Manuels Connexes pour Miele CUBE X PST 1720
Sommaire des Matières pour Miele CUBE X PST 1720
- Page 1 Guide de démarrage rapide PST 1720 PST 2220 CUBE X PST 1720 PST 2220 - AFR - Rév.05...
-
Page 3: Symboles Et Messages
Avis : fournit des informations considérées comme importantes, mais non liées à un danger. Ces messages visent en général à éviter d'endommager le produit. CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... -
Page 4: Pour Votre Sécurité Et La Sécurité De Vos Patients
INTRODUCTION couverture de ce manuel. Ce manuel contient le Mode d'emploi des stérilisateurs Miele PST Ce manuel fait partie intégrante du produit et l'accompagne pendant 1720 et PST 2220, ci-après dénommés CUBE X - 17 et CUBE X - 22. -
Page 5: Restrictions D'utilisation
Les stérilisateurs CUBE X ne peuvent pas être utilisés pour stériliser des liquides ou des produits pharmaceutiques. CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... -
Page 6: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Avertissements de sécurité RISQUES ÉLECTRIQUES Ne versez pas d'eau ou d'autres liquides sur le stérilisateur (risque de court-circuit électrique). RISQUES THERMIQUES Éteignez le stérilisateur et débranchez le câble La cuve commence automatiquement à chauffer secteur avant d'inspecter ou d'effectuer des à... -
Page 7: Responsabilité
Mode d'emploi. CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... - Page 8 L'entretien effectué par des personnes non autorisées annule toute réclamation sous garantie et toute autre réclamation.
-
Page 9: Démarrage
Tuyau de vidange Stérilisateur Plateaux (cinq) Clé USB contenant le Mode Tuyau pour raccord de vidange d'emploi Panier réversible Porte-plateau CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... -
Page 10: Comment Déplacer Le Stérilisateur
Laissez la cuve de stérilisation refroidir. Utilisez l'emballage d'origine pour expédier ou transporter le stérilisateur. Du matériel d'emballage de remplacement est Ce manuel, la déclaration de disponible auprès du Service Miele. conformité, la carte de garantie, le rapport de test de fonctionnalité... -
Page 11: Description Du Produit
Porte du compartiment d'entretien Cuve de stérilisation Filtre anti-poussière Bouton de réinitialisation du thermostat Joint de porte Goupille de la porte CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... - Page 12 STRUCTURE INTERNE SUPÉRIEURE Section Description Réservoir Capteur de niveau d'eau Capot des réservoirs d'eau Capot interne des réservoirs Filtres internes des réservoirs avec cartouches métalliques...
-
Page 13: Contenu Du Compartiment D'entretien
Orifice de vidange de l'eau usée (gris) Orifice de vidange de l'eau propre (bleu) Bouton de libération du tuyau de vidange Port USB CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... -
Page 14: Vue Arrière
VUE ARRIÈRE Section Description Ports USB et LAN Cache de la lame d'air Raccord des tests Capot de la soupape de sécurité Vidange de l'eau usée Prise d'arrivée d'eau Grille du condenseur Guide du câble secteur Prise du câble secteur... -
Page 15: Installation Du Stérilisateur
L'installation du stérilisateur doit être confiée à deux techniciens agréés utilisant des équipements de protection individuelle (EPI), conformément aux normes applicables. CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... - Page 16 L'alimentation électrique du stérilisateur doit respecter toutes les INSTALLATION DU STÉRILISATEUR normes en vigueur dans le pays d'utilisation et doit être conforme à AVERTISSEMENT ! En cas de dysfonctionnement du l'étiquette de données située à l'arrière du stérilisateur. stérilisateur, débranchez immédiatement le stérilisateur et contactez le service technique.
- Page 17 électrique, reportez-vous à la section "Données techniques" à la page 30 CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant...
-
Page 18: Menu De L'interface Utilisateur
Menu de l'interface utilisateur = facultatif STRUCTURE ET NAVIGATION... -
Page 19: Commandes Et Icônes Communes
Indique que l'option est activée (ON) ; le paramètres/options. fait d'effleurer cette commande permet de la désactiver (OFF). Indique la présence d'une erreur. CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... - Page 20 Icône Fonction Icône Fonction Indique que l'option est désactivée Affiche un récapitulatif de la stérilisation. (OFF) ; le fait d'effleurer cette commande permet de l'activer (ON). Indique que l'option est active/inactive. Indique que l'option est activée/désactivée. Indique que l'utilisateur a recours aux identifiants administrateur.
-
Page 21: Cycles De Stérilisation
Ouvrez la porte de la cuve et alignez le panier de la cuve au centre/bas de la cuve. CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... -
Page 22: Gestion Du Cycle De Stérilisation
Vérifiez les conditions requises du Gestion du cycle de stérilisation cycle. Vérifiez l'icône dans le coin EXÉCUTION D'UN CYCLE DE STÉRILISATION supérieur gauche de la page pour connaître le mode ECO DRY attribué Dans la page d'accueil, appuyez sur au cycle . le cycle souhaité. -
Page 23: Page Du Cycle De Stérilisation
Si nécessaire, saisissez vos identifiants et confirmez la libération de la charge, le cas échéant. CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... -
Page 24: Fin D'un Cycle De Stérilisation
FIN D'UN CYCLE DE STÉRILISATION ATTENTION ! Surfaces Lorsqu'un cycle est terminé avec succès, le message « Cycle brûlantes. Brûlures. Veillez terminé » apparaît à l'écran. Pour terminer le cycle : à ne pas toucher la cuve, la face interne de la porte et Appuyez sur pour afficher le les raccords internes. -
Page 25: Entretien Extraordinaire
Lorsque l'eau est complètement vidangée, appuyez sur le bouton de libération pour retirer le tuyau de vidange, puis fermez la porte du compartiment d'entretien. CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... -
Page 26: Données Techniques
Données techniques Cycles de stérilisation AVERTISSEMENTS Pour votre sécurité et la sécurité de vos patients : AVERTISSEMENT ! Ne traitez jamais des objets différents de ceux spécifiés dans le tableau des programmes de cycle et veillez à ne jamais dépasser les limites de poids maximales spécifiées pour la charge, au risque de compromettre le processus de stérilisation. -
Page 27: Informations Générales Relatives Aux Cycles De Stérilisation
20' 30'' 3' 30'' 5'–16' 5'–16' 6'–24' 1'–4' Durée de la phase de séchage (mode ECO DRY plus) CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... -
Page 28: Durée Totale Des Cycles
Cycles de stérilisation B Universel 134 B Prion 134 B Universel 121 S Fast 134 Durée minimale de la phase de séchage (définie par l'utilisateur) Type de charge Tous les éléments non emballés, ensachés, à emballage simple/double : Éléments non emballés : Charges solides Charges solides Charges creuses de type ... -
Page 29: Charge Maximale Applicable Aux Récipients
B Universel 121 9,0 kg (19,8 lbs) 9,0 kg (19,8 lbs) S Fast 134 Non applicable Non applicable CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... -
Page 30: Exigences Relatives À L'installation
EXIGENCES RELATIVES À L'INSTALLATION Données techniques Température de De +5 °C à +40 °C (de +41 °F à +104 °F) fonctionnement SYSTÈME D'ALIMENTATION EN EAU (CONFORME À LA NORME Humidité relative de Poids de 80 % jusqu'à 31 °C (88 °F), avec diminution linéaire jusqu'à CEI ... -
Page 31: Générateur De Vapeur
POINTS DE VALIDATION DU TEST Les stérilisateurs CUBE X peuvent être validés conformément à la norme EN 17665-1. CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... -
Page 32: Partenaires D'entretien Miele Autorisés
Partenaires d'entretien Miele autorisés S.A. Miele Belgique Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Belgique Trouvez votre partenaire d'entretien Miele le plus proche sur le site (fr-BE) Tel. 02/451.15.40 Internet www.miele.com. E-mail: professional@miele.be Vous pouvez également vous référer aux coordonnées suivantes : Internet: www.miele-professional.be... - Page 33 Tél. : 01 49 39 44 88 E-post: professional@miele.no Mail : support.technique@miele.fr Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant...
- Page 34 Pays-Bas (NL) Tel.: (03 47) 37 88 84 E-mail: info@miele.cz Fax: (03 47) 37 84 29 Internet: www.miele.cz E-mail: professional@miele.nl (verkoop & algemene vragen) Miele AB E-mail: serviceprofessional@miele.nl (service & onderhoud) Industrivägen 20, Box 1397 Website: www.miele-professional.nl 171 27 Solna Miele Sp.
- Page 35 Telefono +41 56 417 27 51 Telefax +41 56 417 24 69 professional@miele.ch www.miele.ch/professional Servizio riparazioni e picchetto Telefono 0848 551 670 CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant...
-
Page 36: Formulaires De Documentation
Formulaires de documentation Miele - Liste de contrôle relative à N° Question Réponse l'installation Adéquation de la zone de travail L'emplacement destiné au stérilisateur est-il de niveau et plan ? QUESTIONS Les indications de ventilation recommandées pour la zone N°... -
Page 37: Informations D'installation
26 Avez-vous montré et expliqué au responsable de la clinique/du cabinet la section concernant les conseils de sécurité ? CUBE X | Guide de démarrage rapide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 Fabricant... - Page 38 ADRESSES POUR L'ENVOI DE LA LISTE DE CONTRÔLE D'INSTALLATION Envoyez une copie de la liste de contrôle d'installation dûment remplie aux deux adresses suivantes : 0800 33 55 533 Adresse postale Miele & Cie. KG Carl-Miele-Stra. 29 33332 Gütersloh Allemagne...
- Page 40 Si vous ne disposez pas de cette édition, vous pouvez l'obtenir gratuitement : Sur le site Web https://www.miele.com/en/com/index.htm. En appelant les partenaires d'entretien Miele autorisés, dont les coordonnées se trouvent à la section "Partenaires d'entretien Miele autorisés" à la page 32. En scannant le code 2D suivant.