Table des Matières
Manuels Connexes pour EWM Trolly 55.2-2
Sommaire des Matières pour EWM Trolly 55.2-2
- Page 1 Manuel d'utilisation Systèmes de transport Trolly 55.2-2 099-008630-EW502 Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! 20.03.2012 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
-
Page 2: Informations Générales
+49 2680 181-0. Vous trouverez la liste des distributeurs agréés sur notre site Internet www.ewm-group.com. Pour tout litige lié à l'utilisation de cette installation, la responsabilité est strictement limitée à la fonction proprement dite de l'installation. Toute autre responsabilité, quelle qu'elle soit, est expressément exclue. Cette exclusion de responsabilité... -
Page 3: Table Des Matières
Montage des options........................17 5.4.1 ON TR Trolly 55.2-2 .....................17 5.4.1.1 Installation de l'ensemble dévidoir ..............18 5.4.2 ON PS Trolly 55.2-2 drive 4L ..................20 5.4.2.1 Installation de l'ensemble dévidoir ..............20 5.4.3 ON PS Trolly 55.2-2 drive 200/300C................21 5.4.3.1 Monter l'ensemble dévidoir sur le support pivotant........22 Décharge de traction du faisceau de liaison................23... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice DANGER Procédés de travail ou de fonctionnement devant être scrupuleusement respectés afin d’éviter des blessures graves et immédiates, voire la mort. • Dans son intitulé, la consigne de sécurité... -
Page 5: Explication Des Symboles
Consignes de sécurité Explication des symboles Explication des symboles Icône Description Activer Ne pas activer Faire pivoter Mettre en marche Mettre le poste hors tension Mettre le poste sous tension ENTER (accès au menu) NAVIGATION (Naviguer au sein du menu) EXIT (Quitter le menu) Représentation temporelle (exemple : attendre 4 s/actionner) Interruption de la représentation des menus (possibilités de réglage additionnelles... -
Page 6: Généralités
Consignes de sécurité Généralités Généralités DANGER Toute réparation ou modification non conforme est interdite ! Pour éviter toute blessure ou tout endommagement de l’équipement, la réparation ou la modification du poste doit être confiée exclusivement à un personnel qualifié ! En cas d’intervention non autorisée, aucun recours en garantie ne sera possible ! •... -
Page 7: Transport Et Mise En Place
Consignes de sécurité Transport et mise en place Transport et mise en place AVERTISSEMENT Manipulations non conformes ! Toute manipulation non conforme du produit peut entraîner des pertes de stabilité et des blessures corporelles graves ! • Utiliser uniquement les composants et les pièces de fixation fournis ! •... -
Page 8: Utilisation Conforme Aux Spécifications
Les systèmes MIG/MAG doivent être équipés d'options supplémentaires pour l'installation d'un ensemble dévidoir sur le chariot. • Voir chapitre Aperçu du système ! Le système de transport Trolly 55.2-2 est adapté : • au transport des postes et combinaisons de postes indiqués, •... -
Page 9: Description Du Matériel - Aperçu Rapide
Tôle de support pour bouteille de gaz Galets de roulement, roues fixes Galets de roulement, roues orientables Fixation de poste Serre-flan du poste ON PS Trolly 55.2-2 drive 4L Support pivotant Poignée de transport ON TR Trolly 55.2-2 Traverse et support pour ensemble dévidoir ON PS Trolly 55.2-2 drive 200/300C... -
Page 10: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Aperçu du système Structure et fonctionnement Aperçu du système Illustration 5-1 099-008630-EW502 20.03.2012... - Page 11 Chariot de transport - Trolly 55.2-2 Chariot de transport - Trolly 55.2-2 + source de courant 405 /505 Chariot de transport - Trolly 55.2-2 + source de courant 405 /505 + cool ON TR Trolly 55.2-2 Traverse et support pour ensemble dévidoir - 092-002700-00000 ON PS Trolly 55.2-2 drive 4L...
-
Page 12: Montage
Structure et fonctionnement Montage Montage Illustration 5-2 099-008630-EW502 20.03.2012... - Page 13 Structure et fonctionnement Montage Illustration 5-3 099-008630-EW502 20.03.2012...
- Page 14 Structure et fonctionnement Montage Pos. 0 Quantité Description Référence Couvercle, fixation de roue 094-002321-00000 Rondelle de retenue 41,3x3,2 094-018120-00000 Rondelle, M24 094-014304-00000 M8x16, boulon à tête bombée 094-001125-00000 M8, écrou à embase crantée 064-000560-00000 Décharge de traction du faisceau de liaison 094-008853-00002 Vis à...
-
Page 15: Assemblage Du Poste De Soudage Ou Du Poste De Soudage Avec Refroidisseur
Structure et fonctionnement Assemblage du poste de soudage ou du poste de soudage avec refroidisseur Assemblage du poste de soudage ou du poste de soudage avec refroidisseur CONSIGNE Les postes de soudage peuvent être montés sur le chariot avec ou sans refroidisseur. En cas de montage sans refroidisseur, le serre-flan du poste doit simplement être amené... - Page 16 Structure et fonctionnement Assemblage du poste de soudage ou du poste de soudage avec refroidisseur Illustration 5-6 Pos. Symbole Description Fixation de poste Boulonnage Vis à tête cylindrique + rondelle de carrosserie + écrou hexagonal Vis à tête lentiforme Serre-flan du poste Vis à...
-
Page 17: Montage Des Options
Structure et fonctionnement Montage des options Montage des options 5.4.1 ON TR Trolly 55.2-2 Illustration 5-7 Pos. Symbole Description Vis à tête bombée M8x16 Vis pour clés Allen M8x30 Disque denté interne M8x30 Rondelle 099-008630-EW502 20.03.2012... -
Page 18: Installation De L'ensemble Dévidoir
Structure et fonctionnement Montage des options 5.4.1.1 Installation de l'ensemble dévidoir ATTENTION Postes positionnés de façon non conforme ! Un poste positionné de manière non conforme peut bouger, se renverser et blesser des personnes ! • Tous les pieds du poste doivent avoir une assise solide ! Illustration 5-8 099-008630-EW502 20.03.2012... - Page 19 Vis à tête cylindrique + rondelle de carrosserie + écrou hexagonal Vis à tête cylindrique Rondelle de carrosserie Ecrou hexagonal ON TR Trolly 55.2-2 Traverse et support pour ensemble dévidoir Ensemble dérouleur - drive 4 Ensemble dérouleur - drive 4L Ensemble dérouleur - drive 200C...
-
Page 20: On Ps Trolly 55.2-2 Drive 4L
Structure et fonctionnement Montage des options 5.4.2 ON PS Trolly 55.2-2 drive 4L Illustration 5-9 Pos. Symbole Description ON PS Trolly 55.2-2 drive 4L Support pivotant Vis à tête bombée M8x16 Rondelles crénelées 5.4.2.1 Installation de l'ensemble dévidoir Illustration 5-10 Pos. -
Page 21: On Ps Trolly 55.2-2 Drive 200/300C
Structure et fonctionnement Montage des options 5.4.3 ON PS Trolly 55.2-2 drive 200/300C ATTENTION Fixation des postes non conforme ! Les postes fixés de manière incorrecte sur les systèmes de transport, les combinaisons d'appareils et les accessoires peuvent basculer pendant le transport et entraîner des blessures corporelles ! •... -
Page 22: Monter L'ensemble Dévidoir Sur Le Support Pivotant
Structure et fonctionnement Montage des options 5.4.3.1 Monter l'ensemble dévidoir sur le support pivotant Illustration 5-12 099-008630-EW502 20.03.2012... -
Page 23: Décharge De Traction Du Faisceau De Liaison
Structure et fonctionnement Décharge de traction du faisceau de liaison Décharge de traction du faisceau de liaison ATTENTION Décharge de traction non installée ou installée de manière inappropriée ! Une décharge de traction non installée ou installée de manière inappropriée peut entraîner des dommages au niveau des prises de raccordement et des connecteurs du poste ou du faisceau intermédiaire. -
Page 24: Montage Final
Structure et fonctionnement Montage final Montage final AVERTISSEMENT Tout contrôle final non conforme peut représenter un danger ! Des dangers peuvent survenir en cas de pièces mal fixées ou desserrées. • Vérifier la bonne installation de tous les raccords mécaniques ! •... -
Page 25: Fixer Et Sécuriser Les Bouteilles De Gaz
Structure et fonctionnement Fixer et sécuriser les bouteilles de gaz Fixer et sécuriser les bouteilles de gaz AVERTISSEMENT Risques de blessure en cas de mauvaise manipulation des bouteilles de gaz de protection ! Une mauvaise manipulation ou une fixation insuffisante des bouteilles de gaz de protection peuvent entraîner des blessures graves ! •... -
Page 26: Maintenance, Entretien Et Élimination
Maintenance, entretien et élimination Généralités Maintenance, entretien et élimination Généralités Dans les conditions d'environnement indiquées et en conditions d'utilisation normales, ce poste ne nécessite quasiment aucune maintenance et ne requiert qu'un entretien minimal. Quelques points devront être observés pour garantir un parfait fonctionnement du poste de soudage. Il est notamment nécessaire de procéder à... -
Page 27: Déclaration Du Fabricant À L'utilisateur Final
Les municipalités en charge peuvent fournir des informations concernant la restitution ou la collecte des anciens appareils. • La société EWM participe au système de mise au rebut et de recyclage agréé et est enregistrée sous le numéro WEEE DE 57686922 dans le registre allemand des appareils électriques usités (EAR - Elektroaltgeräteregister). -
Page 28: Caractéristiques Techniques
ON TR Trolly 55.2-2 Dimensions (L/l/h) en mm 753 x 374 x 88,5 Poids sans accessoires env. 6 kg 7.1.2 ON PS Trolly 55.2-2 drive 4L Dimensions (L/l/h) en mm 83 x 83 x 126 env. 0,98 kg Poids sans accessoires 7.1.3 ON PS Trolly 55.2-2 drive 200/300C... -
Page 29: Aperçu Des Succursales D'ewm
Annexe A Aperçu des succursales d’EWM Annexe A Aperçu des succursales d’EWM 099-008630-EW502 20.03.2012...