Manuels Connexes pour Endress+Hauser Turbimax CUE21
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Turbimax CUE21
- Page 1 Manuel de mise en service Turbimax CUE21 / CUE22 Turbidimètre pour la mesure en ligne MODE EXIT Turbimax CUE21 BA395C/14/fr/02.08 71076867...
- Page 2 Listes de contrôle pour localiser et supprimer les défauts éventuels. → Page 32 Liste des pièces de rechange disponibles. Æ Caractéristiques techniques → Page 35 Dimensions → P. 34 et suiv. Conditions ambiantes et conditions de process, poids, matériaux, etc. Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Turbimax CUE21 / CUE22 Sommaire Conseils de sécurité ....4 9. 5 Retour de matériel ......33 9. -
Page 4: Conseils De Sécurité
1. 1 Utilisation conforme Les turbidimètres de la série Turbimax CUE21 / CUE22 ont été conçus pour la mesure en ligne de la turbidité dans l'eau de process et l'eau potable. L'appareil infrarouge CUE21 satisfait aux exigences en matière de construction pour la mesure de la turbidité selon ISO 7027 et DIN 27027, l'appareil lumière blanche CUE22 selon US EPA 180.1. -
Page 5: Symboles De Sécurité
Turbimax CUE21 / CUE22 Conseils de sécurité 1. 5 Symboles de sécurité Symboles utilisés Danger ! Ce symbole signale les dangers qui sont susceptibles de causer des dommages corporels et matériels graves. Attention ! " Ce symbole signale les éventuels dysfonctionnements dus à une utilisation non conforme, susceptibles de provoquer des dommages matériels. -
Page 6: Identification
47-63 Hz 80 VA 139072-0000 a0003781 Fig. 1 : Plaque signalétique CUE21 (exemple) 2.1.2 Informations à fournir à la commande Turbimax CUE21, appareil compact, à infrarouge Alimentation 100 ... 240 VAC Sortie 4 ... 20 mA ou RS-485 Version Standard CUE21-- Référence de commande complète... -
Page 7: Contenu De La Livraison
Turbimax CUE21 / CUE22 Identification 2. 2 Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 turbidimètre Turbimax CUE21 / CUE22 • 1 bornier de terrain • 1 sachet déshydratant • 1 kit de tuyaux comprenant – 1 vanne d'arrêt –... -
Page 8: Installation
• Mettez l'appareil en service selon le chapitre "Mise en service". 3.1.1 Ensemble de mesure L'ensemble de mesure complet Turbimax CUE21 / CUE22 comprend : • le turbidimètre Turbimax avec cuvette installée et sachet déshydratant • un tuyau de raccordement avec –... -
Page 9: Réception Des Marchandises, Transport, Stockage
Turbimax CUE21 / CUE22 Installation 3. 2 Réception des marchandises, transport, stockage • Assurez-vous que l'emballage n'a pas été endommagé ! En cas de dommage, contactez le fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. • Assurez-vous que le contenu n'a pas été endommagé ! En cas de dommage, contactez la poste ou le transporteur. -
Page 10: Montage
Montage 3.4.1 Montage de l'appareil Le Turbimax CUE21 / CUE22 est conçu pour le montage mural. Si le montage mural n'est pas réalisable, l'appareil peut être monté sur n'importe quelle surface plane adaptée. Remarque ! • La température ne doit pas dépasser la température de service maximum autorisée de 0 ... 50 °C (32 ... -
Page 11: Raccordement Des Tuyaux
Turbimax CUE21 / CUE22 Installation 3.4.3 Raccordement des tuyaux Remarque ! • Pour fonctionner, l'appareil n'a besoin que d'une très faible pression dans la chambre de passage, env. 0,069 bar (1 psi). • Le régulateur de débit est réglé pour une pression maximale de 13,8 bar (200 psi). -
Page 12: Contrôle De Montage
Installation Turbimax CUE21 / CUE22 Raccordez un tuyau avec diamètre intérieur de 4,75 mm (3/16") à la partie inférieure du raccord d'évacuation (pos. 9) pour guider l'évacuation du capteur vers un écoulement local approprié. La prise d'air pour l'évacuation (pos. 8) permet une compensation en pression et contribue ainsi à... -
Page 13: Câblage
Turbimax CUE21 / CUE22 Câblage Câblage 4. 1 Raccordement électrique Danger ! • Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer le raccordement électrique. • Le présent manuel aura été lu et compris, et les instructions seront respectées. • Avant de réaliser le raccordement, assurez-vous que le câble n'est pas sous tension. -
Page 14: Raccordement Du Câble Rs-485
Câblage Turbimax CUE21 / CUE22 4.1.2 Raccordement du câble RS-485 L'interface semi-duplex numérique RS-485 (interface 2 fils) fonctionne avec des niveaux différentiels insensibles aux interférences électriques. C'est pourquoi des longueurs de câble jusqu'à 914 m peuvent être utilisées. Le dernier appareil de chaque bus peut nécessiter une terminaison avec une résistance de 120 Ohms pour éviter toute réflexion de signal dans le câble. -
Page 15: Configuration
Turbimax CUE21 / CUE22 Configuration Configuration 5. 1 Interface utilisateur AUTO 00000 ..:. 0000 CONFIG OFFSET MODE EXIT a0003471 Fig. 8 : Eléments d'affichage et de configuration Affichage de la turbidité et menu guide utilisateur lors de la configuration Flèche indiquant le mode de fonctionnement de l'appareil : AUTO (mesure), CAL (étalonnage), CONFIG... -
Page 16: Code D'accès
Configuration Turbimax CUE21 / CUE22 5. 3 Code d'accès L'appareil est doté d'une fonction de sécurité : un code d'accès le protège de toute modification involontaire ou indésirable de la configuration et des données d'étalonnage. Le code d'accès peut être activé en mode "Configuration". Lorsqu'il est activé, il faut entrer le code 333 pour pouvoir accéder aux menus CAL ou CONFIG. -
Page 17: Mise En Service
Turbimax CUE21 / CUE22 Mise en service Mise en service 6. 1 Contrôle de fonctionnement Danger ! • Vérifiez que tous les raccordements ont été correctement effectués. Vérifiez notamment que tous les tuyaux sont fermement raccordés et qu'il n'y a pas de fuite. -
Page 18: Configuration Des Alarmes
Mise en service Turbimax CUE21 / CUE22 6.3.2 Configuration des alarmes Le système est équipé de deux relais conçus pour fonctionner comme deux alarmes programmables indépendantes. Pour programmer entièrement les deux alarmes, il faut entrer trois types d'informations : • Fonction alarme (HI, LO ou OFF) •... -
Page 19: Menu Alarme
Turbimax CUE21 / CUE22 Mise en service Menu alarme Fonction Options Info Alarme 1 (ALM1) Options • HI • LO AUTO • OFF ALM1 CONFIG Seuil (S/P) 0 ... 1000 FNU (ou NTU) Réglez le seuil d'alarme souhaité. Temporisation ON (DLY 1 ... - Page 20 Mise en service Turbimax CUE21 / CUE22 Temps de réponse Fonction Options Info Temps de réponse (RESP) 1 ... 100 % Sélectionnez le temps de réponse souhaité Réglage par défaut : pour les valeurs FNU (ou NTU) affichées et transmises.
- Page 21 Turbimax CUE21 / CUE22 Mise en service Nettoyage par ultrasons L'option "Nettoyage par ultrasons" est utilisée pour nettoyer de façon continue la cuvette de passage. Elle n'est pas destinée à nettoyer des cuvettes déjà sales ou à remplacer le nettoyage manuel. Le nettoyage par ultrasons permet toutefois de rallonger considérablement les intervalles de nettoyage.
- Page 22 Mise en service Turbimax CUE21 / CUE22 Exemple de communication : L'ordinateur maître requiert un rapport du Turbimax. Le maître envoie au Turbimax : • Octet n°1 le caractère initial ":" en ASCII ou "3A" Hex • Octet n°2 l'adresse du Turbimax auquel la demande est faite •...
-
Page 23: Etalonnage De L'appareil
Turbimax CUE21 / CUE22 Mise en service 6. 4 Etalonnage de l'appareil L'appareil a été étalonné et contrôlé en usine avant de quitter le centre de production. Il est donc opérationnel dès la livraison. Sous des conditions normales, il est recommandé de réétalonner l'appareil au moins une fois tous les trois mois L'étalonnage peut être effectué... -
Page 24: Indexation Des Cuvettes
Les standards d'étalonnage et les kits de standards fournis par Endress+Hauser disposent de bagues d'indexation. Les étapes suivantes permettent une indexation répétable des standards d'étalonnage : Interrompez l'écoulement au moyen de la vanne d'arrêt fournie. - Page 25 Turbimax CUE21 / CUE22 Mise en service Etape 2 : 1. L'affichage du bas indique alternativement 10 et ↵ et demande ainsi le standard 10.0 NTU (FNU). Si l'affichage n'alterne pas entre 10 et la flèche, appuyez sur la touche jusqu'à...
-
Page 26: Offset De L'appareil
CONFIG OFFSET L'offset est la différence entre la valeur NTU mesurée par le Turbimax CUE21 / CUE22 et la valeur déterminée en laboratoire. Si, par exemple, le CUE21 / CUE22 mesure 0,016 FNU (ou NTU) pour l'eau de process, alors que l'appareil de laboratoire détermine une valeur de 0,012 FNU (ou NTU) pour l'échantillon,... -
Page 27: Maintenance
Turbimax CUE21 / CUE22 Maintenance Maintenance Prenez au bon moment toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité de fonctionnement et la fiabilité de l'ensemble de mesure. La maintenance de l'appareil comprend : • Nettoyage de la cuvette de passage •... -
Page 28: Remplacement Du Sachet Déshydratant
Pour déterminer la saturation du sachet déshydratant, voir le paragraphe 3.4.2 7. 4 Remplacement de la lampe Les lampes dans l'appareil ont une durée de vie d'env. 10 ans. Si la lampe doit être remplacée, adressez-vous au SAV Endress+Hauser. Endress+Hauser... -
Page 29: Accessoires
Turbimax CUE21 / CUE22 Accessoires Accessoires 8. 1 Solutions d'étalonnage Kit d'étalonnage CUE21 / CUE23 / CUE24, gamme de mesure complète • 0.02 NTU (FNU) • 10.0 NTU (FNU) • 1000 NTU (FNU) Réf. : 51518580 Kit d'étalonnage CUE22, gamme de mesure complète •... - Page 30 Accessoires Turbimax CUE21 / CUE22 Instructions d'utilisation 1. Avant de remplir le système, assurez-vous que le capuchon rouge de l'évent (voir fig. 14, pos. 1) est correctement fixé et que la vanne est fermée (voir fig. 13). Pour cela, tournez l'évent d'aération dans le sens des aiguilles...
-
Page 31: Suppression Des Défauts
Un défaut est une erreur système. Ce problème ne peut pas être résolu par l'opérateur. L'appareil doit être retourné à Endress+Hauser pour réparation. Ces défauts consistent en des dysfonctionnements de CPU, A/D, EEPROM ou d'autres unités internes de l'appareil. Si un défaut se produit, l'appareil ne fonctionne plus correctement, et le message FAIL s'affiche sur la... -
Page 32: Erreurs Process
Suppression des défauts Turbimax CUE21 / CUE22 9. 3 Erreurs process Erreur Cause possible Tests et / ou mesures correctives Bulles d'air dans la solution • S'assurer que la prise d'air de la conduite d'évacuation est ouverte et pas bloquée. Voir chapitre "Raccordement des tuyaux". -
Page 33: Retour De Matériel
Suppression des défauts 9. 5 Retour de matériel Si votre appareil doit être réparé, veuillez le nettoyer avant de le retourner à Endress+Hauser. Utilisez l'emballage d'origine. Veuillez joindre la "Déclaration de décontamination" dûment complétée (faire une copie de l'avant dernière page de ce manuel) au colis et aux documents de transport. -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Turbimax CUE21 / CUE22 Caractéristiques techniques 10. 1 Grandeurs d’entrée Grandeur de mesure Turbidité Gamme de mesure CUE21 : 0 ... 1000 FNU (ou NTU) CUE22 : 0 ... 100 FNU (ou NTU) 10. 2 Grandeurs de sortie Signal de sortie 4 ... -
Page 35: Conditions De Process
Turbimax CUE21 / CUE22 Caractéristiques techniques 10. 6 Conditions de process Température ambiante 1 ... 50 °C (34 ... 122 °F) Gamme de température du produit 1 ... 50 °C (34 ... 122 °F) Pression de process max. 13,78 bar (200 psi) contrôlé... - Page 36 Caractéristiques techniques Turbimax CUE21 / CUE22 Endress+Hauser...
-
Page 37: Index
Turbimax CUE21 / CUE22 Index Mise sous tension ....... 17 Accessoires . -
Page 39: Declaration Of Hazardous Material And De-Contamination
Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility. - Page 40 www.endress.com/worldwide BA395C/14/fr/02.08 FM+SGML 6.0 / DT 71076867...