Beyerdynamic BLUE BYRD Manuel D'utilisation page 88

Большое спасибо за то, что Вы оказали нам доверие и приобрели внутриканальные наушники Blue BYRD.
Мы хотели бы представить Вашему вниманию настоящее руководство, которое поможет Вам так использовать
наушники, чтобы получить наиболее качественный звук.
Меры безопасности
• Прежде чем Вы начнете использовать изделие, прочтите полностью и внимательно данное руководство по
эксплуатации.
• Не эксплуатируйте поврежденное изделие.
• Компания beyerdynamic GmbH & Co. KG не несет ответственности за ущерб, нанесенный изделию, или
вред, причиненный пользователям вследствие небрежной, ненадлежащей, неправильной эксплуатации
изделия или использования его в целях, отличных от целей, указанных изготовителем.
Предотвращение риска для здоровья и несчастных случаев
• При использовании внутриканальных наушников убедитесь, что начальная громкость установлена на мини-
мальный уровень. Регулируйте громкость только после надевания наушников. Во избежание повреждения
слуха не используйте внитриканальные наушники продолжительное время с высоким уровнем громкости
звука. В качестве меры настройки громкости необходимо проверить, слышите ли Вы во время эксплуатации
внутриканальных наушников еще и свой собственный голос, если Вы говорите нормально.
• Мы хотим обратить Ваше внимание на то, что слишком продолжительное время пользования наушниками и
слишком высокий уровень громкости могут привести к повреждению органов слуха. Повреждения слуха
являются всегда необратимыми. Во внутриканальных наушниках звук может восприниматься на 6-9 дБ
громче, чем в классических наушниках, поскольку они находятся непосредственно в ушном канале, что
увеличивает риск повреждения слуха.
• Если Вы страдаете тиннитусом, Вам следует отказаться от использования внутриканальных наушников или
же снизить громкость.
• Необходимо постоянно следить за тем, чтобы уровень громкости был отрегулирован надлежащим образом.
Основное правило — чем выше громкость, тем короче продолжительность прослушивания. Это хорошо
видно на примере профессиональной деятельности: Согласно положениям немецкой профессиональной
ассоциации по технике безопасности и гигиене труда шумовая нагрузка, например, на рабочем месте, не
должна превышать 85 дБ (громкость звука, не выходящего за пределы помещения) при максимально
допустимой продолжительности воздействия шума, равной 8 часам. При повышении громкости звука на
3 дБ допустимая продолжительность воздействия шума сокращается вдвое, т. е. при 88 дБ она равняется
4 часам, при 91 дБ — 2 часам и т. д.
• Для внутриканальных наушников важно содержание в чистоте силиконовых ушных вкладышей, поскольку
они быстро загрязняются. Это увеличивает риск инфекций слухового прохода вследствие повышенного
уровня содержания бактерий в ухе. Так как внутриканальные наушники закрывают слуховой проход, в нем
создается влажная и теплая среда, способствующая быстрому размножению бактерий.
• Храните мелкие детали изделия, упаковки и аксессуаров в недоступном для детей и домашних животных
месте. Случайное проглатывание может привести к удушью.
• С помощью приложения beyerdynamic MIY Вы можете придать индивидуальность своим Bluetooth®-наушни-
кам. Функция отслеживания (Tracking) приложения позволяет использовать их таким образом, чтобы уро-
вень звука в Ваших наушниках не превышал максимального общепринятого уровня акустической нагрузки
(«шума»). Пожалуйста, обратите внимание на то, что Bluetooth®-наушники и приложение MIY могут реги-
стрировать только уровни шума, который Вы получаете непосредственно из самих наушников; другие,
внешние источники шума, как например, шум строительной площадки, шум при посещении концерта и т. д.,
не могут быть учтены при определении акустической нагрузки. Bluetooth®-наушники и приложение MIY не
дают, таким образом, полной картины всех источников стресса для Вашего слуха. В приложении MIY ото-
бражается только передаваемая Bluetooth®-наушниками акустическая нагрузка, которая может быть Вами
ограничена до приемлемого уровня.
Угроза для жизни!
• Ношение внутриканальных наушников резко снижает способность воспринимать внешние раздражители.
Использование внутриканальных наушников участниками дорожного движения чрезвычайно опасно. При
пользовании наушниками способность слышать ни в коем случае не должна снижаться до уровня, создающего
опасность для участников дорожного движения. Также обратите особое внимание на то, чтобы не использо-
вать внутриканальные наушники в области действия потенциально опасных машин и механизмов.
• Избегайте использования внутриканальных наушников в ситуациях, когда слух не должен быть нарушен,
особенно при пересечении железнодорожных путей или на строительной площадке.
Blue BYRD – Наушники внутриканальные