Publicité
Liens rapides
BodyGuard 595 Color Vision
Guide simplifié d'utilisation (hôpital)
Indicateur d'état
de la perfusion
Bouton
Marche/Arrêt
Bouton
de verrouillage
du clavier
Bouton
Info
Connexion
au port du bolus
Indicateur
Batteries/
Secteur
• Ce guide n'a pas pour objectif de fournir des informations
détaillées d'utilisation et de configuration de la pompe. Pour des
informations complètes, merci de vous reporter au mode d'emploi
de la pompe BodyGuard 595 Color Vision™ .
• Certains écrans peuvent être différents selon la configuration
choisie. Ils sont affichés à titre de référence uniquement et
peuvent différer des informations affichées sur votre système.
• Avant d'utiliser la pompe, les utilisateurs doivent lire intégralement
le mode d'emploi.
• Si vous avez besoin d'aide pour la configuration ou l'entretien du
système ou pour signaler un fonctionnement ou un événement
inattendu, contactez le fabricant ou son représentant.
Version logicielle BGCV_595_060A0
TM
Écran d'affichage
du chargeur
Débit/Volume perfusé/
VAP
Bouton
Stop/Non/
Retour/Annuler
Bouton
Démarrer/OK
Bouton
Purge/Bolus
Loquet d'ouverture
de la porte
Publicité
Manuels Connexes pour CME BodyGuard 595 Color Vision
Sommaire des Matières pour CME BodyGuard 595 Color Vision
- Page 1 Pour des informations complètes, merci de vous reporter au mode d'emploi de la pompe BodyGuard 595 Color Vision™ . • Certains écrans peuvent être différents selon la configuration choisie. Ils sont affichés à titre de référence uniquement et peuvent différer des informations affichées sur votre système.
- Page 2 Installation de la tubulure de perfusion ÉTAPE 1 • Vérifiez que la pompe est correctement mise en place dans le chargeur de pompe. Assurez-vous que la pompe et le chargeur sont correctement BodyGuard 595 fixé au pied à perfusion (le cas échéant) à l'aide de Color Vision Analgésie la molette située au dos du chargeur de pompe.
- Page 3 Installation de la tubulure de perfusion ÉTAPE 4 • Insérez le trocart dans la poche de médicament. • Lorsqu'une chambre à goutte est présente, remplissez-la à moitié. Il se peut que la chambre à goutte ne soit pas incluse dans la tubulure de perfusion.
- Page 4 Purge de la tubulure de perfusion ÉTAPE 1 • Pour purger et éliminer l'air de la tubulure de perfusion, sélectionnez la fonction de purge 10:00 70 % █ du menu principal. ■ Purge Choix Protocole • Consultez l'image d'écran à gauche. Changer poche Voir Protocole Voir Tot équipe...
- Page 5 « Modifier protocoles ». Pour ajouter et modifier la banque des médicaments, consultez un superviseur clinique. Merci de vous reporter au mode d'emploi de la pompe Choisir et Appuyer BodyGuard 595 Color Vision . 5/20 QRG 999-803FR Rév. 01 |...
- Page 6 Lancer une nouvelle perfusion ÉTAPE 5 • Si nécessaire, entrez le poids du patient en kg et confirmez. REGIONAL 10:00 █ • Attendez la fin du clignotement avant de passer à FENTANYCITRATE l'étape suivante. Poids Patient • Le poids ne doit pas franchir les limites du protocole.
- Page 7 Lancer une nouvelle perfusion ÉTAPE 8 • Appuyez sur la touche pour démarrer la perfusion. REGIONAL 10:00 █ • Sans confirmation de votre part, la pompe émettra Démarrer Perf. ? une alerte après 2 minutes. Appuyer Démarrer Dose Charge & Démarrer Pour interrompre la perfusion à...
- Page 8 Perfusion de la dose médecin ÉTAPE 1 Pour perfuser une dose médecin pendant la perfusion : PCEA 10:00 70 % █ ■ • Appuyez sur la touche Dose Bolus Médecin • Appuyez sur la touche • Saisissez le code de niveau 2 et appuyez sur (Maximum 20 ml) •...
- Page 9 Modification du débit, Verrouillage du clavier Modification Pour modifier le débit pendant la perfusion : du débit • Saisissez un nouveau débit et confirmez avec PCEA 10:00 █ • Saisissez le code de niveau 1 et appuyez sur A: BUPIVACAINE •...
- Page 10 Changer poche ÉTAPE 1 À la fin de la perfusion : • La perfusion s'interrompt. PCEA 10:00 █ • Une alarme sonne. Fin de perfusion • Le cas échéant, un débit de MVO sera lancé automatiquement, sauf s'il est interrompu. Débit 2.5 ml/h •...
- Page 11 Alarmes Batterie faible • Environ 30 minutes de batterie restantes. • Vérifiez qu'une source d'alimentation est 10:00 █ accessible. Batterie Faible Install. sur Chargeur Pré-fin • La poche/la perfusion arrive à son terme. Préparez une nouvelle poche le cas échéant. 10:00 █...
- Page 12 Alarmes Fin Batterie • Batterie à plat. Branchez au secteur ou remplacez immédiatement la batterie. 10:00 - 2% █ Fin Batterie Install.sur Chargeur Pause trop • La pompe s'est « arrêtée » ou est restée inutilisée pendant 2 minutes ou plus. Reprenez la perfusion longue ou éteignez la pompe.
- Page 13 Alarmes Porte Ouverte • La porte de la pompe s'est ouverte pendant la perfusion. Vérifiez la tubulure, fermez la porte et reprenez la perfusion. 10:00 - 70% █ Porte Ouverte Fermez la Porte Erreur • Une erreur système est survenue. Suivez les instructions qui apparaissent à...
- Page 14 Alarmes Occlusion en aval • Présence d'occlusion du côté du patient. La reprise automatique propose un contrôle de la contre- 10:00 - 70% █ pression pour déterminer si la perfusion peut continuer. Occlusion en aval ◊ Appuyez sur pour mettre l'alarme sonore Vérifier Tubulure en pause.
- Page 15 Nettoyage et maintenance Avant de raccorder la pompe à un patient mais également de manière périodique en cours d'utilisation, nettoyez l'unité en suivant les instructions ci-dessous. • Avant de nettoyer, éteignez la pompe et retirez la batterie. • Débranchez le chargeur de l'alimentation CA avant de nettoyer. •...
- Page 16 Utilisation prévue Le système de traitement de la douleur BodyGuard 595 Color Vision™ est conçu pour la perfusion de médicaments ou de fluides nécessitant une administration continue ou intermittente à un débit de perfusion précis par le biais de n'importe quelle voie d'administration cliniquement acceptable, notamment par voie intraveineuse, sous-cutanée, percutanée, intra-artérielle, épidurale, intrathécale...
- Page 17 Usage en ambulance Les pompes peuvent être utilisées dans des ambulances routières par les ambulanciers paramédicaux et les techniciens en soins ambulanciers. Les pompes doivent être installées à 30 cm de tout autre appareil pouvant créer des interférences aux fréquences radioélectriques. Dangers Il existe un risque de strangulation lorsque la longueur des câbles/ tubulures est excessive.
- Page 18 18/20 | QRG 999-803FR Rév. 01...
- Page 19 19/20 QRG 999-803FR Rév. 01 |...
- Page 20 Placer les informations de contact ici BodyGuard 595 Color Vision™ est une marque déposée de Caesarea Medical Electronics Ltd. ou de l'une de ses filiales. MedNet GmbH Caesarea Medical Electronics Ltd. Brokstrasse 10 48163 16 Shacham Street, Industrial Park Caesarea North, P.O.BOX 3009 Münster, Allemagne +49 251 32266 0 Caesarea 3088900, Israël www.cme-infusion.com...