CAME FAST Série Instructions De Montage page 19

Collegamenti elettrici al quadro ZF1 con cancello a un'anta // Electrical connections to the ZF1 board with one-door gate
Branchements électriques au tableau ZF1 avec grille à un portail // Stromanschlüsse an die Schalttafel ZF1 bei einem Tor mit ein
The gearmotor is
Il motoriduttore è
prepared for gates
predisposto per
with a left-hand door
cancelli con anta a
(figure 1).
sinistra (figura 1).
Fig/Abb. 1
F 7000
Per cancelli con anta For gates with a right-
a destra, predisporre hand door, prepare
il collegamento the connection as
come indicato in shown in figure 2.
figura 2.
Fig/Abb. 2
F 7000
Collegamenti elettrici al quadro elettrico ZA5 // Electrical connections to the ZA5 board // Branchements électriques au tableau ZA5
Stromanschlüsse an die Schalttafel ZA5 // Conexiones eléctricas al cuadro ZA5
Electrical connection
Collegamento
for gates with left-
elettrico per cancello
hand door (internal
con anta a sinistra
(vista interna) fig.1, view) fig.1, with right-
con anta a destra hand door fig.2.
fig.2.
Fig/Abb. 1
U V W
F 7001
Torflügeln // Conexiones eléctricas al cuadro ZF1 con cancela de uno hoja
Le motoréducteur
est prévu pour les
grilles avec portail à
gauche (figure 1).
1 2 3 4
Prévoir le
branchement comme
indiqué sur la figure
2 pour les grilles
avec le portail à
droite.
1 2 3 4
Branchement
électrique pour grille
avec portail à
gauche (vue interne)
fig. 1, avec portail à
droite fig. 2.
L 1 1 2 3 4 L 2
F US IB ILE C E N T R A LIN A 3 .1 5 A
F US IB ILI LIN EA 5A
Q U AD RO
C O M A N DO
Z A 5
Der Getriebemotor ist
für Tore mit einem
Torflügel auf der
linken Seite ausgelegt
(Abb. 1).
Für Tore mit einem
rechten Torflügel die
Anschlüsse wie auf
Abbildung 2
dargestellt
durchführen.
Die Anschlüsse bei
Toren mit Torflügel auf
der linken Seite
(Innenansicht) wie auf
Abb. 1 durchführen,
für Tore mit Torflügel
auf der rechten Seite
wie auf Abb. 2.
Fig/Abb. 2
U V W
T .L. T .C .A.
1 2
F 7001
9
El motorreductor
está preajustado
para cancelas con
hoja a la izquierda
(figura 1).
F 7000
SX
Para cancelas con
hoja a la derecha,
realice la conexión
como muestra la fi-
gura 2.
F 7000
Conexión eléctrica
para cancela con
hoja a izquierda (vis-
ta interior) fig.1, con
hoja a derecha fig.2.
DX
L 1 1 2 3 4 L 2
T .L. T .C .A.
F US IB ILE C E N T R A LIN A 3 .1 5 A
1 2
F US IB ILI LIN EA 5A
Q U AD RO
C O M A N DO
Z A 5