Jacuzzi THE ESSENTIALS Manuel D'installation Et D'utilisation
Baignoires hydromassage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
The Essentials
VASCHE IDROMASSAGGIO
BATHS HYDROMASSAGE
BAIGNOIRES HYDROMASSAGE
WANNEN UNTERWASSERMASSAGE
BAÑERAS HIDROMASAJE
VASCHE DA BAGNO
NON JETTED BATHS
BAIGNOIRES DE SALLE DE BAIN
BADEWANNEN
BAÑERAS
INSTALLAZIONE • USO & MANUTENZIONE
CONSERVARE CON CURA
INSTALLATION • USE & MAINTENANCE
KEEP CAREFULLY
INSTALLATION • EMPLOI ET ENTRETIEN
CONSERVER AVEC SOIN
INSTALLATION • BEDIENUNG UND WARTUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
INSTALACIÓN • USO Y MANTENIMIENTO
CONSÉRVESE CON CUIDADO
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jacuzzi THE ESSENTIALS
Sommaire des Matières pour Jacuzzi THE ESSENTIALS
-
Page 3: Table Des Matières
THE ESSENTIALS vasche idromassaggio baths hydromassage baignoires hydromassage Wannen Unterwassermassage bañeras hidromasaje vasche da bagno non jetted baths baignoires de salle de bain Badewannen bañeras Indice Index Importante ................4 Important ................5 Sicurezza elettrica ..............4 Electrical safety ..............6 Installazione .............. -
Page 7: Important
À la réception de la baignoire, il faudra contrôler si celle-ci est intacte (en particulier en cas de dommages sur l’embal- Les produits pour hydromassage Jacuzzi® sont des appareils lage) afin de pouvoir envoyer immédiatement une contesta- sûrs, fabriqués conformément aux normes EN 60335.2.60, EN tion au transporteur, comme prévu par les lois en vigueur. -
Page 8: Wichtig
Silikonmasse abzudichten. Die Verkleidungspanee- le erlauben den Zugriff an der unter der Wanne eingebauten Les baignoires d'hydromassage Jacuzzi® sont équipées Whirl-Technik und gewähren außerdem eine ausreichende d'une borne placée à proximité de la pompe et mar- Luftzufuhr, die auch zur Wasser-/Luftmischung während der... -
Page 13: Installation
• • INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION • • У NSTALLATION INSTALACIÓN СТАНОВКА PROJECT ESSENTIAL 160x70-170x70 FOLIA 150x90 170x75-180x80 VERSA 160x70 140x140-150/153x150/153 VERSA 170x70 INVITA 180x78 PROJECT SILK UMA130/145x130/145 ROUND 150 170x70-180x80 H= 60 cm H= 63 cm H= 57 cm • •... - Page 14 Ø 8 mm...
- Page 15 PROJECT ESSENTIAL FOLIA 150x90 160X70-170X70 170X75-180X80 VERSA 160x70 140X140-150X150 VERSA 170x70 INVITA 180x78 UMA130/145x130/145 SILK 170X70-180X80 PROJECT ROUND 150 esempio esempio example example exemple exemple Beispiel Beispiel ejemplo ejemplo пример: пример: SILK 170X70-180X80 PROJECT ROUND 150 click! click! ~ 60’ (1hour) Ø...
- Page 16 • • INSTALLAZIONE DEI PANNELLI SKIRT MOUNTING INSTALLATION DES PANNEAUX • I • У ONTAGE DER BDECKPLATTEN NSTALACIÓN DE LOS PANELES СТAНОВКA ПАНЕЛЕЙ PROJECT 160X70 / 170X70 170X75 180X80 SILK 170X70 / 180X80 Ø 3,9x13 Ø 3,9x13 Ø 3,9x13...
- Page 17 • • INSTALLAZIONE DEI PANNELLI SKIRT MOUNTING INSTALLATION DES PANNEAUX • I • У ONTAGE DER BDECKPLATTEN NSTALACIÓN DE LOS PANELES СТAНОВКA ПАНЕЛЕЙ PROJECT 160X70 / 170X70 170X75 180X80 SILK 170X70 / 180X80 90° 90° 90° 90°...
- Page 18 • • INSTALLAZIONE DEI PANNELLI SKIRT MOUNTING INSTALLATION DES PANNEAUX • I • У ONTAGE DER BDECKPLATTEN NSTALACIÓN DE LOS PANELES СТAНОВКA ПАНЕЛЕЙ PROJECT 160X70 / 170X70 170X75 180X80 SILK 170X70 / 180X80 15 mm Ø 4,2x22 mm 15 mm Ø...
- Page 20 • • INSTALLAZIONE DEI PANNELLI SKIRT MOUNTING INSTALLATION DES PANNEAUX • I • У ONTAGE DER BDECKPLATTEN NSTALACIÓN DE LOS PANELES СТAНОВКA ПАНЕЛЕЙ ESSENTIAL FOLIA 150x90 Ø 3,9x13 ~ 15 mm Ø 4,2x22...
- Page 21 • • INSTALLAZIONE DEI PANNELLI SKIRT MOUNTING INSTALLATION DES PANNEAUX • I • У ONTAGE DER BDECKPLATTEN NSTALACIÓN DE LOS PANELES СТAНОВКA ПАНЕЛЕЙ ESSENTIAL VERSA 160X70 VERSA 170X70 INVITA 180X78 Ø 3,9x13 Ø 3,9x13 Ø 3,9x13...
- Page 22 • • INSTALLAZIONE DEI PANNELLI SKIRT MOUNTING INSTALLATION DES PANNEAUX • I • У ONTAGE DER BDECKPLATTEN NSTALACIÓN DE LOS PANELES СТAНОВКA ПАНЕЛЕЙ ESSENTIAL VERSA 160X70 VERSA 170X70 INVITA 180X78 ~ 15 mm ~ 10 mm ~ 15 mm ~ 15 mm ~ 10 mm ~ 10 mm C C1 C2...
- Page 23 • • INSTALLAZIONE DEI PANNELLI SKIRT MOUNTING INSTALLATION DES PANNEAUX • I • У ONTAGE DER BDECKPLATTEN NSTALACIÓN DE LOS PANELES СТAНОВКA ПАНЕЛЕЙ ESSENTIAL VERSA 160X70 VERSA 170X70 INVITA 180X78 Ø 4,2x22 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø...
- Page 24 • • INSTALLAZIONE DEI PANNELLI SKIRT MOUNTING INSTALLATION DES PANNEAUX • I • У ONTAGE DER BDECKPLATTEN NSTALACIÓN DE LOS PANELES СТAНОВКA ПАНЕЛЕЙ ESSENTIAL UMA130/145x130/145 Ø 3,9x13 Ø 4,2x22...
-
Page 31: Recommandations
Jacuzzi décline toute responsabilité pour tout dommage dérivant d’une utilisation impropre. En cas d’opérations d’entretien et/ou de réparation, nécessitant le remplacement de composants, utiliser des pièces détachées originales Jacuzzi® ; en cas contraire, le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage RECOMMANDATIONS dérivant de l’intervention effectuée. -
Page 32: Emploi Et Entretien
on/off 5-6 cm Buse d’aspiration avec dispositif de sécurité (si prévu) Hydromassage Cette buse est équipée d’un dispositif qui interrompt l’action aspirante de la pompe lorsque les ouvertures Allumer l’interrupteur principal et attendre quelques se- du couvercle sont obstruées ; le fonctionne- condes afin que la procédure de mise en marche soit terminée. -
Page 33: Hygiénisation
Pour hygiéniser le circuit hydraulique de la baignoire (environ une fois par mois selon l’utilisation de l’hydromassage), le liquide J-MX proposé par Jacuzzi et en vente auprès des Centres d’Assis- tance/Revendeurs agréés est conseillé. Il est possible d’effectuer l’hygiénisation avec la même eau que celle utilisée pour faire l’hydromassage, à... - Page 44 Tel. +49 (0)7034 28790 0 www.jacuzzi.de • info-de@jacuzzi.eu I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...