Publicité
Collegare la pompa al blocco di rilevazione con del tubo Ø6mm interno. E' possibile montare la pompa dentro la
canalina, o in qualunque luogo coperto non soggetto a gelo. Fissare la valvola di non ritorno dopo il raccordo di
mandata.
Conectar la bomba y el detetor con el tubo Ø6 mm interior. Fijar la bomba en el canal o en el falso-techo.
MONTAGE AVEC DES VIS
/
EINRICTUNG MIT SCHRAUBEN
/
INSTALATION
WITH SCREWS
/
ISTALAZZIONE CON DELLE VITE
/
ISTALACION DE LOS
TORNILLOS :
Coller les deux amortisseurs transparents et fixer les
caoutchoucs pour les vis.
Kleben Sie die durchsichtigen Stossdämpfer und bauen Sie die
NBR-Scheiben für die Schrauben ein.
Stick the transparent shock absorbers and fix the NBR grommets
for the screws.
Fissare i due ammortizzatore trasparenti e le rondelle per le vite.
Pegar ambos amortiguadores transparentes y fijar los cauchos
para los tornillos.
MONTAGE AVEC LE SCOTCH DOUBLE FACES
/
EINRICHTUNG MIT
DOPPELSEITIG KLEBENDEN MOOSGUMMIS
/
INSTALATION WITH DOUBLE
SIDE ADESIVE FOAM
/
ISTALAZZIONE CON BIADESIVO
/
ISTALACION CON
DOBLE ADESIVO :
Pour éviter les vibrations fixer la pompe avec le scotch double-face fourni.
Um die Vibrationen zu vermeiden, bauen Sie die
Pumpe mit dem gelieferten doppelseitig klebenden Moosgummi ein.
To avoid vibration, fix the pump using the double side adhesive foam pads.
Per evitare delle vibrazioni, fissare la pompa con del biadesivo fornito.
Para evitar vibraciones, fijar la bomba usando la espuma adhesiva de doble cara suministrada.
G O T E C S A – R u e d e s C a s e r n e s 5 9 – C H - 1 9 5 0 S I O N
+ 4 1 ( 0 ) 2 7 2 0 5 7 2 0 5
+ 4 1 ( 0 ) 2 7 2 0 5 7 2 0 6
i n f o @ g o t e c . c h
w w w . g o t e c . c h
Publicité
