HERKULES 40.100.58 Instructions De Service page 3

Anleitung_24-8-1_5_SPK7
Warnung vor heißen Teilen
Beware of hot parts
Attention aux pièces brûlantes
¡Atención! Piezas calientes
Fate attenzione alle parti molto calde
Advarsel mod varme dele
Varning för heta delar
Figyelmeztetés a forró részek elöl.
Varo kuumia osia
Varování před horkými díly
Pozor pred vročimi deli
Upozorenje na vruće dijelove
Varist heita hluta tækis
Advarsel om varme deler
Uyar∂, k∂zg∂n parçalara temas etme tehlikesi
Brīdinājums par karstām detaļām
D
Achtung! Der Ölstand muß alle 10 Betriebsstunden kontrolliert werden.
OIL
Important! It is imperative to check the oil level after every 10 hours of operation.
F
Attention ! Il faut contrôler le niveau d'huile toutes les 10 heures de service.
max. 10 h
E
¡Atención! Es preciso controlar el nivel de aceite cada 10 horas de servicio.
I
Attenzione! Il livello dell'olio deve essere controllato ogni 10 ore di esercizio.
Vigtigt! Oliestanden skal kontrolleres i intervaller à 10 driftstimer.
S
Obs! Oljenivån måste kontrolleras var 10:e drifttimme.!
H
Figyelem! Minden 10 üzemóra után le kell ellenőrizni az olajállást.
Huomio! Öljymäärä tulee tarkastaa 10 käyttötunnin välein.
Pozor! Stav oleje musí být každých 10 provozních hodin kontrolován.
Pozor! Nivo olja je potrebno kontrolirati vsakih 10 ur obratovanja.
Pažnja! Razina ulja mora se kontrolirati svakih 10 radnih sati.
Athugi›! Olíuhæ› flarf a› athuga á 10 vinnustunda fresti.
OBS! Oljenivået må kontrolleres hver 10. driftstime.
Dikkat! Ya© seviyesi her 10 iμletme saatinde bir kontrol edilecektir.
Uzmanību! Eļļas stāvoklis jākontrolē ik pēc 10 ekspluatācijas stundām.
07.09.2006 11:27 Uhr Seite 3
3