Endress+Hauser mycom CUM 121 Instructions De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. mycom CUM 121
  6. Instructions de montage et de mise en service
Endress+Hauser mycom CUM 121 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Endress+Hauser mycom CUM 121 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Transmetteur de turbidité/température
Masquer les pouces Voir aussi pour mycom CUM 121:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 107C.00/14/fr/12.96
à partir de version
logiciel 6.0
mycom
CUM 121 / 151
Transmetteur de
turbidité/température
Instrumentation analyse
Instructions de montage
et de mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser mycom CUM 121

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser mycom CUM 121

  • Page 1 BA 107C.00/14/fr/12.96 mycom à partir de version logiciel 6.0 CUM 121 / 151 Transmetteur de turbidité/température Instrumentation analyse Instructions de montage et de mise en service...

  • Page 2: Table Des Matières

    Raccordement du Mycom CUM 121/151 ........

  • Page 3: Généralités

    Déballage Applications • A la réception, inspecter le colis afin de dé- Le Mycom CUM 121/151 est un appareil de tecter une éventuelle détérioration due au mesure et de régulation piloté par micropro- transport. En cas de dommage, informer la cesseur qui détermine la valeur de turbidité.

  • Page 4: Structure De Commande

    CUM 121 / 151 Généralités BD1UM151.CHP Structure de commande Mycom CUM 121 / 151 Transmetteur de turbidité Types Boîtier pour montage en façade d’armoire, 96 x 96 mm, protection IP 54 (face avant) Boîtier de terrain avec bornier et prise de raccordement de la sonde, protection IP 65, Gamme de mesure 0 ...

  • Page 5: Ensemble De Mesure

    Pour mesure de turbidité et de concentration en MES L’ensemble de mesure comprend : • le transmetteur Mycom CUM 121/151 • un support de sonde avec tube à immersion • une cellule de mesure CUS 1/CUS 4 • des accessoires (voir section 10.3) Fig.

  • Page 6: Montage

    CUM 121 / 151 Montage BD1UM151.CHP Montage Dimensions de l’appareil Mycom CUM 121 +0,5 +0,5 Découpe : 92 x 92 Profondeur : env. 175 mm Fig. 3.1 : Mycom CUM 121 Dimensions du boîtier pour montage en façade d’armoire Mycom CUM 151 Fig.

  • Page 7: Types De Montage

    Montage mycom CUM 121 / 151 Types de montage 3.2.1 Montage en façade d’armoire du Mycom CUM 121 Le montage est effectué à l’aide des éléments de fixation joints à la livraison. Découpe nécessaire au montage selon +0,5 +0,5 DIN 43700 : 92 x 92 3.2.2 Montage en façade...

  • Page 8: Montage Sur Mât Du Mycom Cum 151

    CUM 121 / 151 Montage BD1UM151.CHP 3.2.4 Montage sur mât du Mycom CUM 151 Les éléments du jeu de fixation doivent être Le montage du boîtier de terrain CUM 151 sur montés conformément aux fig. 3.5. et 3.6 à...

  • Page 9: Accessoires De Montage

    Montage mycom CUM 121 / 151 Accessoires de montage 3.3.1 Auvent de protection climatique CYY 101 L’auvent de protection climatique CYY 101 En tenant compte des perçages sur la pla- est conseillé pour le montage du Mycom que, voir fig. 3.7 et 3.9.

  • Page 10: Raccordement Électrique

    CUM 121 / 151 Raccordement électrique BD2UM151.CHP Raccordement électrique Consignes de sécurité Attention : • L’appareil doit être raccordé à la Faire une mise à la terre du blin- terre avant toute opération. dage la plus courte possible. Ne pas faire de prolongement soudé.

  • Page 11: Raccordement Du Mycom Cum 121/151

    Raccordement électrique mycom CUM 121 / 151 Raccordement du Mycom CUM 121/151 Le raccordement électrique est effectué pour l’ensemble des câbles de signalisation, de mesure et des contacts de seuil • Mycom CUM 121 au bornier amovible à l’arrière de l’appareil Fig.

  • Page 12: Mise En Route

    CUM 121 / 151 Raccordement électrique BD2UM151.CHP Mise en route Mise sous tension Remarque : • Avant la mise sous tension, s’assu- rer que les valeurs de la tension Les étapes de la mise en route avec du réseau correspondent aux va- les différentes cellules se trouvent...

  • Page 13: Fonctionnement

    Fonctionnement mycom CUM 121 / 151 Fonctionnement Généralités Flèche d’état Affichage de la valeur mesurée DEL d’état de commutation des relais Affichage de DEL Alarme la position de matrice Touches de sélectionnée fonction : Choix de la posi- Touches de...

  • Page 14: Niveaux De La Matrice

    CUM 121 / 151 Fonctionnement BD2UM151.CHP Niveaux de la matrice Position de matrice Gamme de valeurs V / H Affichage ou entrée Affichage avec positions Touche V : de matrice verrouillées sélection des lignes positions de matrice V0 à V9 Chaque fois que la touche est acti- vée, la valeur de V est incrémentée...

  • Page 15: Déverrouillage Des Niveaux

    Fonctionnement mycom CUM 121 / 151 5.2.1 Déverrouillage des niveaux • Appuyer sur la touche E en position de matrice V0H0 L’affichage passe directement en case V8H9 • La case V8H9 indique le code • Déverrouiller le niveau commande 1 avec le Code 1111 •...
  • Page 16 CUM 121 / 151 Fonctionnement BD2UM151.CHP Pas 4 : Pas 9 : − Appuyer sur ↑ ou ↓ pour entrer la valeur 1. Appuyer sur "E". Le code 1111 nécessaire au déverrouillage Pas 5 et 6 : du niveau de commande est à présent mémo- Mêmes pas que 3 et 4 : Appuyer sur →...

  • Page 17: Utilisation Des Cellules

    Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Utilisation des cellules Cellule de turbidité CUS 1 La cellule CUS 1 se prête à une mesure continue de la turbidité et de la teneur en particules dans les liquides (caractéristiques techniques voir BA CUS 1) 6.1.1 Matrice de programmation pour CUS 1...
  • Page 18 CUM 121 / 151 Utilisation des cellules BD3UM151.CHP 1111 2222 Niveau 0 Niveau 1 Niveau 2 Vitesse Turbidité pour Turbidité pour Température pour Température pour de montée Filtre de mesure 0 / 4 mA 20 mA 0 / 4 mA...

  • Page 19: Schémas De Raccordement Pour Cus 1, Cus 1-W

    Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 6.1.2 Schémas de raccordement pour CUS 1, CUS 1-W Raccordement sonde de turbidité CUS 1 au Mycom CUM 121-I Contact Sortie signal Tension alarme (circuit température Contact Contact d’alimentation repos) (option) seuil 2...
  • Page 20 CUM 121 / 151 Utilisation des cellules BD3UM151.CHP Raccordement sonde de turbidité CUS 1 au Mycom CUM 151-I Contact alarme Sortie signal (circuit température Contact Contact Tension repos) (option) seuil 2 seuil 1 d’alimentation 41 42 43 57 58...
  • Page 21 Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Raccordement sonde de turbidité CUS 1-W (avec essuie-glace) Lors du raccordement de la sonde de turbidité Attention ! CUS 1-W (avec essuie-glace) au Mycom CUM 121/151 il faut prévoir en plus deux ponts Une inversion des ponts génère des...
  • Page 22 CUM 121 / 151 Utilisation des cellules BD3UM151.CHP 6.1.3 Mise en service de la sonde CUS 1 Etapes de la mise en service de la CUS 1 Type de sonde CUS 1 et CUS 1-W Seulement pour CUS 1-W 1 Préparer la sonde...

  • Page 23: Etalonnage De La Sonde Cus 1

    Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 6.1.4 Etalonnage de la sonde CUS 1 Vous trouverez dans le présent chapitre les Quand et à quelle fréquence faut-il étalonner ? possibilités d’étalonnage suivantes : • Toujours : • Mesure en unités NTU L’étalonnage de l’installation de mesure de...
  • Page 24 CUM 121 / 151 Utilisation des cellules BD3UM151.CHP Etalonnage de la sonde CUS 1 avec valeurs usine Procédure valable pour les gammes de mesure 0 et 1 Case Affichage Etape Procédure Remarque matricielle transmetteur Sélectionner le Sélectionner V1 / H9 1 = réglage usine...
  • Page 25 Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Etalonnage de la sonde CUS 1 avec des solutions standard de formazine (NTU) ou des solutions spécifiques à l’application (ppm) Etalonnage humide Remarque : • Veiller à ce que l’optique de la •...
  • Page 26 CUM 121 / 151 Utilisation des cellules BD3UM151.CHP Case Affichage Etape Procédure Remarque matricielle transmetteur Plonger la sonde dans la solution standard 2 de formazine ou dans la solution spécifique à l’application 2 (concentration moyenne) Entrer la valeur Sélectionner la case...
  • Page 27 Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Entrée de la valeur d’offset pour les applications spéciales Lorsque la mesure est effectuée dans des Si le point zéro ne peut pas être réglé conduites, il se peut que des réflexions parasi- automatiquement pendant l’étalonnage hu-...
  • Page 28 CUM 121 / 151 Utilisation des cellules BD3UM151.CHP...

  • Page 29: Matrice De Programmation Pour Cud 3

    6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules Système de turbidité CUD 3 Le système de mesure CUD 3 est utilisé pour réaliser une mesure continue de faible turbidité de liquides (caractéristiques techniques voir BA CUD 3).
  • Page 30 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD4UM151.CHP 1111 2222 Niveau 0 Niveau 1 Niveau 2 Vitesse Turbidité pour Turbidité pour Température pour Température pour de montée Filtre de mesure 0 / 4 mA 20 mA 0 / 4 mA...

  • Page 31: Schémas De Raccordement Pour Cud 3, Cud 3-W

    CUM 121 / 151 6.2.2 Schémas de raccordement pour CUD 3, CUD 3-W Raccordement de la sonde de turbidité CUS 3 au Mycom CUM 121 (Utiliser la boite de jonction VS seulement pour le raccordement, pas pour la prolongation du câble) (max.
  • Page 32 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD4UM151.CHP Raccordement sonde de turbidité CUS 3 au Mycom CUM 151 (Ne pas prolonger ni raccourcir le câble d’origine de la sonde) Contact Sortie signal Contact Contact Tension alarme température seuil 2 seuil 1 d’alimentation...
  • Page 33 (avec essuie-glace) Lors du raccordement de la sonde de turbidité Attention ! CUS 3-W au Mycom CUM 121/151 il faut prévoir en plus deux ponts et relier le fil jaune à Une inversion des ponts génère des la borne 58.
  • Page 34 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD4UM151.CHP 6.2.3 Mise en service de la CUD 3 Etapes de la mise en service de la CUD 3 (sonde CUS 3 avec chambre de passage) Système de mesure de turbidité CUD 3...
  • Page 35 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 6.2.4 Etalonnage du système de mesure CUD 3 Vous trouverez dans le présent chapitre les possibilités d’étalonnage suivantes : • Mesure en unités NTU Gammes de mesure 0 et 1 (en V1H1) Première installation avec valeurs de ré-...
  • Page 36 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD4UM151.CHP Etalonnage de CUD 3 avec valeurs de réglage usine Case Affichage Etape Procédure Remarque matricielle transmetteur Choix Sélectionner la case V1 / H9 1 = réglage usine type d’étalonnage matricielle Pour l’entrée des valeurs...
  • Page 37 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Case Affichage Etape Procédure Remarque matricielle transmetteur Entrer la valeur Sélectionner la case V1 / H6 Réglage usine 100,0 d’étalonnage 2 matricielle (apparait seulement lors de la première mise en service) Valeur d’étalonnage usine 2...
  • Page 38 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD4UM151.CHP Etalonnage de la CUD 3 avec des solutions standard de formazine ou des solutions spécifiques à l’application (mesure en ppm) Etalonnage humide Remarque : • Veiller à ce que l’optique de la...
  • Page 39 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Case Affichage Etape Procédure Remarque matricielle transmetteur Rincer et remplir la chambre de passage avec la solution 2 (NTU) ou la solution spécifique à l’application 2 (ppm) (concentration moyenne) Editer la valeur Sélectionner la case...
  • Page 40 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD4UM151.CHP Entrée de la valeur d’offset pour les applications spéciales Si un étalonnage automatique du zéro n’est pas possible avec une solution d’étalonnage (voir V1H0, 6.4) on peut procéder à une cor- rection du zéro en sélectionnant les points...

  • Page 41: Matrice De Programmation Pour Cus 4

    6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Cellule de mesure de concentration en MES CUS 4 6. Utilisation des cellules La cellule CUS 4 se prête à la mesure continue de la turbidité et de la teneur en particu- les solides de liquides.
  • Page 42 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP 1111 2222 Niveau 0 Niveau 1 Niveau 2 Vitesse Turbidité pour Turbidité pour Température pour Température pour de montée Filtre de mesure 0 / 4 mA 20 mA 0 / 4 mA...

  • Page 43: Schémas De Raccordement Pour Cus 4, Cus 4-W

    6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 6.3.2 Schémas de raccordement pour CUS 4, CUS 4-W Raccordement sonde CUS 4 au Mycom CUM 121 Contact alarme Sortie signal température (circuit Contact Contact Tension repos) (option) seuil 2 seuil 1 d’alimentation...
  • Page 44 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Raccordement sonde CUS 4 au Mycom CUM 151 Contact alarme Sortie signal (circuit température Contact Contact Tension repos) (option) seuil 2 seuil 1 d’alimentation 41 42 43 57 58 47 48...
  • Page 45 (avec essuie-glace) Lors du raccordement de la sonde CUS 4-W Attention : au Mycom CUM 121/151 il faut prévoir en plus deux ponts et relier le fil blanc à la borne Une inversion des ponts génère des 58. Les ponts sont fournis avec la sonde.
  • Page 46 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP 6.3.3 Mise en service de la sonde CUS 4 Etapes de la mise en service de la CUS 4 Type de sonde : CUS 4 et CUS 4-W Seulement pour CUS 4-W 1 Préparer la sonde...

  • Page 47: Etalonnage De La Sonde Cus 4

    6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 6.3.4 Etalonnage de la sonde CUS 4 Vous trouverez dans le présent chapitre les Quand et à quelle fréquence faut-il étalonner ? possibilités d’étalonnage suivantes : • Toujours : L’étalonnage de l’installation de mesure de •...
  • Page 48 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Etalonnage de la CUS 4 avec valeurs de réglage usine Procédure valable pour la gamme de mesure 0 (0 - 4000 NTU) Case Affichage Etape Procédure Remarque matricielle transmetteur Sélectionner le type Sélectionner la case...
  • Page 49 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Etalonnage de CUS 4 avec des solutions standard de formazine (NTU) ou des solutions spécifiques à l’application (g/l) Etalonnage humide en gamme de mesure 0 avec enceinte d’étalonnage Remarque : • Veiller à ce que l’optique de la •...
  • Page 50 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Case Affichage Etape Procédure Remarque matricielle transmetteur Plonger la sonde dans la solution standard 2 de formazine (concentration moyenne) Entrer la valeur Sélectionner la case V1 / H5 Valeur usine d’étalonnage 2...
  • Page 51 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Etalonnage de la sonde CUS 4 avec des solutions spécifiques à l’application Etalonnage 1 point (à partir de version de soft 6.08) Indispensable pour les gammes de mesure 1 et 2 L’étalonnage 1 point constitue une méthode d’étalonnage simple pour les mesures avec de...
  • Page 52 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Etalonnage 1 point (suite) Si la valeur de la solution originale entrée est approximative, il faudra entrer par la suite la valeur exacte (déterminée en laboratoire). Remarque : Une correction ultérieure est seulement possible si un étalonnage 1 point a été...
  • Page 53 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Etalonnage de la sonde CUS 4 avec des solutions spécifiques à l’application Etalonnage 3 points Valable pour les gammes de mesure 1 et 2 L’étalonnage 3 points est recommandé s’il s’agit de mesurer des concentrations de solides fortement variables.
  • Page 54 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Case Affichage Etape Procédure Remarque matricielle transmetteur Choix type Sélectionner la case V1 / H9 1 = Réglage usine d’étalonnage matricielle Sélectionner le type Activer la touche d’étalonnage 1 = étalonnage humide...
  • Page 55 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Etalonnage de la sonde CUS 4 avec des solutions spécifiques à l’application (suite) Si la valeur de la solution originale entrée n’est qu’approximative, il faut par la suite entrer la valeur exacte (déterminée par ex. au cours d’une mesure en laboratoire).
  • Page 56 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Entrée de la valeur d’offset pour les applications spéciales Lors de mesures dans des conduites, on Si un étalonnage automatique du zéro n’est pourra observer dans certains rares cas des pas possible lors de l’étalonnage humide...

  • Page 57: Description Des Fonctions

    6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Description des fonctions Programmation des Pos. valeurs Description V / H Usine Utilisateur 0 / 0 Affichage de la mesure de turbidité en unités physiques (NTU, ppm, g/l ou %). Avec la touche ENTER on passe directement à la position V8H9 (déverrouillage/verrouillage)
  • Page 58 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Programmation des Pos. valeurs Description V / H Usine Utilisateur 0 / 5 Turbidité pour 0 / 4 mA Attribution de la turbidité mini au seuil de courant mini Variante de transmetteur I GM CUS 1 0 : 0,00 …...
  • Page 59 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Description des fonctions (suite) Programmation des Pos. valeurs Description V / H Usine Utilisateur L’entrée des valeurs de température n’est possible que sur les transmetteurs équipés de sortie courant température (voir section 1.3, structure de commande) 0 / 7 Température pour 0/4 mA...
  • Page 60 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Programmation des Pos. valeurs Description V / H Usine Utilisateur 1 / 1 Sélection de la gamme de mesure (GM) Définition de la gamme de turbidité. Mesure de turbidité par rapport à la solution standard de formazine.
  • Page 61 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Description des fonctions (suite) Programmation des Pos. valeurs Description V / H Usine Utilisateur 1 / 2 Affichage de la gamme Affichage de la fin d’échelle définie en V1H1 (en fonction de l’étalonnage spécifique au produit) 1 / 3 Entrée de la valeur d’étalonnage 1...
  • Page 62 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Programmation des valeurs Pos. Description V / H Utilisateur Usine 1 / 6 Etalonnage avec la valeur 2 Etalonnage "humide" : affichage de la pente en % 100,0 % Fonction d’édition : introduction de la pente en % gamme de valeurs : 10...500 %...
  • Page 63 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Description des fonctions (suite) Programmation des Pos. valeurs Description V / H Usine Utilisateur Les positions de matrice entre parenthèses sont valables pour le seuil 2. 2 / 0 Valeur de consigne de turbidité...
  • Page 64 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Programmation des Pos. valeurs Description V / H Usine Utilisateur 2 / 3 Temporisation à l’attraction (3 / 3) Introduction de la temporisation à l’attraction du contact seuil 1 (2), raccordement voir fig. 4.2, section 4.4 0 …...
  • Page 65 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Description des fonctions (suite) Programmation des Pos. valeurs Description V / H Usine Utilisateur 4 / 0 Fonction de nettoyage de la sonde 0 = le contact 2 agit comme contact de seuil...
  • Page 66 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Programmation des valeurs Pos. Description V / H Utilisateur Usine Uniquement pour sonde CUS 4 (GM 1, 2) Paramètres spécifiques au produit lors de l’étalonnage 5 / 1 Facteur de corrélation 1...9999 NTU/unité...
  • Page 67 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Description des fonctions (suite) Programmation des Pos. valeurs Description V / H Usine Utilisateur 7 / 0 Seuil alarme Définition du seuil en valeurs de turbidité, dont le dépassement génère une alarme.
  • Page 68 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Programmation des Pos. valeurs Description V / H Usine Utilisateur 8 / 0 Parité Définition des bits de parité pour l’interface RS 0 = aucune 1 = impaire 2 = paire...
  • Page 69 6. Utilisation des cellules mycom CUM 121 / 151 Description des fonctions (suite) Programmation des Pos. valeurs Description V / H Usine Utilisateur 9 / 0 Code diagnostic Affichage du code diagnostic actuel E- - - … E145 L’erreur affichée est celle avec la priorité la plus élevée, c’est à...
  • Page 70 CUM 121 / 151 6. Utilisation des cellules BD5UM151.CHP Programmation des Pos. Description valeurs V / H Usine Utilisateur 9 / 5 Préréglage des valeurs par défaut (Set Default) Avec l’activation de la touche ENTER, on pourra entrer les paramètres réglés en usine comme indiqué...

  • Page 71: Contact De Seuil

    Contact de seuil mycom CUM 121 / 151 Contact de seuil Fonction contact de seuil Fonction MIN Fonction MAX Hystérésis Fig. 7.1 : Caractéristique du Seuil 1 Seuil 2 contact de seuil Pos. de matrice Réglage V / H V / H...
  • Page 72 CUM 121 / 151 Contact de seuil BD6UM151.CHP Contact de seuil/états de commutation Le diagramme ci-dessous indique les diffé- La position du contact (0 = OFF, 1 = ON) rents états de fonctionnement du contacteur dépend de la fonction de commutation sélec- à...

  • Page 73: Contact Alarme

    Contact de seuil mycom CUM 121 / 151 Contact alarme Pos. de matrice Contact alarme Réglage V / H Contact en Etat du Entrée de la valeur 2/0 (régulateur 1) Cont. cas de coup. contact de consigne 3/0 (régulateur 2) de courant 2.

  • Page 74: Fonction De Nettoyage De La Sonde

    CUM 121 / 151 Contact de seuil BD6UM151.CHP Fonction de nettoyage de la sonde Au lieu d’assurer une fonction de contact Pos. matrice Réglage seuil, le contact 2 peut être utilisé pour action- V / H ner le nettoyage (chimique ou mécanique) du capteur par l’intermédiaire du timer intégré...

  • Page 75: Nettoyage Avec Essuie-Glace

    Contact de seuil mycom CUM 121 / 151 Réglage nécessaire : • Pour commande de nettoyage manuelle Réglage Pos. de matrice Val. de réglage Fonction de nettoyage – Contact 2 = contact de nettoyage V4 / H0 – Contact 2 = contact essuie-glace...

  • Page 76: Traitement Des Erreurs

    CUM 121 / 151 Traitement des erreurs BD7UM151.CHP Traitement des erreurs Recherche des erreurs Erreurs du système de mesure Symptôme Cause possible Remède Pas d’affichage Transmetteur hors tension Vérifier le raccordement Pas de réaction de la sonde Câble de raccordement...

  • Page 77: Catégorie De Défauts

    Traitement des erreurs mycom CUM 121 / 151 Catégories de défauts Affichage du défaut Les erreurs sont numérotées et classées Chaque défaut décrit dans les pages suivan- dans trois catégories : tes est noté sur une liste dans l’ordre crois- sant.

  • Page 78: Liste Des Erreurs

    CUM 121 / 151 Traitement des erreurs BD7UM151.CHP Liste des erreurs Remède pour maintenance/ N° Signification V / H recherche de défaut Erreur système Echange défectueux de données Vérifier l’installation électrique et la dans le calculateur réparer le cas échéant.
  • Page 79 Traitement des erreurs mycom CUM 121 / 151 Liste des erreurs (suite) Remède pour maintenance/ N° Signification V / H recherche de défaut Avertissements Seuil minimal pour gamme de 0 / 5 Vérifier l’attribution de valeur à la courant 0/4 mA non atteint (sortie 1) sortie 0/4 mA, la modifier le cas échéant.

  • Page 80: Caractéristiques Techniques

    CUM 121 / 151 Caractéristiques techniques BD7UM151.CHP Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Mesure de turbidité Gamme d’affichage de turbidité CUS 1 / CUS 1-W ....0 … 99,99 NTU, 0 … 4000 NTU, 0 … 999,9 ppm CUS 3 / CUS 3-W .

  • Page 81: Caractéristiques Mécaniques

    Caractéristiques techniques mycom CUM 121 / 151 Caractéristiques électriques (suite) Données de raccordement Tension d’alimentation AC ..24, 100, 110, 127, 200, 220, 230, 240 V, –15 … +10 % Fréquence ..........50 ... 60 Hz, ± 6 % Tension d’alimentation DC.

  • Page 82: Annexe

    CUM 121 / 151 Annexe BD7UM151.CHP Annexe 10.1 Nettoyage Pour le nettoyage de la face avant du trans- Attention ! • Notre garantie ne couvre pas l’utili- metteur, nous recommandons l’utilisation de produits de nettoyage usuels. sation d’acides minéraux concen- trés, de bases alcalines, d’alcool...

  • Page 83: Préparation Des Solutions

    Annexe mycom CUM 121 / 151 10.2 Préparation des solutions de formazine Préparation des solutions standard Procédure : (selon ISO 7027/DIN 27027) On mélange 500 ml de la solution 1 avec Pour étalonner les instruments de mesure à 500 ml de la solution 2. On laisse reposer ce mélange pendant 24 heures à...

  • Page 84: Accessoires

    CUM 121 / 151 Annexe BD7UM151.CHP 10.3 Accessoires Les accessoires suivants peuvent être com- mandés séparément pour le Mycom CUM 121/151 : • Support de sonde CYH 101-A • Câble OMK Support de sonde avec colonne, tube trans- Câble spécial pour le prolongement du versal et chaîne pour sondes de turbidité.
  • Page 85 Canada Belgique Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...

Ce manuel est également adapté pour:

Cum 151

Table des Matières