Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACIÓN EN TUBERÍAS
DE COBRE DE 3/8" USANDO
EL JUEGO OMNI PARA EL
FREGADERO:
El filtro de agua OMNI, para colocar
debajo del fregadero, se puede insta-
lar de muchas maneras diferentes en
una línea de suministro de agua. Estas
instrucciones se refieren a la instalación
con el Juego Omni para el fregadero.
1.
Ubique y cierre la llave principal de suministro
de agua y abra el grifo para drenar el sistema.
Consulte la Figura 1.
Ubique y
cierre la llave
de admisión
de agua fría
Se requiere un mínimo
de 3" de altura libre
Figura 1
2.
Coloque la ménsula de la caja del filtro en
la pared del armario más cercano a la línea
de agua fría, debajo del fregadero. Deje un
mínimo de 3" de altura vertical entre el fondo
de la caja del filtro y el piso del armario. Use
un lápiz para marcar las ranuras de la ménsula
en la pared.
Figura 2
4200 0602
poly tubing
Tubo de polietileno
bracket
Ménsula
3/8" to 3/4"
Accesorio de compresión
compression fitting
de 3/8" a 3/4"
brass nuts
Tuercas de latón
brass inserts
Inserciones de latón
brass union
Unión de latón
Raccord union en laiton
brass ferrules
Casquillos de latón
Olives en laiton
plastic insert
Inserción de plástico
Embout en plastique
screws
Tornillos
Vis
3.
Perfore un orificio de 1/8" en cada una de las
dos marcas, instale las anclas para pirca (se
pueden comprar en una ferretería local) e in-
troduzca los tornillos de montaje. Deje que la
cabeza de cada tornillo sobresalga 1/4" desde
la pared.
4.
Vacíe la caja del JUEGO OMNI PARA EL
FREGADERO e identifique todos los
componentes. Consulte la Figura 2.
5.
Sujete la ménsula de montaje al cabezal del
filtro. Consulte la Figura 3.
Bracket
Ménsula
3/8" to 3/4"
Accesorio
Threaded
de compresión
fileteado de
Compression
3/8" a 3/4"
Fitting
Figura 3
6.
Instale uno de los accesorios de compresión
fileteados en el orificio de admisión "IN" del
cabezal del filtro y uno en el orificio de salida
"OUT" del cabezal del filtro. Apriete los ac-
cesorios con una llave.
IMPORTANTE: El tubo de polietileno se des-
gasta con el tiempo. Cámbielo si es necesario.
Los orificios de admisión "IN" y de salida
"OUT" están marcados en la parte superior
del cabezal del filtro.
7.
Corte la línea de agua fría con un cortatubos
y doble las líneas de agua con cuidado para
separarlas. Consulte la Figura 4.
Corte y doble la línea
Cut and gently bend
de agua de cobre
the copper water line.
cuidadosamente
Figura 4
6
Porción
"Head" Portion
"cabezal" de
of Filter Housing
la caja del filtro
Porción de
"Sump" Portion
"sumidero" de
of Filter Housing
la caja del filtro
3708 0600 OM 637
4148 0202 OM 637
Publicité
