalité Rate Titration (Réglage du débit) dans le menu Change Set Up (Modifier la configuration, un code est requis). Manuel d'utilisation du T34L™... - Page 6 2 – Modes de fonctionnement Avertissement : assurez-vous de comprendre parfaitement tous les modes possibles, notamment celui sur lequel votre pousse-seringues est configuré, avant d'utiliser le T34L REMARQUE : votre T34L peut être configuré dans l'un des modes ci-dessus (en fonction de votre établissement/environnement) pendant son installation par CME ou votre centre...
-
Page 7: Description Et Fonctions Du Clavier
Touche INFO b. si elle est maintenue enfoncée longtemps, permet de verrouiller/déverrouiller le clavier Écran du pousse- Le rétroéclairage peut être activé en appuyant sur une touche seringues Manuel d'utilisation du T34L™... -
Page 8: Symboles, Avertissements Et Mises En Garde
4 – Symboles, avertissements et mises en garde Symboles du système Les symboles qui suivent sont utilisés sur le pousse-seringues T34L et ses composants. Les indications figurant sur l'étiquetage du pousse-seringues et fournies dans ce manuel, qui sont précédées par l'un des termes et/ou symboles suivants, sont d'une importance majeure et/ou sont destinées à... -
Page 9: Termes Employés Dans Ce Manuel
Pour éviter tout risque de blessure ou de décès, veuillez prendre note des conseils qui suivent avant d'utiliser le pousse-seringues T34L Avertissement : les pousse-seringues de CME ne doivent pas être utilisés pour perfuser des médicaments dont l'arrêt ou l'interruption pourrait engendrer des blessures ou un décès. Avertissement : une ligne de perfusion pincée ou occluse peut compromettre le bon... -
Page 10: Attention
Avertissement : l'utilisation d'accessoires inappropriés peut résulter en une utilisation dangereuse du système. Utilisez uniquement des accessoires et des options conçus spécifiquement pour ce système par CME. Avertissement : les consommables doivent être compatibles avec le médicament administré. Vérifiez la compatibilité de chaque tubulure d'administration auprès du fabricant avant utilisation. -
Page 11: Installation Et Configuration
à la recherche d'éventuels dommages survenus pendant le transport ou le stockage. Avertissement : n'utilisez pas le pousse-seringues T34L en cas de signes évidents d'altération. Renvoyez ces éléments à des fins d'inspection par un personnel d'entretien autorisé. -
Page 12: Test De La Batterie
· Le caractère suffisant de la charge de la batterie peut varier selon le réglage, le débit de perfusion ou le nombre de fois que le rétroéclairage de l'écran/les options d'information sont utilisé(e)s. Manuel d'utilisation du T34L™... -
Page 13: Tubulures D'administration
être utilisé avec n'importe quel prolongateur grâce à un raccord Luer. Toutefois, pour garantir l'optimisation, la précision et les performances du système, CME recommande d'utiliser des tubulures CME (merci de vous renseigner auprès de votre revendeur afin de savoir si ces tubulures sont disponibles dans votre pays). -
Page 14: Codes D'accès Et Verrouillage Du Clavier
START ou STOP car les utilisateurs ou les patients ne sachant pas comment désactiver le verrouillage pourraient avoir besoin d'ARRÊTER une perfusion en cas d'urgence et/ou de relancer la perfusion (par ex., après avoir désactivé une alarme). Manuel d'utilisation du T34L™... -
Page 15: Configuration Et Programmation De La Perfusion
BodyComm™). L'écran indiquera PRECHARGEMENT et l'actionneur commencera à se déplacer. Patientez jusqu'à ce que ce dernier arrête de se Prechargement déplacer et ce que l'écran clignotant INSTAL. SERINGUE s'affiche. NO - pr Interrompre Manuel d'utilisation du T34L™... -
Page 16: Détection Et Confirmation De La Seringue
1 mm, à celles d'une autre marque couramment utilisée qui n'a pas été désactivée. 11. Appuyez sur la touche START/YES (Démarrer/Oui) pour confirmer que la marque de la seringue affichée à l'écran est bien la bonne. Manuel d'utilisation du T34L™... -
Page 17: Définir Les Paramètres De Perfusion
L'écran LCD invite l'utilisateur à définir la durée de la perfusion. Durée 24:00 Appuyez sur YES (OUI) pour confirmer la durée par défaut ou utilisez les touches fléchées ↑↓ pour modifier la durée puis appuyez sur YES Changer ↑↓ Appuy YES (OUI). Manuel d'utilisation du T34L™... -
Page 18: Définir Le Débit De Perfusion
VOLUME PAR RAPPORT AU TEMPS, le personnel clinique ou les techniciens expérimentés peuvent avoir défini une MAXIMUM RATE LIMIT (LIMITE DE DÉBIT MAXIMUM) pour empêcher que le T34L ne soit programmé avec des débits supérieurs à une limite donnée, conformément à l'application pour laquelle le pousse-seringues est régulièrement utilisé. - Page 19 (dans le cas où le voyant LED du clavier a été désactivé pour préserver la durée de vie de la batterie - cf. Modifier la configuration). Temps restant 23:58 Temps restant 23:57 Déb. 0.5ml/hr Déb. 0.5ml/hr 10ml BD Plastipak <<<<< Administration Manuel d'utilisation du T34L™...
-
Page 20: Accessoires
CME recommande aux utilisateurs d'éviter d'utiliser le pousse-seringues à la lumière directe du soleil. Si le patient doit sortir, CME recommande de conserver les pompes qui doivent être exposées aux rayons du soleil pendant le transport dans une pochette pour pousse-seringues CME ou un équivalent (par exemple, en le plaçant dans une pochette ou dans un sac). -
Page 21: Dispositif De Fixation À La Potence De Perfusion
être fixé sur une potence, à la verticale comme à l'horizontale. Connectez le dispositif de fixation à la potence de perfusion à la potence à l'aide d'une vis réglable, puis clipsez simplement les crochets situés à l'arrière du T34L sur le dispositif de fixation. -
Page 22: Contrôles Recommandés Pendant La Perfusion
L'écran affiche désormais l'événement, l'alarme, la date, l'heure, etc., les plus récents. Utilisez les touches Plus, + et Moins, - pour parcourir les événements et trouver l'événement qui vous intéresse (par ex., une alarme ou une modification de la programmation). Manuel d'utilisation du T34L™... - Page 23 événement est associé à un numéro et le pousse-seringues garde en mémoire les 512 derniers. Le journal des événements « suit une boucle », ajoutant les événements les plus récents et éliminant les plus anciens. Manuel d'utilisation du T34L™...
-
Page 24: Fonctions Avancées
Par exemple, des cliniciens expérimentés peuvent décider de limiter le débit maximal programmable sur le pousse-seringues à 3 ml/h à la fois pour la limite du débit et la limite de réglage de façon à éviter tout surdosage accidentel de la perfusion. Manuel d'utilisation du T34L™... -
Page 25: Conditions D'alarme Et Dépannage
Pile faible La batterie est presque Se préparer à remplacer entièrement déchargée la batterie Pile vide La batterie est déchargée Charger la batterie Manuel d'utilisation du T34L™... -
Page 26: Dépannage
Charger la batterie, mettre arrêté avant que la le pousse-seringues sous seringue ne soit vide tension, confirmer la taille et la marque de la seringue, sélectionner Resume (Reprendre) pour poursuivre la perfusion. Tubulure coincée/bloquée Éliminer l'occlusion Manuel d'utilisation du T34L™... -
Page 27: Modifier La Configuration
(cf. ci-dessous), la durée par défaut ne peut pas être définie sur zéro. 100–1 500 mmHg, Permet de définir le seuil de pression auquel se Pression occlusion incrément de déclenche l'alarme d'occlusion. 10 mm Manuel d'utilisation du T34L™... - Page 28 Permet d'empêcher la modification de la durée et du taux de perfusion par défaut pendant la configuration ACTIVÉ/ Verrou program. (lorsque le verrouillage du programme est ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ la durée par défaut ne peut être définie sur zéro) Manuel d'utilisation du T34L™...
-
Page 29: Caractéristiques
Affichage graphique 128 x 64 pixels avec rétroéclairage (8 touches) et deux couleurs Voyant de fonctionnement Alarmes : En cas de problème, le T34L affiche l'un des messages d'alarme suivants, fait retentir une alarme sonore et allume le voyant en rouge. -
Page 30: Entretien Et Maintenance
étiquettes. Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement imprégné d'eau chaude et d'un détergent doux ou d'eau de Javel à 10 %. Attention : vous ne devez tremper ou immerger aucune partie du T34L dans l'eau ou dans toute autre solution. -
Page 31: Seringues Par Défaut
La durée Time to Alarm from Occlusion (Durée avant déclenchement de l'alarme en cas d'occlusion) pour le pousse-seringues T34L est conforme au tableau ci-dessous. Tous les tests ont été réalisés en utilisant un prolongateur CME, 100-172S et des seringues BD Plastipak remplies d'eau. -
Page 32: Limitation De Garantie
(12) mois à compter de la date d'achat. L'obligation de CME, ou de son représentant désigné en vertu de cette Limitation de garantie, se limite, à l'entière discrétion de CME ou de son représentant désigné, à la réparation ou au remplacement du pousse- seringues en cas de défaut de fabrication et/ou de défaillance matérielle avérés après examen.