Carl Stahl Kromer 7228 Instructions De Service page 102

CN
必须每天(在工作开始之前)检查重量平衡器和其部件，尤其是绳索、悬挂装置和防坠落装置。如果
发现有损坏或磨损迹象，必须立即更换相应部件或重量平衡器。
每年必须至少一次由专家检查重量平衡器的绳索有无损坏(ISO 4309)。重量平衡器上损坏的绳索
不得再继续使用。
从事维护工作时必须事先使弹簧完全放松——除了更换绳索外(见维修说明书"更换弹簧
剩 剩 余危险 余危险
危险！ 危险！
警告！ 警告！
小心！ 小心！
安装 安装
小心！ 小心！
102
使用说明书 – 重量平衡器 使用说明书
受伤甚至死亡危险！ 受伤甚至死亡危险！
切勿在悬空的重物下行走、工作或 切勿在悬空的重物下行走、工作或停留。
可能造成重伤！ 可能造成重伤！
请始终在绳索完全缩回时才挂上或取下重物。切勿在绳索拉出时取下 请始终在绳索完全缩回时才挂上或
卸了载的绳索(无重物 卸了载的绳索 无重物)可能以极高
绳索 绳索(在无载荷状态下 在无载荷状态下)回弹会造成
置中脱离出来 置中脱离出来)。这时请立即停止 。这时请立即停止使用重量平衡器，将重量平衡器标
坏，并向上级负责人员报告。 坏，并向上级负责人员报告。
只允许在吊挂的物体上操作重量平 只允许在吊挂的物体上操作重量平衡器，因挤压危险，严禁在绳索缩
装置和绳夹上操作。 装置和绳夹上操作。
如果工具拉出超过允许的斜度 如果工具拉出超过允许的斜度(5°)，在松开后可能会发生剧烈摆动，
人员受伤。 人员受伤。
经 经 营者 营者必须 必须在工 在工作人员 作人员使用
培训指导。 培训指导。
切勿去除安全装置(如悬挂装置 切勿去除安全装置
改使其不起作用。 改使其不起作用。
严禁使用损坏了的重量平衡器。例如当重量平衡器落入防坠落装置 严禁使用损坏了的重量平衡器。例如当重量平衡器落入防坠落装置(4)或坠落
时。只有等更换了壳体和防坠落装置 时。只有等更换了壳体和防坠落装置(3)后才可继续使用此重量平衡器。
只 只 允许 允许专门 专门被委 被委托的并 托的并经培
配工作。 配工作。请始终只使用 请始终只使用 Carl Stahl Kromer GmbH 提供的原厂备件。只有原
厂备件才符合必需的安全标准。 厂备件才符合必需的安全标准。
只 只 允许 允许专门 专门被委 被委托并经 托并经培训
荷调节工作。 荷调节工作。
带塑料壳体的重量平衡器不允许安 带塑料壳体的重量平衡器不允许安装在靠近热风机的地方。
将 将 重量 重量平衡 平衡器用 器用于焊钳 于焊钳时，
在国家的规定。 在国家的规定。
重 重 量平 量平衡器 衡器和防 和防坠落 坠落装置
器自重 + 允许的最大负荷 器自重 允许的最大负荷])的装置上。
重量平衡器
停留。
取下重物。切勿在绳索拉出时取下重物。
可能以极高的能量弹回。 的能量弹回。
回弹会造成绳索不再正确固定 绳索不再正确固定(绳索可能从内
使用重量平衡器，将重量平衡器标记为损
衡器，因挤压危险，严禁在绳索缩回限制
，在松开后可能会发生剧烈摆动，从而使
使用重量 重量平衡 平衡器前 器前按照
如悬挂装置(2)、防坠落装置 、防坠落装置(3)或起重吊钩
后才可继续使用此重量平衡器。
经培训的 训的人员 人员在重 在重量平
培训的人 的人员从 员从事重 事重量平
装在靠近热风机的地方。
时，必须 必须在吊 在吊挂时 挂时采取
装置(3)必 必 须安 须安装在 装在安全 安全系数
的装置上。
更换弹簧")。
绳索可能从内部挂绳装
按照本使 本使用说明 用说明书的 书的规定
或起重吊钩(9))或通过更
量平衡器 衡器上从事 上从事修理 修理以及
提供的原厂备件。只有原
量平衡器 衡器的安装 的安装、绳 、绳长调
采取漏电 漏电绝缘措 绝缘措施。 施。此处
系数至少达到 至少达到 5(5 x [重 重 量平衡
重物。
部挂绳装
记为损
回限制
从而使
规定对其进行 对其进行
或通过更
或坠落
以及拆卸和装 拆卸和装
长调节以及载 节以及载
此处应遵守所 应遵守所
量平衡