CAME FAST Série Instructions De Montage page 18

Collegamenti elettrici al quadro ZF1 con cancello a 2 ante // Electrical connections to the ZF1 board with two-door gate
Branchements électriques au tableau ZF1 avec grille à deux portails // Stromanschlüsse an die Schalttafel ZF1 bei einem Tor mit
zwei Torflügeln // Conexiones eléctricas al cuadro ZF1 con cancela de dos hojas
Per cancelli con anta
For gates with a de-
sinistra ritardata in
layed-closure left-
chiusura, predispor-
hand door, prepare
re il collegamento
the connection as
come indicato in
shown in figure 1.
figura 1.
Fig/Abb. 1
F 7000 F 7001
SX DX
F 7001 F 7000
SX
For gates with a de-
Per cancelli con anta
layed-closure right-
destra ritardata in
hand door, prepare
chiusura, predispor-
the connection as
re il collegamento
shown in figure 2.
come indicato in
figura 2.
Fig/Abb. 2
F 7000 F 7001
SX DX
F 7001 F 7000
SX DX
Prévoir le
branchement comme
indiqué sur la figure
1 pour les grilles
avec portail gauche
retardé en fermeture.
1
F 7000
U V W
DX
F 7001
Prévoir le
branchement
comme indiqué sur
la figure 2 pour les
grilles avec portail
droit retardé en
fermeture.
1 2 3 4
F 7000
U V W
F 7001
Für Tore, bei denen
der linke Torflügel
verzögert schließt, die
Anschlüsse wie auf
Abbildung 1
dargestellt
durchführen.
2 3 4
Für Tore, bei denen
der rechte Torflügel
verzögert schließt, die
Anschlüsse wie auf
Abbildung 2
dargestellt
durchführen.
W=W
Y=V
X=U
8
Para cancelas con
hoja izquierda retar-
dada en el cierre,
realice la conexión
como muestra la fi-
gura 1.
F 7001
W=W
V=X
U=Y
Para cancelas con
hoja derecha retar-
dada en el cierre,
realice la conexión
como muestra la fi-
gura 2.
U V W
1 2 3 4
F 7000
U V W
F 7001
1 2 3 4
F 7000