Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notice d'utilisation pompe relevage de condensat RAPIDO
Bedienungsanleitung der Kondensatförderpumpe RAPIDO
Instruction manual of condensate water pump RAPIDO
Manuale d'installazione della pompa per sollevamento di condensa RAPIDO
Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion
Français pages 2-3.
Deutsch Seiten 4-5.
English pages 6-7.
Italiano pagine 8-9.
Instrucción bomba de condensados RAPIDO
Español página 10-11.
E-Mail : info@gotec.ch
Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gotec RAPIDO
Sommaire des Matières pour Gotec RAPIDO
- Page 1 Bedienungsanleitung der Kondensatförderpumpe RAPIDO Deutsch Seiten 4-5. Instruction manual of condensate water pump RAPIDO English pages 6-7. Manuale d’installazione della pompa per sollevamento di condensa RAPIDO Italiano pagine 8-9. Instrucción bomba de condensados RAPIDO Español página 10-11. Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion E-Mail : info@gotec.ch...
-
Page 2: Caracteristiques
345 sur la phase et le neutre. Attention: avant toute mise sous tension, s'assurer que le couvercle de la pompe est refermé. Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion E-Mail : info@gotec.ch Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206... -
Page 3: Raccordement Électrique De L'alarme
Nous déclinons toute responsabilité en cas d'installation non-conforme, de non-respect des spécifications, de non entretien ou de non raccordement de l'alarme Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion E-Mail : info@gotec.ch Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206... -
Page 4: Technische Daten
Neutralleiters durch eine Vorrichtung zum Schutz vorgesehen werden. Achtung : Überzeugen sie sich vor jedem Einschalten, dass der Deckel Pumpe wieder verschlossen ist. Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion E-Mail : info@gotec.ch Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206... - Page 5 Bei einer nicht konformen Installation oder bei Nichteinhaltung der Spezifikationen oder der Wartung lehnen wir jede Haftung ab. Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion E-Mail : info@gotec.ch Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206...
- Page 6 Warning : before connecting the power supply, ensure that the cover of the pump unit is properly closed. Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion E-Mail : info@gotec.ch Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206...
-
Page 7: Hydraulic Connection
We decline any responsibility if installation is not in conformity, if the specifications are not satisfied, if the equipment is not maintained or if alarm is not connected. Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion E-Mail : info@gotec.ch Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206... - Page 8 Attenzione : prima di dare tensione, assicurarsi che il coperchio della pompa sia chiusa. Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion E-Mail : info@gotec.ch Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206...
-
Page 9: Collegamento Elettrico Dell'allarme
Si respinge ogni responsabilità in caso d’installazione non conforme, inosservanza delle specifiche, difetto di manutenzione o mancato collegamento dell’allarme. Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion E-Mail : info@gotec.ch Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206... -
Page 10: Datos Técnicos
Atención: Asegúrese antes de proceder a la conexión que la tapa de la bomba está cerrada. Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion E-Mail : info@gotec.ch Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206... -
Page 11: Conexión Eléctrica De La Alarma
Bomba y se circunscribe únicamente a las posibles partes defectuosas suministradas. Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion E-Mail : info@gotec.ch Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206... - Page 12 111167 – 25.05.09 Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion E-Mail : info@gotec.ch Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206...