Advance SIGMA 7 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Advance Manuels
  4. Sports en plein air
  5. SIGMA 7
  6. Manuel d'utilisation

Advance SIGMA 7 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 1
08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 1
7
S I G M A
Betriebshandbuch
User manual
Manuel d'utilisation
1
04.06.2008 14:27:20 Uhr
04.06.2008 14:27:20 Uhr
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Advance SIGMA 7

Sommaire des Matières pour Advance SIGMA 7

  • Page 2 Edition 06-2008 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 2 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 2 04.06.2008 14:27:24 Uhr 04.06.2008 14:27:24 Uhr...
  • Page 4 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 4 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 4 04.06.2008 14:27:26 Uhr 04.06.2008 14:27:26 Uhr...
  • Page 34 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 34 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 34 04.06.2008 14:27:41 Uhr 04.06.2008 14:27:41 Uhr...
  • Page 64 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 64 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 64 04.06.2008 14:27:57 Uhr 04.06.2008 14:27:57 Uhr...
  • Page 65 La SIGMA 7 ..................68 Décollage au treuil ............... 85 Freedom of Distance ..............68 Vol acrobatique ................85 Caractéristiques les plus remarquables de la SIGMA 7....68 Vol motorisé ................85 Autres détails essentiels .............. 69 Maintenance, durée d’utilisation et réparations......86 Exigences envers le pilote ..............71...

  • Page 66: Thank You For Fl Ying Advance

    à ton revendeur, ensuite à ADVANCE si nécessaire. Ce manuel d’utilisation est une partie impor- tante de ton aile. Si, par la suite, tu décides de revendre ta SIGMA 7, nous te prions de le transmettre à son nouveau propriétaire.

  • Page 67: À Propos D'advance

    à leur tour intégrées dans les produits ADVANCE : ainsi le « Circ- de qualités indéniables et reconnues. le of service » est bouclé.

  • Page 68: La Sigma 7

    Ainsi, la traction de l’accélérateur exactement répartie sur toute la longueur du pro- Très performante, la SIGMA 7 est une aile intermédiaire pour le vol de fi l permet à l’aile de conserver sa forme en permanence. Associé au distance qui fait battre plus fort le cœur des pilotes de cross.

  • Page 69: Autres Détails Essentiels

    à manier tant que les jambes sont pliées, un développement simple et effi cace avec les jambes tendues. Suspentage hybride Le mélange de suspentes apporte à la SIGMA 7 robustesse et per- OPTIMISÉE formances élevées. Les suspentes principales sont gainées afi n de résister à...
  • Page 70 Des ouvertures avec velcro en bouts de plumes facilitent l’évacuation de pierres, de sable ou de neige. Comme tous les modèles ADVANCE, la SIGMA 7 est livrée en série avec des poi- gnées de commande différentes selon la taille de l’aile, toutes équi- pées d’émerillons et de fi...

  • Page 71: Exigences Envers Le Pilote

    Exigences envers le pilote La SIGMA 7, aile intermédiaire de performance, est exclusivement Chaque pilote assume seul la responsabilité d’un vol en parapente. Ni destinée au pilote de thermique expérimenté qui a déjà effectué des le fabricant ni le vendeur d’une aile ne peuvent garantir la sécurité du vols de distance et dispose des sensations de vol nécessaires.

  • Page 72: Mise En Service De L'aile

    ADVANCE. C’est dans cet état que SIGMA 7 avant le premier vol. Il faut vérifi er à cet effet que la course l’aile a reçu son label d’homologation. Toute modifi cation ou manipu- d’accélération peut être entièrement mise à...
  • Page 73 à manier avec les jambes pliées et un double dévelop- pement effi cace avec les jambes tendues. L’accélérateur de la SIGMA 7 est conçu de manière à ce que la for- me du profi l en vol accéléré, donc avec un angle d’incidence modi- fi...

  • Page 74: Speed-Performance-Indicator (Spi)

    Speed-Performance-Indicator (SPI) Conçue pour le vol de distance, la SIGMA 7 est prévue pour pouvoir accélérer dans un air agité, car l’accélération joue aujourd’hui un rôle déterminant pour une pratique du parapente axée sur la perfor- mance. Une vitesse moyenne élevée est l’une des clés du succès pour les vols de longue distance.
  • Page 75 (voir III sur l’illustration). Sur www.advance.ch, à la page SIGMA 7, un simulateur présente di- verses situations de vol ainsi que les calculs correspondants qui per- mettent de se familiariser avec la polaire et ces combinaisons surpro- portionnées.

  • Page 76: Des Sellettes Appropriées

    élévateurs, car le container pourrait alors avoir le même effet qu’un croisillon. La SIGMA 7 est certifi ée pour des sellettes du groupe GH (sans croi- sillons rigides - voir chapitre « Homologation »). Dans l’idéal, les Info pratique : avec une sellette optimisée au niveau aérody- points d’ancrage de la sellette choisie doivent présenter un écarte-...

  • Page 77: Comportement De Vol

    Le gonfl age face à l’aile est avant tout recommandé en cas de vent se remplisse correctement à partir du milieu. assez fort. En raison de la longueur des suspentes de la SIGMA 7, nous te conseillons d’avancer vers la voilure lors de la phase de gon- Conseil : positionne ton aile correctement avant de décoller.

  • Page 78: Vol Normal

    Dans ce domai- Une sellette ajustée au comportement de vol de la SIGMA 7 te sou- ne, le SPI constitue une aide effi cace. Voir aussi le chapitre « Speed Performance Indicator (SPI) ».

  • Page 79: Vol Accéléré

    La grande stabilité de la SIGMA 7 permet de traverser une zone d’air légèrement turbu- La SIGMA 7 séduit par sa voilure très tendue et stable. En conditions lente en vol accéléré. Dans ce contexte, il faut toutefois accélérer ac- de vol normales et grâce à...

  • Page 80: Descente Rapide

    Pour effectuer une descente rapide effi cace, selon la situation, des plumes de l’aile et provoquer une cravate. Une cravate peut in- l’équipe des pilotes d’essai ADVANCE te conseille de faire soit les duire une forte rotation, l’aile se mettant à tourner à cause d’une trop oreilles, soit une spirale engagée.
  • Page 81 stables, afi n qu’un cas d’urgence ne devienne pas une situa- Conseil : si tu veux perdre rapidement de l’altitude tout en tion critique. sortant d’une zone dangereuse, nous te conseillons la méthode suivante : faire les oreilles et agir sur l’aile à l’aide de Fermetures symétriques des bouts d’aile (oreilles) l’accélérateur et en fonction des conditions.

  • Page 82: Décrochage Aérodynamique

    Lorsque tu recentres un virage serré avec une SIGMA 7, l’augmen-ta- Attention : la SIGMA 7 est certifi ée pour les sellettes de type tion de la pression dans les commandes t’indique suffi samment tôt et GH (sans croisillons rigides).

  • Page 83: Atterrissage

    (cravate). Dans ce cas, il est important de main- violentes (forte abattée avec risque élevé de fermeture). Dans la pha- tenir le cap de la SIGMA 7 par un freinage dosé puis de procéder au se d’abattée, l’aile peut être stabilisée par une action adaptée sur les démêlage en tirant la suspente du stabilo.

  • Page 84: Voler Avec Une Aile Mouillée (Décrochage Parachutal)

    Voler avec une aile mouillée (décrochage parachutal) d’enfoncer complètement les commandes et d’annuler totalement la vitesse de l’aile. En volant avec une aile mouillée, on court le risque d’un décrochage parachutal. Souvent le décrochage parachutal est la conséquence Attention : les inversions dynamiques de virages entrainent de forts mouvements pendulaires du pilote.

  • Page 85: Décollage Au Treuil

    Pour des raisons de sécurité, il est alors indispensable de faire con- La SIGMA 7 convient pour le décollage au treuil. Au moment du trôler régulièrement son aile.

  • Page 86: Maintenance, Durée D'utilisation Et Réparations

    (frottements au sol) accélèrent le processus de vieillissement. La durée de vie d’une aile peut être sensiblement pro- Les suspentes principales de la SIGMA 7 sont gainées et donc par- longée en observant les points suivants : faitement protégées pour résister à la charge élevée à laquelle elles sont soumises.

  • Page 87: Contrôle

    Contrôle Elimination Une nouvelle aile ADVANCE doit subir un contrôle général tous les 24 mois. En cas d’utilisation intensive (plus de 150 heures de vol par an), La protection de l’environnement joue un rôle important dans le choix un nouveau contrôle après 12 mois au maximum devient nécessaire...

  • Page 88: Données Techniques

    Données techniques SIGMA 7 Surface 23.10 26.04 28.16 30.61 Surface projetée 19.69 22.21 24.00 26.09 Envergure 11.42 12.13 12.61 13.15 Envergure projetée 9.05 9.62 9.99 10.42 Allongement 5.65 Allongement projeté 4.16 Corde maximum 2.53 2.69 2.79 2.91 Corde minimum 0.51 0.54...

  • Page 89: Matériaux Utilisés

    Matériaux utilisés Galon de bord d’attaque intrados : Polyamid, 16 mm Les matériaux utilisés pour la construction de la SIGMA 7 ont été soigneusement sélectionnés afi n de garantir à nos ailes une excel- Suspentes : lente tenue dans le temps. Ils sont longuement testés en conditions •...

  • Page 90: Homologation

    Homologation La SIGMA 7 est labellisée LTF 2 et EN avec accélérateur dans toutes les tailles. Les rapports de tests peuvent être téléchargés sur www. advance.ch Les classifi cations d’homologation ne fournissent que des informa- tions restreintes sur le comportement en vol d’une aile dans un air turbulent et thermiquement actif.
  • Page 91 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 91 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 91 04.06.2008 14:28:07 Uhr 04.06.2008 14:28:07 Uhr...

  • Page 92: Service

    • de télécharger un formulaire de demande pour le contrôle chez contrôles complets et des réparations en tous genres. Les ateliers, ADVANCE sous forme de PDF afi n de pouvoir envoyer ton aile. situés en Suisse et en France, sont des établissements de mainte- •...
  • Page 93 Chaque aile ADVANCE est livrée avec sa carte de garantie. Afi n que tu puisses profi ter pleinement de la garantie ADVANCE, nous te pri- ons de bien vouloir envoyer la carte de garantie dûment complétée dans les 10 jours suivant l’achat de l’aile à...

  • Page 94: Description

    Bauteile Overview of components • Description Zellen Cells Caissons Winglet Zugbänder Longitudinal straps Bandes de compression entre les profi ls Klettöffnung Velcro openings Velcro de nettoyage Ring-Raff System 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 94 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 94 04.06.2008 14:28:09 Uhr 04.06.2008 14:28:09 Uhr...

  • Page 96: Elévateurs

    Tragegurten Risers • Elévateurs Spezielle Leinenschlösser und -clips Special quick links and clips Maillons et clips spécifi ques Umlenkrollen Beschleuniger Pulley speed system Poulie de renvoi accélérateur Brummelhacken Quick link Attaches rapides Magnetclips Magnetic clips Fixations magnétiques Wirbel/Swivel/Émerillon Speed-Performance-Indicator (SPI) SPI-Skala (Rückseite D-Tragegurt) SPI-Scale (Back of the D-risers) SPI-Echelle (verso de l’élévateur D)
  • Page 99 3. Nachprüfung/Inspection/Inspection 4. Nachprüfung/Inspection/Inspection Datum/Date/Date Datum/Date/Date Von/From/Par Von/From/Par Unterschrift/Signature/Siganture Unterschrift/Signature/Siganture Bemerkungen/Remarks/Remarques Bemerkungen/Remarks/Remarques Stempel/Stamp/Cachet Stempel/Stamp/Cachet 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 99 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 99 04.06.2008 14:28:12 Uhr 04.06.2008 14:28:12 Uhr...
  • Page 100 5. Nachprüfung/Inspection/Inspection 6. Nachprüfung/Inspection/Inspection Datum/Date/Date Datum/Date/Date Von/From/Par Von/From/Par Unterschrift/Signature/Siganture Unterschrift/Signature/Siganture Bemerkungen/Remarks/Remarques Bemerkungen/Remarks/Remarques Stempel/Stamp/Cachet Stempel/Stamp/Cachet 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 100 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 100 04.06.2008 14:28:12 Uhr 04.06.2008 14:28:12 Uhr...
  • Page 101 ADVANCE Thun AG Seestrasse 14 CH-3602 Thun 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 101 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 101 04.06.2008 14:28:13 Uhr 04.06.2008 14:28:13 Uhr...

  • Page 102: Carte De Garantie

    Garantiekarte Warranty Card • Carte de garantie Gleitschirm/Paraglider SIGMA 7 Grösse/Size/Taille Seriennummer/Serial number/Numéro de série Baujahr/Year of manufacture/Année de fabrication Kaufdatum/Date of purchase/Date d’achat Wiederverkäufer/Dealer/Revendeur Käufer/Owner/Propriétaire Name/Name/Nom Adresse/Address/Adresse PLZ, Ort/ZIP, City/NPA, Ville Telefon/Phone/Téléphone e-mail Startgewicht/Take off weight/Poids total volant Garantiekarte innerhalb 10 Tagen nach Kaufdatum einsenden/Guarantee card to be posted within 10 days of delivery/Carte de garantie à renvoyer dans les 10 jours qui suivent la date d’achat 08290300_Advance_HB_SIGMA7.indd 102...

Table des Matières