Caratteristiche Generali; General Specifications; Caracteristiques Generales - CAME FAST Série Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour FAST Série:
Table des Matières

Publicité

Descrizione:
- Automazione esterna a braccio snoda-
to per cancelli a battente.
- Progettato e costruito interamente dal-
la CAME CANCELLI AUTOMATICI
S.p.A., risponde alle vigenti norme di si-
curezza, con grado di protezione IP 54.
- Garantito 24 mesi salvo manomissioni.
Attenzione! Controllate che le apparecchiature di comando, di sicurezza e gli accessori siano originali CAME; ciò garantisce e rende
l'impianto di facile esecuzione e manutenzione.
Description:
- External automation system with
articulated arm for hinged gates.
- Designed and constructed entirely by
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
in compliance with current safety
standards, and with an IP54 protecting
rating.
- Guaranteed for 24 months, unless
tampered with by unauthorized
personnel.
Attention! to insure easy installation and conformance with current safety norms, we raccomend installation of CAME safety and
control accessories.
Description:
- Automatisme exterieur a bras articules
pour portails a battant.
- Il a été entièrement concu et construit
par la Société CAME CANCELLI AUTO-
MATICI S.p.A., conformément aux
normes de sécurité en vigueur avec
degré de protection IP 54.
- Il est garanti 24 mois sauf en cas
d'altérations..
Attention ! Vérifiez que l'appareillage de commande, de sécurité et les accessoires sont des produits originaux CAME afin de garantir
l'installation et d'en faciliter le montage et l'entretien.

CARATTERISTICHE GENERALI

Versioni:
F 7000
Motoriduttore irreversibile 230V a.c. -
160W con quadro elettrico incorporato.
F 7001
Motoriduttore irreversibile 230V a.c. -
160W.
Limiti d'impiego:
- Dimensione ante fino a max. 2,3 metri
(vedi tabella a pag. 4).
- Apertura dell'anta: max. 110°.

GENERAL SPECIFICATIONS

Versions:
F 7000
230V a.c. - 160W irreversible gearmotor
with integrated electric panel.
F 7001
230V a.c. - 160W irreversible gearmotor.
Limits of use:
- Lenght of gate wings: up to max. 2,3
metres (see table on page 4).
- Max. angle of gate wing when open:
110°.

CARACTERISTIQUES GENERALES

Versions:
F 7000
Motoréducteur irréversible 230V a.c. -
160W avec tableau électrique incorporé.
F 7001
Motoréducteur irréversible 230V a.c. -
160W.
Limites d'utilisation:
- Dimension des vantaux jusqu'à max.
2,3 mètres (voir tableau en page 4).
- Ouverture du vantail: max. 110°.
2
Accessori opzionali:
H 3000
Dispositivo di sblocco a cordino (L= 5
m.) completo di contenitore di sicurez-
za, manopola di sblocco e pulsante.
LOCK 81
Elettroserratura di blocco a cilindro sin-
golo.
LOCK 82
Elettroserratura di blocco a cilindro dop-
pio.
Optional accessories:
H 3000
Cable-operated (lenght 5 m.) manual
release system, complete with safety
housing, release knob and pushbutton.
LOCK 81
Single-cylinder electric lock.
LOCK 82
Double-cylinder electric lock.
Accessoires en optionopzionali:
H 3000
Dispositif de déblocage par cordelette
(L= 5 m.) comprenant le coffret de
sécurité, bouton de déblocage et le
bouton-poussoir.
LOCK 81
Serrure électrique de blocage à barillet
unique.
LOCK 82
Serrure électrique de blocage à double
barillet.

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

Fast f7000Fast f7001

Table des Matières