Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

CUM 750 / CUS 70
BA 225C/14/fr/11.00
Système de mesure à ultrasons pour
zone d'interface et voile de boue
Manuel de mise en service

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CUM 750

  • Page 1 CUM 750 / CUS 70 BA 225C/14/fr/11.00 Système de mesure à ultrasons pour zone d’interface et voile de boue Manuel de mise en service...
  • Page 2 Structure de commande ......................5 Construction et principe de fonctionnement ................7 0RQWDJH  Dimensions..........................8 3.1.1 Transmetteur CUM 750....................... 8 3.1.2 Capteur CUS 70 ........................8 Disposition des appareils......................9 Montage de l'appareil ......................10 5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH   Raccordement des borniers ....................
  • Page 3 Pièces de rechange ........................ 35 $FFHVVRLUHV  &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV  $QQH[H   10.1 Réglages CUM 750 ........................ 40 ,QGH[   La validité des données correspond au niveau technique de juillet 2000 / Version de software : PT – 4.6. Endress+Hauser...
  • Page 4 &RQVHLOV GH VpFXULWp  8WLOLVDWLRQ FRQIRUPH Le système de mesure de voile de boue à ultrasons CUM 750 / CUS 70 a été conçu pour déterminer la zone d'interface des mélanges boue-eau dans les bassins de décantation et les épaississeurs. Le transmetteur CUM 750 permet d'enregistrer des zones d'interface en plusieurs points en raccordant jusqu'à...
  • Page 5 &RQVHLOV GH VpFXULWp &80   &86  • La sonde ne peut être ouverte que par le SAV Endress+Hauser. Dans le cas contraire, la garantie serait annulée. • Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service ne peuvent être réalisées que par le fabricant ou le SAV Endress+Hauser.
  • Page 6 Il est recommandé de conserver l'emballage d'origine au cas où le transmetteur devrait être rangé ou expédié. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre agence Endress+Hauser (voir au dos du présent manuel de mise en service).  6WUXFWXUH GH FRPPDQGH 7UDQVPHWWHXU GH QLYHDX GH ERXH &80 ...
  • Page 7 < Version spéciale 1HWWR\DJH  Sans nettoyage  Avec pompe de nettoyage 230 V AC, fixation  Avec pompe de nettoyage 115 V AC, fixation  Version spéciale (TXLSHPHQW FRPSOpPHQWDLUH Standard < Version spéciale &86  - 5pIpUHQFH GH FRPPDQGH FRPSOqWH Endress+Hauser...
  • Page 8 &80   &86  'HVFULSWLRQ GH O DSSDUHLO  &RQVWUXFWLRQ HW SULQFLSH GH IRQFWLRQQHPHQW Les composants du système de mesure sont : • le transmetteur de mesure CUM 750 • le capteur à ultrasons CUS 70 1 Transmetteur CUM 750 2 Touches de commande 3 Interrupteur secteur 4 Presse-étoupe...
  • Page 9 0RQWDJH &80   &86  0RQWDJH  'LPHQVLRQV  7UDQVPHWWHXU &80   &DSWHXU &86  Support de fixation Pompe de nettoyage à auto-amorçage (en option) Capteur Endress+Hauser...
  • Page 10 &80   &86  0RQWDJH  'LVSRVLWLRQ GHV DSSDUHLOV Transmetteur fixé au pont du racleur Capteur Décanteur primaire Transmetteur fixé au pont du racleur Capteur Epaississeur Endress+Hauser...
  • Page 11 30 cm dans le produit. Le tube à immersion doit être plongé verticalement dans le produit. • Pour éviter tout risque de pliage, il est recommandé d'utiliser un tuyau flexible entre le tube à immersion et l'entrée de câble dans le transmetteur. Endress+Hauser...
  • Page 12 Fusible fin F1A e Raccordement pompe 1 Raccordement réseau g Interrupteur secteur h Réglage contraste afficheur LCD EEPROM k Raccordement câble du capteur Raccordement pompe 2 m Raccordement sortie analogique 4 ... 20 mA, interfaces série n Raccordement relais état Endress+Hauser...
  • Page 13  r à y r v y  ‡ r  v ‚ …   † p † ‡ r h … i ‚ v € € ƒ … ‡ r ƒ ‚ ƒ ƒ y  h Endress+Hauser...
  • Page 14 Capteur 4 négatif (bl) 5HPDUTXH  • L'ensemble de mesure CUM 750 / CUS 70 est livré avec 6 m de câble. Si un prolongateur de câble est nécessaire entre le transmetteur et le capteur, il faut utiliser un câble blindé. •...
  • Page 15 L'interface RS 232 n'a ni séparation galvanique ni protection contre les transitoires. Ne pas utiliser la RS 232 dans des environnements où d'importantes tensions transitoires peuvent se produire. Pour éviter cela, installer le câble RS 232 dans un blindage relié à la terre. Endress+Hauser...
  • Page 16 Par défaut, la version à 1 voie dispose d'un raccord de pompe (X5) et la version à 2 voies de deux (X5 et X6). 5DFFRUGHPHQW GX ERUQLHU ; SRPSH  1ƒ ERUQH 'pVLJQDWLRQ 'HVFULSWLRQ Phase Neutre Terre pompe 1 Terre appareil 5DFFRUGHPHQW GX ERUQLHU ; SRPSH  1ƒ ERUQH 'pVLJQDWLRQ 'HVFULSWLRQ Phase Neutre Terre pompe 2 non affectée Endress+Hauser...
  • Page 17 5DFFRUGHPHQW GX ERUQLHU 3( GDQV OD ERvWH GH MRQFWLRQ  1ƒ ERUQH 'pVLJQDWLRQ 'HVFULSWLRQ Terre réseau Terre pompe 1 Terre pompe 2 Terre pompe 3 Terre pompe 4 5DFFRUGHPHQW GX ERUQLHU ; GDQV OD ERvWH GH MRQFWLRQ  1ƒ ERUQH 'pVLJQDWLRQ 'HVFULSWLRQ Terre appareil L1 appareil N appareil Endress+Hauser...
  • Page 18 Pour la configuration complète du système, il faut modifier les paramètres correspondants dans la structure des menus (voir chap. 6 Configuration). 5HPDUTXH  • L'appareil est préconfiguré en usine avec les réglages par défaut standards (voir Annexe). Endress+Hauser...
  • Page 19 '↓' et '↑'. L'option choisie est validée par '('. ↓ Déplacement vers le bas dans le menu principal ↑ Déplacement vers le haut dans le menu principal → Sélection de l'option principale et accès au sous-menu ( Retour au menu précédent ou validation et sauvegarde des réglages Endress+Hauser...
  • Page 20 Si plusieurs capteurs sont utilisés avec un seul transmetteur, l'affichage graphique sélectionné passe automatiquement de capteur en capteur (sensor 1, sensor 2, etc.). La vitesse de la séquence peut être définie dans l'option DWELL TIME. Endress+Hauser...
  • Page 21 Zone eau claire Phase aqueuse Zone d'interface 1 Zone d'interface 1 Zone grise Zone d'interface 2 Zone d'interface 2 Zone de boue Indicateur fond du bassin Pt de mesure 1 (1 ... 4) Zone d'interface Profondeur bassin Affichage graphique Affichage numérique Endress+Hauser...
  • Page 22 (mode mesure = FROM SURFACE) ou la distance entre le fond du bassin et la zone d'interface (mode mesure = FROM BOTTOM) est affichée numériquement dans l'unité sélectionnée (m, cm, ft, in, yd). Flèche indicatrice Endress+Hauser...
  • Page 23 Si dans le menu, aucune touche n'est actionnée pendant une période de 2 minutes, le système retourne automatiquement en mode DIGITAL.  0HQX SULQFLSDO Le menu principal contient les fonctions suivantes : SYSTEM SETUP MODIFY POINTS MODIFY OUTPUTS ADVANCED PASSWORD Endress+Hauser...
  • Page 24 Level Assign to Condition <=/>= Action NO/NC Setpoint Dead band Timer Cycle [min] Duration Serial ports Baud rate [octet] Output ASCII / BINARY RS 232 / 485 RS 232 / RS 485 ADVANCED ON / OFF PASSWORD Code number Endress+Hauser...
  • Page 25 Gamme de réglage : 1 ... 4 &RQILJXUDWLRQ  Déplacement dans le sous-menu avec la touche → sélection des valeurs numériques avec les touches '↑' et '↓' (voir chap. 6.1 "Affectation des touches"). Validation et retour au menu principal avec la touche '('. Endress+Hauser...
  • Page 26 L'option MODIFY POINTS affiche une liste des points de mesure et capteurs prédéfinis. La liste correspond au nombre de points de mesure prédéfini par défaut. Dans l'option MODIFY POINTS, les réglages spécifiques à chaque capteur ou point de mesure peuvent être effectués. Endress+Hauser...
  • Page 27 Gamme de réglage : 0 ... 100 m &RQILJXUDWLRQ  Déplacement dans le sous-menu avec la touche '→  sélection des valeurs numériques avec les touches '↑' et '↓' (voir chap. 6.1 "Affectation des touches"). Validation et retour au menu principal avec la touche '('. Endress+Hauser...
  • Page 28 Cette fonction permet de régler la taille de l'affichage graphique en %, à laquelle l'amplification doit être remise à l'échelle. Par exemple, si  est sélectionné, l'amplification est remise à l'échelle dès que le signal remplit 75% de l'affichage. Gamme de réglage : 0 ... 100 Endress+Hauser...
  • Page 29 à partir de "Max. range" (normalement au fond du bassin) et localise la première zone d'interface qui correspond aux conditions de seuil définies, c'est-à-dire la GHUQLqUH zone d'interface par rapport au point zéro (bord inférieur du capteur). Gamme de réglage : FIRST / SECOND / LAST Endress+Hauser...
  • Page 30 Cette fonction permet de définir la relation entre la hauteur et l'amplitude du signal affiché. • Un coeff. delta Y faible donne une crête de signal basse et large. • Un coeff. delta Y élevé donne une crête de signal haute et fine. Gamme de réglage : 1 ... 100 Endress+Hauser...
  • Page 31 Si le mode de mesure RANGE a été sélectionné, le réglage 4 mA doit se trouver entre les hauteurs min. et max. La valeur réglée représente le niveau (normalement près du capteur, si possible pas plus près que 30 cm) auquel le système produit 4 mA. Gamme de réglage : 0 ... 100 m Endress+Hauser...
  • Page 32 Gamme de réglage : <= inférieur ou égal à, >= supérieur ou égal à $FWLRQ  Cette fonction permet de déterminer si lors de l'entrée de la condition de commutation, le relais doit commuter comme contact d'ouverture ou contact de fermeture. Gamme de réglage : OPEN / CLOSED (ouvert/fermé) Endress+Hauser...
  • Page 33 Gamme de réglage : RS 232 / RS 485 &RQILJXUDWLRQ  Déplacement dans le sous-menu avec la touche → sélection des valeurs numériques avec les touches '↑' et '↓' (voir chap. 6.1 "Affectation des touches"). Validation et retour au menu principal avec la touche '('. Endress+Hauser...
  • Page 34 &RQILJXUDWLRQ  Déplacement dans le sous-menu avec la touche → sélection des valeurs numériques avec les touches '↑' et '↓' (voir chap. 6.1 "Affectation des touches"). Validation de chaque symbole et retour au menu principal avec la touche '('. Endress+Hauser...
  • Page 35 E+H au verso de ce manuel.  3ODQ G HQWUHWLHQ Le système de mesure CUM 750 / CUS 70 nécessite en général peu d'entretien. Pour un bon fonctionnement de l'appareil, il est cependant nécessaire d'effectuer les travaux de maintenance suivants :...
  • Page 36 6. Entrer les anciens ou nouveaux paramètres.  3LqFHV GH UHFKDQJH Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées séparément : • Pompe de nettoyage réf. : 51503795 • Support de fixation pour la pompe réf. : 51503796 Capteur Pompe de nettoyage Endress+Hauser...
  • Page 37 Inox 304, (h x l x p) 320 x 300 x 270 mm réf. : 50061258 • Colonne de montage avec capot de protection climatique pour CUM 750 Inox 304 (L x l x h) 60 x 60 x 1495 mm réf. : 50064291...
  • Page 38 Tube à immersion DN 40, inox, longueur 2 m réf. : 51504162 • Tube à immersion DN 40, inox, longueur 3 m réf. : 51504163 • Tube à immersion DN 40, inox, longueur variable réf. : 51504161 Support pour montage sur rail Tube à immersion Endress+Hauser...
  • Page 39 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7UDQVPHWWHXU &80  *pQpUDOLWpV Fabricant Endress+Hauser Désignation de l'appareil Transmetteur de niveau de boue CUM 750 &RQVWUXFWLRQ Dimensions (L x l x P) 265 × 227 × 160 mm Poids env. 4 kg Affichage de la valeur mesurée Afficheur LCD rétro-éclairé, sur deux lignes pour...
  • Page 40 Distance max. entre le capteur et le 100 m transmetteur Raccord process pour tube à immersion Filetage G1 0DWpULDX[ Capteur Inox 316Ti et polyoxyméthylène Câble du capteur gainé polyuréthanne &RQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ Température max. 60 °C Pression max. 6 bar Sous réserve de toute modification. Endress+Hauser...
  • Page 41 0 ... 10 m 0,5 m Candidates 0 ... 3 Sensitivity 0 ... 100 Wall zone 0 ... 100 m 0,2 m Set zone ON / OFF Cell limit 1 ... 50 Delta Y coeff 1 ... 100 REBOOT TRACK Endress+Hauser...
  • Page 42 2 ... 1800 s 10 s SERIAL PORTS Baud rate 1200 ... 56 000 octets 9600 Version ASCII, BINARY BINARY RS 232 / 485 RS 232 / RS 485 RS 232 $'9$1&(' ON / OFF ON / OFF 3$66:25' Code number Endress+Hauser...
  • Page 43 TANK CONFIG ..........26 Touche '(‘............18 Maintenance..........34 Touche '↑‘............18 Matériaux ..........38, 39 Touche '↓‘............18 Menu principal ..........22 Touche '→‘ ............ 18 Mise à jour du software ......... 35 TRACKING ............ 28 Mise en service ..........17 Endress+Hauser...
  • Page 45 BA 225C/14/fr/11.00 Imprimé en France/Word-CV8...

Ce manuel est également adapté pour:

Cus 70