Diono Cambria 2 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Diono Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. cambria 2
  6. Manuel d'instructions
Diono Cambria 2 Manuel D'instructions

Diono Cambria 2 Manuel D'instructions

Siège d'appoint
Masquer les pouces Voir aussi pour Cambria 2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cambria
booster seat
instruction manual
siège d'appoint
manuel d'instructions
asiento elevador
manual de instrucciones
40–120 lb (18–54 kg)
38–63 in./po (97–160 cm)
READ INSTRUCTION MANUAL
before using this child restraint
LIRE LE MODE D'EMPLOI
avant d'utiliser ce ensemble de retenue pour enfant 
LEA LAS INSTRUCCIONES
antes de usar este asiento de seguridad para niños
2
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Diono Cambria 2

Sommaire des Matières pour Diono Cambria 2

  • Page 1 Cambria ® booster seat instruction manual siège d’appoint manuel d’instructions asiento elevador manual de instrucciones 40–120 lb (18–54 kg) 38–63 in./po (97–160 cm) READ INSTRUCTION MANUAL before using this child restraint LIRE LE MODE D’EMPLOI avant d’utiliser ce ensemble de retenue pour enfant  LEA LAS INSTRUCCIONES antes de usar este asiento de seguridad para niños...

  • Page 2: Table Des Matières

    8–11 WE LOVE TO HELP Vehicle Seating Locations Vehicle Seat Belt Systems Hello there, Welcome to the Diono family! We’ve created this lovingly engineered car seat to help Car Seat Use After a Collision 14–15 keep your child comfortable and safe with all of the Parts goods and none of the gimmicks.

  • Page 3: Register This Car Seat

    For U.S. recall information, call the U.S. Government’s People who own Diono products can be found in all four Vehicle Safety Hotline at 1-888-327-4236 (TTY: 1-800- corners of the big blue green ball, we all call home. Some 424-9153), or go to http://www.NHTSA.gov.

  • Page 4: Safe Use Guide

    Use ONLY the vehicle lap and shoulder belt system when FOR USE IN AIRCRAFT. restraining the child in this child restraint. DO NOT use a Aircraft seats do not have shoulder lap belt only! belts which are required for use with this child restraint. Cambria® 2 diono.com...
  • Page 5 NEVER use with ONLY a vehicle lap belt to restrain a Diono. Items not tested with this child restraint could child. This could result in serious injury or death. injure your child.
  • Page 6 The back seat is the safest place for children 12 and under. Refer to your vehicle owner’s manual for Diono U.S.: 1-855-463-4666 information on your child restraint installation. Diono Canada: 1-866-954-9786 ALWAYS check all surfaces of restraint before •...

  • Page 7: Vehicle Seating Locations

    Shoulder) belts. If your vehicle is The safest seating position is one that works best for equipped with lower anchors, Diono your specific child restraint, family and vehicle model. always recommends installation utilizing the LATCH/UAS connectors Before installing this child restraint you must determine with this booster seat.

  • Page 8: Car Seat Use After A Collision

    No vehicle occupants were injured; AND • There is no visible damage to the car seat; AND • The air bags (if present) did not deploy. NEVER use a car seat that has been involved in a MODERATE or SEVERE collision. Cambria® 2 diono.com...

  • Page 9: Parts

    4. Rotate backrest to an upright 3. Upper Belt Guide position while maintaining pressure 8. Instruction Manual 4. Lower Belt Guide Storage Pocket just above the hooks.  5. LATCH/UAS Connectors 9. Backless Booster Shoulder Belt Guide Strap Cambria® 2 diono.com...

  • Page 10: Installation

    If strap tight and then the other. your vehicle is equipped with lower anchors, Diono Make sure that both LATCH/UAS always recommends installation utilizing the LATCH/ connectors are securely attached UAS connectors with this booster seat.

  • Page 11: Adjusting The Recline Angle

    A gap is acceptable as long as the head support is touching the vehicle seat back or headrest. Cambria® 2 diono.com...

  • Page 12: Securing The Child

    3. Feed the diagonal portion of the vehicle seat belt through the IMPORTANT: The vehicle shoulder belt should lay over shoulder belt guide. the shoulder and should NOT be touching the child’s neck. Cambria® 2 diono.com...

  • Page 13: Backless Booster

    3. The booster seat should rest firmly on vehicle seat bottom and touching the vehicle seat back. The entire seat bottom should sit flat on the vehicle seat. Cambria® 2 diono.com...
  • Page 14 NEVER position the shoulder belt loosely or under the shoulder belt. child’s arm or behind their back. 4. Adjust strap to correct length, so that the guide is just above shoulder. Cambria® 2 diono.com...

  • Page 15: Comfort Features

    Spot clean only with Towel dry completely DO NOT bleach Spot clean only with Dry flat and in the DO NOT bleach or warm water. Use mild before re-use warm water. Use mild shade only, before iron detergent detergent re-use Cambria® 2 diono.com...

  • Page 16: Warranty

    All refund off ers expire 35 days after the issuance of a shipping label by Diono. Diono will only The use of non-Diono covers, inserts, toys, accessories, tightening devices, or similar items is receive returns that have a valid “Return Authorization Number”...

  • Page 17: Warranty (Canada)

    Strollers, in Canada. This extended warranty does not cover fabrics, the eff ects of Period, Diono ULC will, at its option, repair or replace this product if it is found by the normal wear and tear or damage resulting from negligence, modifi cation, improper installation, manufacturer to be defective in material or workmanship.

  • Page 18: Avant De Débuter

    Mises en garde et pratiques sécuritaires  40–43 Emplacements du siège dans le véhicule  Bonjour, et bienvenue dans la famille Diono! Nous avons créé ce siège d’auto soigneusement conçu Systèmes de ceinture de sécurité du véhicule  afi n d’assurer la sécurité et le confort de votre enfant en Utilisation siège d’auto après une collision  ...

  • Page 19: Enregistrer Ce Siège D'auto

    Pour référence ultérieure, dans le cas d’un changement d’adresse, veuillez prendre un moment pour remplir les Les personnes qui possèdent des produits Diono se informations suivantes:  trouvent un peu partout sur cette vaste planète bleue et verte qui est notre foyer.

  • Page 20: Guide D'utilisation Sécuritaire

    NE PAS utiliser avec une ceinture sous- CETTE RETENUE POUR ENFANTS abdominale seulement! N’EST PAS CERTIFIÉE POUR UTILISATION DANS DES AÉRONEFS. Les sièges d’aéronefs n’ont pas de ceintures baudrier requises pour utilisation avec ce siège d’appoint.  Cambria® 2 diono.com...
  • Page 21 à N’utilisez JAMAIS avec UNIQUEMENT une ceinture moins qu’approuvé par Diono. Les articles non testés sous-abdominale de véhicule pour immobiliser un enfant. Cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. avec ce siège d’appoint peuvent blesser votre enfant.

  • Page 22: Pratiques Sécuritaires

    être remplacées.  enfants de 12 ans et moins. Pour les véhicules dotés de coussins gonflables latéraux, veuillez vous référer Diono États-Unis: 1-855-463-4666 au manuel de votre véhicule pour les informations sur Diono Canada: 1-866-954-9786 l’installation de système de retenue pour enfant.

  • Page 23: Emplacements Du Siège Dans Le Véhicule

    (ceinture sous-abdominale et d’auto est celle qui convient le mieux à votre siège de diagonale). Si votre véhicule est voiture spécifique, à votre famille et au modèle de équipé de fixations inférieures, Diono véhicule. recommande toujours l’installation à l’aide de connecteurs À LATCH/DUA Avant d’installer ce ensemble de retenue pour enfant,...

  • Page 24: Utilisation Siège D'auto Après Une Collision

    ET • Les coussins gonfl ables (si le véhicule en est doté) ne se sont pas déployés. NE JAMAIS UTILISER un siège d’auto pour enfant qui a été impliqué dans une collision MODÉRÉE ou GRAVE. Cambria® 2 diono.com...

  • Page 25: Pièces

    8. Poche de rangement du position droite tout en maintenant Guide de ceinture inférieur  manuel d’instructions de la pression juste au-dessus des crochets.  5. Adaptateur LATCH/DUA Sangle de ceinture guide inférieur  diagonale pour siège d’appoint sans dossier Cambria® 2 diono.com...

  • Page 26: Installation

    Si votre véhicule est équipé de fixations véhicule, tirez fermement une sangles d’ajustement puis serrez inférieures, Diono recommande toujours l’installation à l’aide de connecteurs À LATCH/DUA conçus pour ce siège l’autre. Assurez-vous que les deux connecteurs À LATCH/DUA sont d’appoint.
  • Page 27 Un certain écart entre les deux dossiers est acceptable à condition que le support pour la tête soit en contact avec le dossier ou l’appuie-tête du siège du véhicule. Cambria® 2 diono.com...

  • Page 28: Sécurisation De Votre Enfant

    à IMPORTANT: La ceinture diagonale du véhicule DOIT travers le guide de ceinture passer complètement à travers le guide de la ceinture diagonale dans le côté du siège. diagonale et ne pas pendre de l’épaule de l’enfant. Cambria® 2 diono.com...

  • Page 29: Mauvaise Position De La Boucle De Siège

    Tout en poussant le siège inférieure.  inférieure et dans le siège, d’appoint contre le siège de choisissez une autre position véhicule, tirez fermement les de siège dans le véhicule.  sangles d’ajustement. Cambria® 2 diono.com...
  • Page 30 4. Réglez la sangle à la bonne longueur, afin que le guide positionnez JAMAIS la ceinture diagonale lâchement ROUGE soit situé juste au-dessus ou sous le bras de l’enfant ou derrière son dos. de l’épaule. Cambria® 2 diono.com...

  • Page 31: Caractéristiques Pour Le Confort

    Séchez à plat et à NE PAS utiliser d’eau l'eau tiède. Utilisez un ment à la serviette de Javel l'eau tiède. Utilisez un l’ombre, avant de Javel ou de fer détergent doux avant d’utiliser de détergent doux d’utiliser de nouveau nouveau Cambria® 2 diono.com...

  • Page 32: Garantie

    Toutes les off res de remboursement expirent 35 jours après l’émission d’une seulement si ce produit a été acheté (neuf et non utilisé dans une boîte non ouverte) sur diono. étiquette d’expédition par Diono. Diono ne recevra que les retours dont le «numéro com, et qui a entièrement enregistré...

  • Page 33: Garantie (Canada)

    Diono ULC répertorié à www.diono.com, et qui a entièrement enregistré son produit en ligne à diono.com dans les 2 mois suivant l’achat, que ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux (2) ans supplémentaires après l’expiration de la période de garantie standard d’un (1) an (la «...
  • Page 34 Advertencias y prácticas seguras  72–75 Ubicaciones de asientos de vehículos  Hola, ¡Bienvenido a la familia Diono! Hemos creado esta silla de auto para bebé diseñada con Sistemas de cinturones de seguridad para vehículos  amor para ayudar a mantener a su hijo cómodo y seguro Uso después de una colisión ...

  • Page 35: Registrar Este Asiento De Seguridad

    Para información de recuperación en EE. UU., llame a la Las personas que han comprado productos de Diono se Línea de Ayuda para Seguridad Vehicular del Gobierno pueden encontrar en las cuatro esquinas de la gran bola de EE.

  • Page 36: Guía De Uso Seguro

    ESTE SISTEMA DE ASIENTO DE SEGURIDAD NO ESTÁ CERTIFICADO PARA SU USO EN AERONAVES. Los asientos de los aviones no tienen cinturones de hombros que se requieren para usar con este asiento elevador. Cambria® 2 diono.com...
  • Page 37 SOLAMENTE un cinturón de regazo del vehículo que sean aprobados por Diono. Los artículos que no para sujetar a un niño. Esto podría provocar lesiones se hayan probado con este asiento elevador podrían graves o la muerte.
  • Page 38 El asiento trasero es el lugar más seguro para niños de 12 años o menos. Consulte el manual de propietario de   su vehículo para ver las instalaciones e instrucciones Diono EE.UU: 1-855-463-4666 sobre la seguridad de niños. Diono Canada: 1-866-954-9786 •...

  • Page 39: Ubicaciones De Asientos De Vehículos

    3 puntos (regazo y hombros). Si su vehículo está equipado con anclajes Antes de instalar este sistema de seguridad para niños, inferiores, Diono siempre recomienda debe determinar el método de instalación y la mejor la instalación utilizando los conectores posición de asiento del vehículo para ese método.

  • Page 40: Uso Después De Una Colisión

    No hace daño visible al asiento del vehículo; Y • Los bolsa de aire (si los hay) no se desplegaron. NUNCA use un asiento de auto que haya estado involucrado en un colisión MODERADO O GRAVE.   Cambria® 2 diono.com...

  • Page 41: Partes

    8. Manual de instrucciones posición vertical mientras mantiene bolsillo de almacenamiento la presión justo por encima de los 4. Guía de cinturón inferior  9. Guía de cinturón de ganchos. 5. Conectores del LATCH/UAS hombro para asiento elevador sin respaldo  Cambria® 2 diono.com...

  • Page 42: Instalación

    Si su vehículo está luego de la otra. Asegúrese de equipado con anclajes inferiores, Diono siempre recomienda la instalación utilizando los conectores LATCH/UAS que ambos conectores LATCH/ UAS estén bien sujetos a los con este asiento elevador.
  • Page 43 Se acepta un hueco siempre que el soporte para la cabeza toque el respaldo del asiento del vehículo o el reposacabezas. Cambria® 2 diono.com...
  • Page 44 IMPORTANTE: El cinturón de hombro del vehículo del asiento. DEBE pasar completamente a través de la guía del cinturón de hombro y no caer del hombro del niño. Cambria® 2 diono.com...

  • Page 45: Asiento Elevador Sin Respaldo

    Cambria® 2 diono.com...
  • Page 46 DEBE pasar por la guía del cinturón inferior. correcta, de modo que la guía NUNCA coloque el cinturón del hombro suelto o debajo ROJA quede justo por encima del brazo del niño o detrás de la espalda. del hombro. Cambria® 2 diono.com...

  • Page 47: Características De Confort

    NO use cloro o solo con agua tibia. completamente antes solo con agua tibia. extendida y solo a la plancha Use un detergente de volver a usar Use un detergente sombra, antes de suave suave volver a usar Cambria® 2 diono.com...

  • Page 48: Garantía

    REEMBOLSOS Y DEVOLUCIONES automáticamente la garantía de Diono. Diono LLC Diono Ltd y Diono GmbH se reservan el derecho de emitir reembolsos a su entera GARANTÍA EXTENDIDA PARA COCHECITOS Y SILLAS DE AUTO DEL AÑO MODELO 2020 discreción. Todas las ofertas de reembolso vencen 35 días después de la emisión de una EN ADELANTE etiqueta de envío por parte de Diono.
  • Page 49 #MadeOfSeattle © 2020 Diono LLC | 14810 Puyallup Street E | Suite 200 Sumner WA 98390 | United States | diono.com United States: 1-855-463-4666 | Canada: 1-866-954-9786 Made in China | Fabriqué en Chine | Fabricado en China All rights reserved | Tous droits réservés | Reservados todos los derechos revised/modifié/revisado 20211108...

Table des Matières