deville C07335 Mode D'emploi page 84

1
GB
Slide closed
1
Slow burning rate
Slide half-open
2
Intermediate burning
rate
Slide open
3
Normal burning rate
Fig. 15
Fig. 18
2
D
Geschlossener
Mando cerrado
Schieber
Régimen reducito
Sparbetrieb
Halbgeöffneter Mando medio
Schieber abierto
Zwischenbetrieb Régimen intermedio
Offener Schieber Mando abierto
Normaler Betrieb Régimen normal
Fig. 16
Fig. 19
E I
Remine ad andatura
ridotta
Comando registro
aria chiuso
Comando registro
aria semi-aperto
Regime ad andatura
intermedia
Comando registro
aria aperto
Regime ad andatura
normale
84
Fig. 14
3
P
Puxador fechado
Luchtschuif gesloter
Funcionamento em
ritmo reduzido
Puxador meio aberto
Luchtschuif halfopen
Funcionamento em
ritmo intermédio
Puxador aberto Luchtschuif volledig
Funcionamento em
ritmo norma
Fig. 20
NL
Laag vuur
Matif vuur
open
Hoog vuur
Fig. 17