Page 1: Table Des Matières
Item number 30271/30283 Mode d‘emploi Stores pare-soleil Numéro d‘article 30271/30283 Manuale d‘uso Tende avvolgibili Articolo numero 30271/30283 Manual de instrucciones Parasoles enrollables Nº de artículo 30271/30283 Gebruiksaanwijzing Rolgordijnen Artikelnummer 30271/30283 Instrukcja obsługi Rolety przeciwsłoneczne Numer katalogowy 30271/30283 Návod k použití Sluneční rolety Číslo produktu 30271/30283...
Page 3: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass die Sicht des Fahrers jederzeit ungehindert ist. • Die Scheiben dürfen nicht heruntergelassen werden, wenn die Sonnenrollos montiert sind. Die Sonnenrollos könnten in der Dichtung haften bleiben und sich während der Fahrt lösen und unkontrolliert herumfliegen! •...
Page 4: Mode D'emploi
2. Suction pads • If the suction pads become deformed, dip them briefly in hot water at 90°C. • The mounting surface must be flat, clean and free from dust or grease, in order that the suction pads grip. • Avoid attaching the suction pads to sensitive surfaces as some paints or plastics can attack the suction pad material, and as a result leave traces on the mounting surface.
Page 5: Manuale D'uso
3.2. Possibilité de montage en haut : Les ventouses [IMAGE 2] Pour la fixation du store pare-soleil aux vitres latérales obliques. Montage des ventouses supérieures : glissez les ven- touses dans le support prévu à cet effet sur le rail du store pare-soleil. 3.3.
Page 6: Manual De Instrucciones
2. Premere il pulsante sul lato della tenda parasole. 3. Accompagnare la tenda parasole con la mano. Attenzione: tenere ben salda la tenda parasole mentre si cerca di riavvolgerla, poiché un avvolgimento incontrollato e troppo rapido potrebbe causare lesioni o ferite. 4.
Page 7: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing 1. Veiligheidsinstructies • Zorg ervoor dat het zicht van de bestuurder te allen tijde ongehinderd is. • De ruiten mogen niet naar beneden worden gedaan, wanneer de rolgordijnen gemonteerd zijn. De rolgordijnen zou- den in het afdichtingsrubber kunnen blijven hangen en tijdens het rijden loslaten en ongecontroleerd rondvliegen! •...
Page 8: Návod K Použití
2. PRZYSSAWKI • Jeśli przyssawki są zdeformowane, zanurzyć je na chwilę w gorącej wodzie o temperaturze 90° C. • Podłoże musi być równe, czyste oraz wolne od oleju i pyłu, aby możliwe było mocne zamocowanie przyssawek. • Unikać zamocowania przyssawek na wrażliwych powierzchniach, ponieważ niektóre lakiery lub tworzywa sztuczne mogą...
Page 9: Návod Na Používanie
3.3. Možnost montáže: zavěšení [PIC 3] Zavěste sluneční roletu pomocí háčků na boční okno. Upozornění: před zavěšením sluneční rolety odstraňte horní přísavky upevněné na sluneční roletě. 3.4. Možnost montáže: PŘÍSAVKY [PIC 4] K připevnění sluneční rolety na šikmých bočních oknech. Montáž...
Page 10: Kezelési Útmutató
5. Likvidácia Produkt sa môže likvidovať s netriedeným odpadom. Baliaci materiál likvidujte podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadu 8. Servis a podpora V prípade otázok sa obráťte na +43 / 5576 / 7156-0 Kezelési útmutató 1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK • Gondoskodjon arról, hogy a vezető...
Page 11: Upute Za Upotrebu
• Senčni roloji niso primerni za trajno namestitev na stekla, saj se lahko tesnila poškodujejo. • Senčni rolo med zvijanjem obvezno držite, saj se pri nenadzorovanem navijanju roloji hitro vrtijo in lahko povzročijo poškodbe. • Na senčne roloje ne obešajte drugih predmetov. 2.
Page 12: Ръководство За Експлоатация
zaštitu od sunca. 3.2. Mogućnost montaže sprijeda: VAKUUMSKI DRŽAČI [SLIKA 2] Za pričvršćivanje rolete za zaštitu od sunca na kosa bočna stakla. Postavljanje gornjih vakuumskih držača: vakuumske držače gurnite u za to predviđeni držač na tračnici rolete za zaštitu od sunca. 3.3.
Page 13: Instrucțiuni De Utilizare
3.5. НАВИВАНЕ [СНИМКА 5] 1. Освободете долните вендузи от стъклото. 2. Натиснете копчето от страната на щората. 3. Придържайте добре щората с една ръка. Внимание: При навиване на щората непременно я дръжте здраво, тъй като неконтролираното навиване може да стане с голяма скорост и да ви нарани. 4.
Page 14 8. Service și asistență Pentru întrebări legate de suport contactați +43 / 5576 / 7156-0...
Page 16 Walser GmbH Radetzkystraße 114 6845 Hohenems Österreich www.walsergroup.com www.walser-shop.com JK0118...

Ce manuel est également adapté pour:

30283

walser 30271 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour walser 30271

Sommaire des Matières pour walser 30271

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières