Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
6
6
advance thun ag
seestrasse 14
CH-3602 thun
phone +41 33 225 70 10
EPSILON DHV 1-2
info@advance.ch
ALPHA DHV 1
standard
more information on
www.advance.ch
XC SPIRIT!
PURE XC SPIRIT!
PURE XC
OMEGA DHV 2-3
SIGMA DHV 2
performance
competition
SPIRIT!
advance glider
model
omega 6
Betriebshandbuch
Manuel d'utilisation
User manual
omega
6
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Advance OMEGA 6
Sommaire des Matières pour Advance OMEGA 6
- Page 1 XC SPIRIT! PURE XC PURE XC SPIRIT! SPIRIT! advance glider model omega 6 advance thun ag seestrasse 14 OMEGA DHV 2-3 Betriebshandbuch CH-3602 thun Manuel d’utilisation SIGMA DHV 2 User manual phone +41 33 225 70 10 EPSILON DHV 1-2 info@advance.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
Du hast dich für einen ADVANCE entschieden – herzlichen Dank für dein Vertrauen. Mit dem OMEGA 6 erhältst du einen top Gleitschirm mit modern- ster Technik und sehr präziser Verarbeitung. Dein neuer Schirm ist eine optimale Mischung aus Spass, Leistung und Sicherheit. Damit du dich von der ersten Minute an mit deinem neuen Gerät wohl... -
Page 3: Advance
Piloten seit nunmehr 15 Jahren. Ein Name, an den hohen Anforde- nung, die Anzahl Zellen, die Streckung und weiteres. Diese Fort- rungen gestellt werden und der mit dem OMEGA 6 einen weiteren schritte ergeben sich aus der permanenten Weiterentwicklung un- ADVANCE Piloten aus aller Welt vertrauen auf ADVANCE: Seit mehr als fünf-... - Page 4 Die Beleinung wurde auf einen minimalen Luftwiderstand, einfache Leinenkontrolle und effizienten Beschleunigereinsatz ausgerichtet. Der OMEGA 6 verfügt über 3 x A, 3 x B, 3 x C mit Stabilo und 2 x D Stammleinen. Gegen unerwünschte Deformationen der Kappe und als zusätzliche Verstärkung sind Ein- und Austrittskante mit einem Mylarband ein-...
-
Page 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Laufend überprüfen und testen wir die Vielfalt der angebotenen Bremsleinen: Werkstoffe. Wie alle ADVANCE-Produkte wurde auch der OMEGA 6 Die Steuerleinen sind so eingestellt, dass von der Grundstellung bis nach neusten Erkenntnissen und Verfahren entworfen und herge- zur Aktivstellung am Flügel 12 cm Zentimeter Spielraum bestehen. -
Page 6: Flugbetrieb
Wenn du beschleunigt in turbulente Luft einfliegst, nimm als erstes oder mit angelegten Ohren (letzteres mit oder ohne Beschleuniger). fang an dein Vertrauen in das Handling des OMEGA 6. Kontrolliere vor Der OMEGA 6 gleitet am besten durch völliges Freigeben beider den Druck vom Beschleuniger und gib erst im zweiten Schritt den Schnellabstiege solltest du von Zeit zu Zeit in ruhiger Luft üben... -
Page 7: Wartung Und Betriebsdauer
Internet unter www.advance.ch. Weiter sind alle von räusche nehmen ab. Nach dem Erreichen der Minimalgeschwin- Der OMEGA 6 eignet sich auch zum Windenschlepp. Achte beim Falls der Schirm mit Meerwasser in Berührung gekommen ist, ADVANCE ausgeführten Arbeiten anlässlich einer Generalkontrolle Start, dass der Schirm bei Nullwind deutlich in Bogen- bis gar in detailliert auf der Homepage unter der Rubrik FAQ (häufig gestellte... -
Page 8: Reparaturen
Fehler als Folge von mangelhaftem Unterhalt, Nachlässigkeit, werden erst absolviert, wenn uns der neue Schirm vollends zufrie- falschem Gebrauch, Unfall, Überbelastung, Gebrauch unter den stellt. Alle Testergebnisse des OMEGA 6 sind auf unserer Ho- extremen Bedingungen (starke Hitze oder Kälte)oder Unerfah- mepage aufgeführt. -
Page 9: L'equipe Advance
MERCI BEAUCOUP… Vous avez choisi une aile de la gamme ADVANCE et nous vous re- mercions de la confiance que vous nous avez témoignée. Avec la nouvelle OMEGA 6, vous possédez maintenant une aile dont la technologie et la fabrication sont parmi les plus modernes qui existent. - Page 10 OMEGA – un nom empreint de prestige, et le rêve de nombreux pilotes depuis 15 ans déjà. Une aile de légende envers laquelle les exigences sont élevées. L’OMEGA 6 est une nouvelle fois garante d’un incroyable potentiel pour le vol de distance, d’où son slogan «pure XC SPIRIT».
-
Page 11: Omega 6 : La Vitrine Technologique D'advance
2 profils non suspentés. Cela diminue les déformations de OMEGA 6 l’aile, supprime les mouvements d’accordéon, augmente la stabilité La passion de la perfection : comme il est de coutume chez ADVANCE, et la solidité. les moindres détails ont été soignés pour donner à l’OMEGA 6 une Surface 25.06... -
Page 12: Les Materiaux
à ceux proposés par d’autres fa- Commandes de freins OMEGA 6, dans des conditions calmes et sur un site que vous con- Votre OMEGA 6 a des réactions aux freins immédiates et proportion- bricants. Nous effectuons régulièrement des contrôles de qualité... -
Page 13: L'entretien
50 % environ, et en maintenant cette position. La vites- Sur l’OMEGA 6, les élévateurs B et C très proches ne permettent fortement comprimée ou humide. pas de réaliser cette manœuvre. -
Page 14: Les Reparations
état général, lequel n’est pas lié uni- les avaries dues à un manque d’entretien, à une négligence, à L’OMEGA 6 a obtenu le label DHV 2-3, avec accélérateur, ce qui est quement au nombre d’heures de vol. - Page 15 Thank you for choosing an ADVANCE paraglider - we are certain that you will be most satisfied with your purchase. Your OMEGA 6 is a paraglider of the most modern design and is manufactured with the highest precision. This new glider is an ex- cellent compromise between pleasure, performance and safety.
-
Page 16: Www.advance.ch
It is conti- experience into this latest cross-country glider. The repeated suc- nuously updated with information about security, meetings, and cess of our young competition team speaks for itself. The OMEGA 6 Two major trends of the ADVANCE philosophy: news…... -
Page 17: Technical Innovations
TECHNICAL INNOVATIONS Developed as a up-market glider, the OMEGA 6 is built with a very precise and sophisticated technology that gives it an exceptional, dy- namic behaviour, agility and precision imparting an unique balance. TECHNICAL DETAILS Every cell wall receives a reinforcement : in diagonal for those co-... -
Page 18: The Materials
A few practise inflations in easy conditions will strengthen your will increase stability. trust in the handling of the OMEGA 6 from the outset. This glider is not developped for powered acrobatic flight. Please fly the glider THE MATERIALS... - Page 19 Launching by winch The OMEGA 6 is suited to tow or winch launch. In case of no wind, we advise to lay out the wing on the ground in rounded shape to en- Big ears...
-
Page 20: Maintenance
REPAIRS Just like ADVANCE paragliders, ADVANCE harnesses are unique The OMEGA 6 is certified according to DHV 2-3 with the speed system. against the ground as these wear the stitches and the coating. Your canopy is an aeronautic device and for obvious safety reasons products, manufactured exclusively from quality materials. - Page 21 OMEGA 6 TRIMMSPEED BESCHLEUNIGT 25/27/29 VITESSE SANS ACCELERATEUR VITESSE AVEC ACCELERATEUR SPEED WITHOUT SPEED-SYSTEM SPEED WITH SPEED-SYSTEM Beschleunigungsleine Beschleunigungsstange Umlenkrollen Ficelle principale Barre d’accélérateur Poulies de renvoi Accelerator line Speed bar Pulleys data english français deutsch...
-
Page 22: Detailed Description
ÜBERSICHT BAUTEILE / DESCRIPTION DETAILLEE / DETAILED DESCRIPTION Staudrucköffnung Ouverture des caissons Cell openings Obersegel / Extrados / Top surface Untersegel / Intrados / Bottom surface Eintrittskante Bord d’attaque Leading edge Austrittskante Bord de fuite Trailing edge Winglet Zugband / Sangle de compression / Compression strap Stabilo Stabiliser data... - Page 23 NOTIZEN / NOTES / NOTES data english français deutsch...
- Page 24 ADRESSEN / ADRESSES / ADRESSES IHR HÄNDLER / VOTRE REVENDEUR / YOUR DISTRIBUTOR Schweiz Advance Thun AG Seestrasse 14 CH-3602 Thun Tel. +41 33 225 70 10 Fax +41 33 225 70 11 info@advance.ch www.advance.ch France Advance France SARL Zone industrielle F-68830 Oderen Tél.