Vortice NA Notice D'emploi Et D'entretien page 3

Impaginato 967 2-03-2005
Lees deze handleiding aandachtig door,
alvorens het product in gebruik te nemen.
Vortice kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade aan personen of zaken, ontstaan
als gevolg van het niet in acht nemen van
hetgeen is beschreven in de hoofdstukken
'let op' en 'aanwijzingen' in dit boekje. Volg
alle instructies op; dat komt de levensduur
en de betrouwbaarheid van de mechanische
componenten ten goede. Bewaar deze
handleiding dus altijd zorgvuldig.
Innan ni använder produkten, läs dessa
anvisningar noggrant. Vortice kan inte hållas
ansvarig för eventuella skador på personer
eller saker orsakade av att anvisningarna
(Varning och Observera) i detta häfte inte
tillämpats. Följ alla instruktioner i detta häfte
för att garantera apparatens mekaniska
livslängd och tillförlitlighet. Bevara därför
alltid detta instruktionshäfte.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ‰È·'¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜. ∏ Vortice ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÓ˜
˙ËÌȤ˜ Û ÚfiÛˆ· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÙËÓ ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
"¶ÚÔÛÔ¯‹" Î·È "¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ" Ô˘
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ËÏÎÙÚÈ΋
Î·È Ì˯·ÓÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘. °È ·˘Ùfi Ó·
‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ.
12:19 Pagina 3
Inhoud
Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . . . . . 9
Let op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Structuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aansluiting / Montage . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kenmerken en technische gegevens . . . 14
Innehållsförteckning
Beskrivning och bruksanvisning . . . . . . . 10
Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Observera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Struktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anslutning / Montering . . . . . . . . . . . . . . 10
Egenskaper och tekniska data . . . . . . . . 14
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ¯Ú‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . 11
¶ÚÔÛÔ¯‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
¢ÔÌ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
™‡Ó‰ÂÛË / ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË . . . . . . . . . . 11
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ù¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·. . . 14
12
12
12
12
12
14
13
13
13
13
13
14
3