Page 19
SOMMAIRE Merci beaucoup ADVANCE: Feel different! La production La protection de l’environnement EPSILON 4 : Discover your passion ! Une technologie d’avance Caractéristiques techniques Les matériaux Contrôle avant livraison Prise en mains Entretien Réparations Garantie La sellette ADVANCE Homologations Plan de suspentage Accélérateur...
MERCI BEAUCOUP ... Vous avez choisi une aile de la gamme ADVANCE et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée. Avec la nouvelle EPSILON 4, vous possédez maintenant une aile dont la technologie et la fabri- cation sont parmi les plus modernes qui existent.
ADVANCE connait aussi le succés en compétition avec de nombreux titres dont ceux de champion du monde, champion d’Europe et vainqueur de la Coupe du Monde, sans oublier plusieurs records du monde de distance. L’EPSILON 4 est la 21ème aile mise sur le marché par ADVANCE.
ADVANCE et certainement une des ailes les plus diffusées au monde. L’EPSILON 4 bénéficie de tout le savoir-faire qu’ADVANCE a acquis en plus de 15 ans et devrait elle aussi connaître un succès mondial. Car si toutes les ailes sont faites pour être pilotées, cer- taines procurent nettement plus de plaisir et de satisfaction que d’autres.
Page 23
Suspentes principales : 3 A, 3 B, 3 C + Stabilo, 2 D. La passion de la perfection Les moindres détails ont été soignés pour donner à l’EPSILON 4 une finition très haut de gamme. Le plaisir commence avant même de voler ! •...
LES MATERIAUX Les matériaux utilisés pour la construction de l’EPSILON 4 ont été soigneusement sélectionnés afin de garantir à nos ailes une excellente tenue dans le temps. Ils sont longuement testés en conditions réelles d’utilisation et comparés à ceux proposés par d’autres fabricants. Nous effec- tuons régulièrement des contrôles de qualité...
Avant d’envisager des vols en thermiques ou de distance, nous vous conseillons une prise en mains progressive de votre nouvelle EPSILON 4, dans des conditions calmes et sur un site que vous connaissez. Procédez à quelques gonflages sur un terrain peu pentu pour vous familiariser avec cette phase importante du vol et découvrir les réactions de L’EPSILON 4, cela vous donne-...
Page 27
Vol accéléré : La polaire plate de l’EPSILON 4 lui permet d’avoir une bonne finesse à haute vitesse, ce qui est indispensable pour les vols de distance. Toutefois le vol à l’accélérateur demande un pilotage actif, comme avec les freins, pour contrôler les mouvements de tangage.
Page 28
Fermetures : L’EPSILON 4 est une aile très stable avec laquelle un pilote actif volant dans des conditions normales rencontrera peu de fermetures. Dans le cas d’une fermeture importante (plus de 50%), l’aile engage un virage lent du côté fermé mais reste contrôlable. Il est nécessaire de garder l’équilibre sous l’aile (léger contre à...
Page 29
B. Atterrissage : Les performances de votre EPSILON 4 sont certainement supérieures à celles de votre ancienne aile ; aussi, nous vous conseillons d’effectuer vos premiers atterrissages sur un terrain connu et dégagé...
ENTRETIEN Pliage : Nous recommandons un pliage 2 caissons par 2 caissons, afin de superposer à plat les renforts Mylar de bord d’attaque. Evitez de comprimer trop fortement l’aile pour la mettre dans le sac, ce qui préservera l’enduction. Conseils d’entretien : La durée de vie de votre aile peut varier grandement en fonction du soin que vous apporterez à...
GARANTIE Votre EPSILON 4 est garantie contre tout défaut de fabrication, pendant une durée d’un an à compter du jour de la livraison. Cette date doit être inscrite sur la carte de garantie jointe à ce manuel et renvoyée dans les 10 jours qui suivent l’achat.
Les sellettes ADVANCE sont des éléments de sécurité active et passive : active : elles amortissent et transmettent au pilote les informations provenant de l’aile, sans le déséqui- librer, lui permettant ainsi un pilotage par anticipation.
Ce manuel ne contient pas les rapports d’homologation car nous pensons que, si vous vous êtes préoccupé de cette question, vous l’avez fait avant l’achat de votre EPSILON 4. Si vous souhaitez néanmoins les consulter, il vous suffit de vous rendre dans notre site internet :...