Utilisation - Bosch MUZ4DS3 Notice D'utilisation

MUZ4DS3_de-fr-it.book Seite 7 Mittwoch, 19. November 2014 7:17 07

Utilisation

Disque à découper
réversible – épais/mince
pour émincer les fruits et
légumes. Travaillez les aliments
sur la position 3.
Chiffre « 1 » sur le disque à découper réversible,
signalant le côté de coupe épaisse
« 3 » pour le côté de coupe mince.
^ííÉåíáçå=>
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=ê¨ÇìáêÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=
éçìê=ÅçìéÉê=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=äÉ=é~áåI=äÉë=éÉíáíëJ
é~áåë=Éí=äÉ=ÅÜçÅçä~íK=kÉ=ÅçìéÉò=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=
íÉêêÉ=ÅìáíÉë=ÑÉêãÉë=èìÛ~éê≠ë=èìÛÉääÉë=çåí=êÉÑêçáÇáK
Disque à râper réversible –
épais/fin
pour râper des fruits, des
légumes et du fromage (sauf
le fromage dur, le parmesan par exemple).
Travaillez sur la position 3 ou 4.
Chiffre « 2 » sur le disque à râper réversible,
pour désigner le côté servant à râper épais,
« 4 » pour le côté servant à râper fin.
^ííÉåíáçå=>
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=
éçìê=êßéÉê=äÉë=åçáñK=kÉ=êßéÉò=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ãçì=
èìÛ~îÉÅ=äÉ=Å∑í¨=¨é~áë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=QK
Disque à râper – mi-fin
pour râper les pommes de terre
crues, le fromage dur (p. ex.
le parmesan) et les noix.
Travaillez les aliments sur la position 4.
^ííÉåíáçå=>
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=éçìê=êßéÉê=
äÉ Ñêçã~ÖÉ=ãçì=çì=éê¨Ç¨Åçìé¨=Éå=íê~åÅÜÉëK
Travailler avec l'accessoire
râpeur/éminceur

Appuyez sur la touche de déverrouillage
et amenez le bras basculant en position
de travail.

Retirez le couvercle d'entraînement
de l'accessoire râpeur/éminceur.
Tournez le couvercle protégeant l'entraîne-
ment jusqu'à avoir supprimé le verrouillage.

D'une main, tenez fermement l'arbre
d'entraînement avec la zone de rupture
programmée regardant vers le bas.

Posez le disque à découper ou râper voulu.
Avec les disques réversibles, veillez à ce que
le côté souhaité soit dirigé vers le haut.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Saisissez l'arbre d'entraînement par
l'extrémité supérieure et introduisez-le dans
l'accessoire râpeur/éminceur.

Posez le couvercle (respectez le repère) puis
tournez dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à la butée.

Posez l'accessoire râpeur/éminceur sur
l'entraînement puis tournez dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.

Placez le bol ou l'assiette sous l'orifice
de sortie de l'accessoire râpeur/éminceur.

Réglez le sélecteur rotatif sur la position
recommandée.

Versez les produits alimentaires à traiter dans
l'ouverture d'ajout et faites-les avancer avec
le pilon poussoir.
^ííÉåíáçå=>
°îáíÉò=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë=Åçìé¨ë=åÉ=ëÛ~ÅÅìãìäÉåí=
ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=ä~=ëçêíáÉK
Un conseil : Pour que la coupe des aliments
soit régulière, présentez les aliments minces
en bottes.
Remarque : Si les aliments à traiter devaient
se coincer dans l'accessoire râpeur/éminceur,
éteignez le robot culinaire, débranchez la fiche
mâle de la prise de courant et attendez que
l'entraînement se soit immobilisé, retirez
le couvercle de l'accessoire râpeur/éminceur
puis videz l'ouverture d'ajout.
Après le travail

Éteignez l'appareil par l'interrupteur rotatif.

Tournez l'accessoire râpeur/éminceur
en sens inverse des aiguilles d'une montre
puis retirez-le.

Tournez le couvercle en sens inverse des
aiguilles d'une montre puis retirez-le.

Retirez l'arbre d'entraînement avec le disque.
Figure 
Pour ce faire, appuyez avec le doigt, par
le bas, contre l'arbre d'entraînement
(Figure

Nettoyez les pièces.

).
fr
7