ECG VP 4101 S Mode D'emploi page 3

HR/BIH
1. Tipka ON/OFF
2. Stražnji poklopac fi ltra
3. Utor za spremanje nastavka za
usisavanje
4. Ručka za nošenje
5. Tipka za namatanje kabela
6. Regulator snage
7. Indikator napunjenosti vrećice
za prašinu
8. Tipka za otvaranje poklopca
vrećice za prašinu
9. Prostor za vrećicu za prašinu
(prednji poklopac)
10. Otvor za crijevo
Neprikazani pribor: nastavak
2-u-1 (nastavak za utore i nastavak
s četkom)
SI
1. Tipka vklop/izklop
2. Pokrov zadnjega fi ltra
3. Držalo za parkiranje nastavka
4. Ročaj za prenašanje
5. Tipka za navijanje kabla
6. Regulator zmogljivosti
7. Indikator vrečke za prah
8. Tipka za odpiranje prostora
vrečke za prahu
9. Prostor vrečke za prah (sprednji
pokrov)
10. Odprtina za priključitev cevi
Pritikline, ki niso prikazane: 2 v 1,
(režasta in krtačasta cev)
SR/MNE
1. Dugme ON/OFF
2. Zadnji poklopac fi ltera
3. Držač za odlaganje nastavka za
usisavanje
4. Ručka za nošenje
5. Dugme za namotavanje kabla
6. Regulator snage
7. Indikator napunjenosti kese za
prašinu
8. Dugme za otvaranje poklopca
kese za prašinu
9. Prostor za kesu za prašinu
(prednji poklopac)
10. Otvor za crevo
Neprikazani pribor: nastavak 2-u-1
(nastavak za pukotine i nastavak sa
četkom)
FR
1. Bouton marche/arrêt
2. Cache du fi ltre arrière
3. Support pour ranger l'embout
4. Poignée de transport
5. Bouton d'enroulement du câble
6. Commande de puissance
7. Indicateur de remplissage du sac
à poussière de l'aspirateur
8. Bouton d'ouverture du
compartiment du sac à poussière
9. Compartiment du sac
à poussière (cache avant)
10. Orifi ce de raccordement du
tuyau fl exible
Accessoires non représentés : embout
2 en 1 (avec fente et avec brosse)
IT
1. Pulsante ON/OFF
2. Coperchio del fi ltro posteriore
3. Supporto per riporre l'ugello
4. Maniglia per lo spostamento
5. Pulsante per il riavvolgimento
del cavo
6. Regolazione di potenza
7. Indicatore di sacchetto per la
polvere pieno
8. Pulsante per aprire il vano per il
sacchetto per la polvere
9. Vano per il sacchetto per la
polvere (Chiusura anteriore)
10. Apertura per l'inserimento del
tubo
Accessori non raffi gurati:
bocchettone 2 in 1 (bocchettone
interstiziale e pennello)
ES
1. Botón ON/OFF (Encendido/
Apagado)
2. Cubierta del fi ltro posterior
3. Soporte para colocar la boquilla
4. Mango para transporte
5. Botón de enrollado del cable
6. Interruptor de energía
7. Indicador de bolsa para polvo
llena
8. Botón para abrir el
compartimento de bolsa para
polvo
9. Compartimento de bolsa para
polvo (cubierta frontal)
10. Abertura para colocar la
manguera
Accesorios no mostrados: boquilla
2 en 1 (boquilla para espacios
estrechos y cepillo)
ET
1. SEES/VÄLJAS nupp
2. Tagafi ltri kate
3. Otsiku hoidik
4. Teisaldamiskäepide
5. Juhtme tagasikerimise nupp
6. Võimsuse reguleerimine
7. Tolmukoti täituvuse näidik
8. Tolmukoti ruumi avamise nupp
9. Tolmukoti ruum (esikate)
10. Vooliku sisestamisava
Joonisel näitamata tarvikud: kaks
ühes otsik (prao otsik ja harjaga otsik)
LT
1. ON/OFF (įjungimo / išjungimo)
mygtukas
2. Galinio fi ltro dangtis
3. Laikiklis antgalio įkabinimui
4. Rankena perkėlimui
5. Kabelio sąsukos mygtukas
6. Maitinimo valdymas
7. Pilno dulkių maišelio indikatorius
8. Mygtukas dulkių maišelio
skyreliui atidaryti
9. Dulkių maišelio skyrelis (priekinis
dangtelis)
10. Anga žarnos prijungimui
Nepavaizduoti priedai: antgalis
du viename (siauriems plyšiams ir
šepetinis antgalis)
LV
1. Iesl./izsl. poga
2. Aizmugurējā fi ltra pārsegs
3. Uzgaļa turētājs
4. Pārvietošanas rokturis
5. Kabeļa satīšanas poga
6. Jaudas vadība
7. Pilna putekļu maisa indikators
8. Putekļu maisa nodalījuma
atvēršanas poga
9. Putekļu maisa nodalījums
(priekšējais pārsegs)
10. Atvere šļūtenes ievietošanai
Nav attēlots: apvienotais uzgalis
(spraugu uzgalis un sukas uzgalis)