Vortice Gordon W 30/12 ET Notice D'emploi Et D'entretien page 20

FUNZIONAMENTO ED USO PER MODELLI AUTOMATICI CON TELECOMANDO
OPERATION AND USE FOR MODELS WITH REMOTE CONTROL
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION POUR MODÈLES AUTOMATIQUES AVEC TÉLÉCOMMANDE
BETRIEB UND GEBRAUCH FÜR AUTOMATISCHE MODELLE MIT FERNBEDIENUNG
FUNCIONAMIENTO Y USO DE LOS MODELOS AUTOMÁTICOS CON MANDO A DISTANCIA
WERKING EN GEBRUIK VAN AUTOMATISCHE MODELLEN MET AFSTANDSBEDIENING
FUNKTION OCH ANVÄNDNING AV AUTOMATISKA MODELLER MED FJÄRRKONTROLL
I prodotti automatici sono dotati: di
IT
telecomando trasmettitore a raggi infrarossi e
sul pannello di controllo dei comandi del
ventilatore incorporato sull'apparecchio; della
tastiera/pulsante a microcorsa, del ricevitore
del telecomando e di una nicchia per funzioni
a led luminosi.
Le icone riportate sul telecomando sono
ripetute sulla tastiera/pulsanti del pannello di
controllo.
Prima di usare il telecomando applicare due
batterie a stilo mod. AA1,5V nel vano del
trasmettitore, rispettandone le polarità, come
indicato in fig. 21.
Il telecomando funziona ad una distanza
compresa tra 1 e 5 metri, senza ostacoli
frapposti tra trasmettitore e ricevitore.
Accensione / Spegnimento
Con il primo tasto/pulsante
volta e il prodotto si avvia emettendo un
segnale acustico, un led rosso corrispondente
ad una velocità si accende sul pannello di
controllo dei comandi del ventilatore,
premendo una seconda volta il tasto/pulsante
il ventilatore si arresta e il led corrispondente
si spegne.
N.B. All'accensione il prodotto si avvia con
memorizzate le funzioni impostate al
momento dello spegnimento.
La funzione Timer invece si azzera con lo
spegnimento, le altre funzioni, se impostate,
si azzerano solo in caso di mancanza di
alimentazione. Per attivare le varie funzioni
occorre che il ventilatore sia stato
precedentemente acceso per ricevere i
comandi.
Regolazione delle velocità
Premere una volta il pulsante con
prodotto si aziona alla prima velocità
(minima) e il led rosso indicante il nr. 1 sul
pannello di controllo dei comandi del
ventilatore si accende.
Premere il pulsante una seconda volta, si
aziona la seconda velocità (media) e il led
rosso sul nr. 2 si accende. Premere il
pulsante una terza volta, si aziona la terza
velocità (massima) ed il led rosso sul nr. 3 si
accende vedi fig. 22.
Per spegnere il ventilatore premere il tasto
spento come indicato in fig. 22.
EN
premere una
, il
Inserimento oscillazione
Con il ventilatore in funzione premere
per mettere in funzione l'oscillazione della
testa del ventilatore, il led rosso di funzione si
accende sul pannello di controllo dei comandi
del ventilatore fig. 23.
Nel caso che la testa del ventilatore incontri
un ostacolo che ne impedisca la regolare
oscillazione, un dispositivo interno al motorino
di oscillazione inverte automaticamente il
senso di marcia della rotazione.
The automatic appliances are equipped with
an infrared remote control. The fan control
panel built into the appliance has a touch
keypad, remote control receiver and a recess
for functions LEDs.
The icons on the remote control are repeated
on the control panel keypad.
Before using the remote control, insert two
penlight batteries mod. AA1.5V into the
battery compartment, respecting the
polarities, as shown in fig. 21. The remote
control operates at a distance of between 1
and 5 metres, without obstacles between the
transmitter and the receiver.
Switching ON / OFF
Press the first button
appliance will start and beep while a red LED
corresponding to a speed will light up on the
fan control panel. Press the button a second
time and the fan will stop and the
corresponding LED will go out.
N.B. When the appliance is switched on it
starts with the function settings saved when it
was last switched off.
The Timer function is reset when the
appliance is switched off, while the other
functions, if they have been set, will only be
reset if there is a power failure. To activate the
various functions it is first necessary to switch
the fan on so that it can receive the
commands.
Speed Adjustment
Press the button once and the appliance
will operate at the first (minimum) speed with
the red LED lit up and indicating no. 1 on the
fan control panel.
Press the button a second time and the
appliance will operate at the second
once and the
20