Jacuzzi J-Sha MI Emploi Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jacuzzi Manuels
  4. Baignoires
  5. j-sha mi
  6. Emploi et entretien
Jacuzzi J-Sha MI Emploi Et Entretien

Jacuzzi J-Sha MI Emploi Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour J-Sha MI:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
J•Sha MI
Uso & manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Emploi et entretien
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Bedienung und Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Uso y mantenimiento
CONSERVAR CON CUIDADO
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé
JACUZZI
®
DESIGNER COLLECTION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jacuzzi J-Sha MI

Sommaire des Matières pour Jacuzzi J-Sha MI

  • Page 1 J•Sha MI Uso & manutenzione CONSERVARE CON CURA Use & maintenance KEEP CAREFULLY Emploi et entretien GARDEZ SOIGNEUSEMENT Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Uso y mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé JACUZZI ® DESIGNER COLLECTION...
  • Page 4 USO & MANUTENZIONE USE & MAINTENANCE UTILISATION ET ENTRETIEN Guida rapida (versione Top) ... . 6 Quick guide (Top version) ....6 Guide rapide (version Top) .
  • Page 5 ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ BEDIENUNG & WARTUNG USO Y MANTENIMIENTO Schnelleinführung (Ausführung Top) . . . 8 Guía rápida (versión Top) ....8 ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÚÓÔ-‚ÂÒËfl) ..8 Schnelleinführung (Ausführung Base) .
  • Page 6 versione • version • version Top GuidaRapida • QuickGuide • GuideRapide • display • display • afficheur funzioni idromassaggio • hydromassage functions • • Cromodream ® fonctions de l'hydromassage • • accensione sanitizzazione • • start-up sanitizing • • allumage désinfection •...
  • Page 7 versione • version • version Base GuidaRapida • QuickGuide • GuideRapide • display • display • afficheur funzioni idromassaggio • • accensione hydromassage functions • • start-up fonctions de l'hydromassage • • allumage regolazione funzioni • adjustment of functions • réglage des fonctions •...
  • Page 8 Ausführung • versión • ‚ÂÒËfl Top Schnelleinführung • GuíaRápida • ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó • Display • pantalla • ‰ËÒÔÎÂÈ Hydromassagefunktionen • funciones de hidromasaje • • Cromodream ® ÙÛÌ͈ËË „ˉÓχÒ҇ʇ • • Einschaltung Desinfektion • • encendido desinfección • • ‚Íβ˜ÂÌË ҇ÌËÚ‡̇fl...
  • Page 9 Ausführung • versión • ‚ÂÒËfl Base Schnelleinführung • GuíaRápida • ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó • Display • pantalla • ‰ËÒÔÎÂÈ Hydromassagefunktionen • • Einschaltung funciones de hidromasaje • • encendido ÙÛÌ͈ËË „ˉÓχÒ҇ʇ • • ‚Íβ˜ÂÌË Funktionseinstellungen • regulación de las funciones • „ÛÎËӂ͇...

  • Page 10: Prima Di Iniziare

    (1 ricarica=10 cicli idromassaggio circa); il telecoman- do pertanto rimarrà efficiente per un periodo molto lungo. Nel caso fosse necessario un nuovo telecomando, con- tattare il Centro Assistenza Jacuzzi ® di zona. • Quando viene data tensione alla vasca, deve aspettare 5-10 secondi prima di utilizzare le varie funzioni, in modo da per- mettere al computer di completare il test iniziale di controllo.

  • Page 11: Before Starting

    If you should require a new remote control, contact pas compromettre la longévité de la batterie. your local Jacuzzi ® Service Centre. La durée de la batterie correspond à au moins 200 re- chargements (1 recharge = environ 10 cycles d'hydro- massage) ;...
  • Page 12 Die Batterie kann ungefähr 200 Mal nachgeladen wer- den (1 Nachladung = ungefähr 10 Hydromassagen), d.h. die Fernbedienung bleibt lange Zeit funktionsfähig. Eine neue Ferndienung ist bei der nächstgelegenen Kundendienststelle Jacuzzi ® erhältlich. • Wenn der Wanne Spannung gegeben wird, 5-10 Sekunden warten bevor man die einzelnen Funktionen aktiviert, damit der Computer den Funktionstest vollständig durchführen...

  • Page 13: Antes De Comenzar

    ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ËÒÔ‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Si se necesitara un nuevo mando a distancia, poner- ‚ Ú˜ÂÌË ӘÂ̸ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. se en contacto con el Centro de Asistencia Jacuzzi ® Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ÔÛÎ¸Ú la zona.

  • Page 14: Operazioni Preliminari

    Rubinetteria I (fig. 4) La rubinetteria, raggruppata sul bordo vasca, è com- posta da: • (A) Comando colonna di scarico Ruotandolo in senso orario, si chiude lo scarico della vasca. • (B) Doccetta (fig. 5) Per estrarla, faccia pressione con una mano sulla ghie- ra e la ruoti come indicato, mentre con l’altra tiri l’impugnatu- ra verso l’alto.
  • Page 15 Temperatura dell’acqua durata °C min’ 34° - 36° 20’ 36° - 38° 15’ 38° - 40° 10’ Può utilizzare essenze e profumi, purché non formino schiuma. NOTE • È consigliabile riempire la vasca con acqua già miscelata (cioé, non prima acqua bollente e poi fredda) ad una tempe- ratura massima di 60 °C, per non rischiare di danneggiare le tubazioni e per ridurre i depositi di calcare.

  • Page 16: Preliminary Operations

    Tap fixtures I (fig. 4) The tap fixtures are located on the side of the tub and include: • (A) Drain column control When turned clockwise, the tub drain is closed. • (B) Shower head (fig. 5) To extract it, press on the ring nut and turn as indicat- ed, and with the other hand pull the grip up.
  • Page 17 Water temperature duration °C min’ 34° - 36° 20’ 36° - 38° 15’ 38° - 40° 10’ Essential oils and perfumes can be used, provided that they do not create foam. NOTE • We recommend that you fill the tub with water that is already mixed, (that is, do not fill with boiling water and then cold water) at a maximum temperature of 60°C, to prevent damage to hosing and to reduce scale deposits.

  • Page 18: Opérations Préliminaires

    Robinetterie I (fig. 4) La robinetterie, regroupée sur le bord de la baignoire, est composée de : • (A) Commande de la colonne d'évacuation En la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, l'éva- cuation de la baignoire se ferme. •...
  • Page 19 Température de l'eau durée °C minutes 34° - 36° 20 min. 36° - 38° 15 min. 38° - 40° 10 min. Il est possible d'utiliser des essences et des parfums, à condi- tion qu'ils ne fassent pas de mousse. NOTE •...

  • Page 20: Einleitende Hinweise

    Armaturen I (Abb. 4) Die Armaturen, die sich auf dem Wannenrand be- finden, bestehen aus: • (A) Steuerung des Auslassrohrs Durch Drehen im Uhrzeigersinn, wird der Wannenablauf ge- schlossen. • (B) Handbrause (Abb. 5) Um sie herauszuziehen, mit einer Hand die Ringmut- ter drücken und dann wie gezeigt drehen, während man mit der anderen Hand den Griff nach oben zieht.

Table des Matières